雲艾法比 發表於 2009-3-8 22:43:01

原來有些很有粵語色彩的字可以......

小弟不才，現在才知道原來有些很有粵語色彩的字(小弟不敢稱為粵語字)可以寫在普通話的書面語中。<br>
以我現在所知的，有「揀」、「撳」。請問還有沒有？「畀」是不是？<br>
另外，如果和一個普通話母語人士談天時用這些字，他會不會明白？

嶺南散人 發表於 2009-3-8 22:50:54

<P>「畀」字向近代著作瓦頭非常常見。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>當然聽唔明。</P>

UngooChan 發表於 2009-3-9 00:28:20

古人就明，北人就唔明。
頁: [1]
查看完整版本: 原來有些很有粵語色彩的字可以......