恐龙走猫步 發表於 2009-2-3 00:39:36

求教鱼的粤语俗名

就是与普通话俗名鱼完全不同,粤语独有的俗名鱼的叫法? <BR>例:草鱼(普)—鲩鱼(粤语)。请大家汇总多点!谢谢!!!

馬萬千 發表於 2009-2-3 10:40:26

<P></P>
<P>&nbsp;</P>
<P>鯇魚→草魚</P>
<P>扁魚→鰱魚</P>
<P>大頭、大魚→鱅魚</P>
<P>水魚→王八</P>
<P>鶏泡魚→河豚</P>
<P>白飯魚→文昌魚 OR 布鞋...</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>塘蝨→鯰魚</P>
<P>左口、達沙魚→比目魚</P>
<P>黄皮→獅子魚</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>紅衫→?</P>
<P>泥鯭→?</P>
<P>柴魚→?</P>
<P>尤魚→墨魚?章魚?八爪魚?烏賊?</P>
<P>大眼鶏→某鹹魚?</P>
<P>&nbsp;</P>
<P></P>

香港仔 發表於 2009-2-3 19:04:14

<font size="4"><font face="'MS UI Gothic' ">回2樓<br>尤魚x=墨魚(章魚,八爪魚)<br></font></font><font size="4"><font face="'MS UI Gothic' ">尤魚有10隻腳(</font></font><font size="4"><font face="'MS UI Gothic' ">烏賊?)</font></font><br><font size="4"><font face="'MS UI Gothic' "><br></font></font>

唔三唔四蠢魚 發表於 2009-2-3 20:06:04

塘虱同鲶鱼相近,主要嘅区别係塘虱须多,鲶鱼须少。北方有鲶鱼,但几乎睇唔到塘虱,所以亦就冇塘虱嘅俗名,而学名就根据佢须比鲶鱼多嘅特点,叫做「胡子鲶」。<br><br>鱿鱼(中国枪乌贼)、章鱼(八爪鱼)、墨鱼(乌贼)係三种唔同嘅鱼。<br>要分都唔难,墨鱼有白色嘅骨,鱿鱼有薄而透明嘅骨,而章鱼就冇骨。<br><br>我睇你学日语学傻咗,日本人先至分唔出鱿鱼同墨鱼,但连日本人都分得出章鱼。
頁: [1]
查看完整版本: 求教鱼的粤语俗名