淺釋Penkyampji的韻尾拼寫形式

xiss 發表於 2009-1-31 17:54:19

解釋一下：「母音」即係「元音」。
 
一般人在剛看到Penkyampji的時候，會覺得它十分混亂，因為觀察它對韻母的設定，會發覺韻尾共有：-i、-u、-m、-n、-ng、-b、-d、-g、-y、-w、-mp、-nt、-nk、-p、-t、-k 16種。不懂粵語備註1的人會以為粵語複雜到共有16種韻尾，而懂粵語的人就會認為Penkyampji是在胡編亂造，因為粵語明明只有8種韻尾。粵語的確只有8種韻尾，那麼Penkyampji為什麼會拼出16種韻尾呢？</o:p>
在解釋這個問題時，先要介紹一下粵語音節的結構，粵語音節由四部分構成。分別是聲母、韻腹（母音）、韻尾以及聲調備註2。<?xml:namespace prefix = o /><o:p></o:p>
 
 
例如「當」（dong1）這個音節就可以分解為：<o:p></o:p>
<TABLE class=MsoNormalTable style="MARGIN: auto auto auto 4.65pt; WIDTH: 341pt; BORDER-COLLAPSE: collapse; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt" cellSpacing=0 cellPadding=0 width=455 border=0>
<TBODY>
<TR style="HEIGHT: 14.25pt; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes">
<TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; BACKGROUND: #3366ff; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; HEIGHT: 14.25pt" noWrap width=72>
<SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: yellow; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-font-kerning: 0pt">聲母<o:p></o:p></TD>
<TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; BACKGROUND: #3366ff; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 71pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; HEIGHT: 14.25pt" noWrap width=95>
<SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: yellow; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-font-kerning: 0pt">韻腹（母音）<o:p></o:p></TD>
<TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; BACKGROUND: #3366ff; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; HEIGHT: 14.25pt" noWrap width=72>
<SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: yellow; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-font-kerning: 0pt">韻尾<o:p></o:p></TD>
<TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; BACKGROUND: #3366ff; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; HEIGHT: 14.25pt" noWrap width=72>
<SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: yellow; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-font-kerning: 0pt">聲調<o:p></o:p></TD>
<TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; BACKGROUND: #3366ff; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; HEIGHT: 14.25pt" noWrap width=72>
 <SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: yellow; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-font-kerning: 0pt">＝<o:p></o:p></TD>
<TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; BACKGROUND: #3366ff; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; HEIGHT: 14.25pt" noWrap width=72>
<SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: yellow; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-font-kerning: 0pt">音節<o:p></o:p></TD></TR>
<TR style="HEIGHT: 14.25pt; mso-yfti-irow: 1; mso-yfti-lastrow: yes">
<TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; BACKGROUND: lime; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; HEIGHT: 14.25pt" noWrap width=72>
d<o:p></o:p></TD>
<TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; BACKGROUND: lime; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 71pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; HEIGHT: 14.25pt" noWrap width=95>
o<o:p></o:p></TD>
<TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; BACKGROUND: lime; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; HEIGHT: 14.25pt" noWrap width=72>
ng<o:p></o:p></TD>
<TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; BACKGROUND: lime; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; HEIGHT: 14.25pt" noWrap width=72>
1<o:p></o:p></TD>
<TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; BACKGROUND: lime; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; HEIGHT: 14.25pt" noWrap width=72>
<SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-font-kerning: 0pt">　=<o:p></o:p></TD>
<TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; BACKGROUND: lime; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 54pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; HEIGHT: 14.25pt" noWrap width=72>
dong1<o:p></o:p></TD></TR></TBODY></TABLE>
<A name=不单独成韵>當韻母只有韻腹而無韻尾時，我們說這個韻腹單獨成韻。如果要跟韻尾組合才能構成一個韻母，那就叫不單獨成韻。</A>而其中的韻腹，又叫母音，粵語有七個長母音a、o、e、eo、i、u、eu，其中a、o、e、eo又有與之相對應的短母音，分別為短a、短o、短e、短eo，因此粵語共有a、短a、o、短o、e、短e、eo、短eo、i、u、eu十一個母音。<o:p></o:p>
而韻尾，粵語共有8種韻尾，分別為-i、-u、-n、-ng、-m、-b、-d、-g。<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
 
但是，長母音既然已經用完了a、e、i、o、u這些英文的母音字母，而英文的母音字母是有限的，那麼這四個短母音應該如何表示呢？而且，Penkyampji作為一套反映粵語長短母音對應規律的拼音方案，韻母的設置上應該達到以下兩個要求：<o:p></o:p>
1.      長短母音的韻母應該區分開來，以免混淆<o:p></o:p>
2.      在區分的同時也要讓使用者知道長短母音韻母間的聯繫，即讓使用者知道某兩個韻母的母音是互為長短母音。<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
 
要同時達到上面兩個要求，有兩種方式：<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
 
一、加入附加字母<o:p></o:p>
例如把短a、短o、短e、短eo分別用â、ô、ê、eô表示，這些方式很直觀，其系列韻母也很容易表示，直接加上相對應的韻尾就可以了。<o:p></o:p>
<SPAN lang=ZH-TW style="COLOR: maroon; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt">例如「<SPAN lang=ZH-TW style="COLOR: maroon; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt">矮」<SPAN lang=ZH-TW style="COLOR: maroon; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt">韻母是由短a<SPAN lang=ZH-TW style="COLOR: maroon; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt">和韻尾i<SPAN lang=ZH-TW style="COLOR: maroon; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt">組成的，那表示成âi<SPAN lang=ZH-TW style="COLOR: maroon; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt">就可以了。而且，由於â<SPAN lang=ZH-TW style="COLOR: maroon; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt">是a<SPAN lang=ZH-TW style="COLOR: maroon; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt">的變體字母，因此使用者就會很容易明白âi<SPAN lang=ZH-TW style="COLOR: maroon; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt">與ai<SPAN lang=ZH-TW style="COLOR: maroon; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt">的母音——â<SPAN lang=ZH-TW style="COLOR: maroon; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt">和a<SPAN lang=ZH-TW style="COLOR: maroon; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt">，互為長短母音。<o:p></o:p>
但是這種表示法有個缺陷，就是引入了26個英文字母之外的特殊符號，不便於資訊化輸入，因此，Penkyampji採取了第二種方式。<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
 
二、加上其他輔音字母<o:p></o:p>
雖然英文的母音字母是十分有限的，只有5個，但是輔音字母卻相當多，因此只要善用這些輔音字母，就能夠組合出多於5個以上的韻腹（母音）。而只要這些組合遵循一定的規律，那麼還能反映出長短母音之間的對應關係。<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
 
Penkyampji用加上-h尾來表示相應的短音。例如，長母音字母a後加上h，ah就表示短a，與長母音a相對應。因此，四個短母音Penkyampji表示為ah、eh、oh、eoh。但是問題又來了，這四個短母音在大多數時候是<A href="http://bbs.cantonese.asia/post.php?action=newthread&fid=115&extra=page%3D1#不单独成韵">不單獨成韻的</A>，那麼一旦加上了韻尾，短母音的韻母又如何表示呢？難道表示成ahi、ahu、ahn、ahng？這些拼寫在英文中是十分怪異的。<o:p></o:p>
為了解決短母音的帶韻尾韻母的表示問題，Penkyampji把粵語的8個韻尾分成了兩種寫法：<o:p></o:p>
<TABLE class=MsoNormalTable style="MARGIN: auto auto auto 4.65pt; BORDER-COLLAPSE: collapse" cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0>
<TBODY>
<TR style="HEIGHT: 38pt; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes">
<TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; BACKGROUND: #3366ff; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 72.05pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; HEIGHT: 38pt" width=96>
<SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: yellow; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-font-kerning: 0pt">　　  <SPAN lang=ZH-TW style="COLOR: yellow; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt">韻尾<o:p></o:p>
<SPAN lang=ZH-TW style="COLOR: yellow; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-font-kerning: 0pt">拼法<o:p></o:p></TD>
<TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; BACKGROUND: #3366ff; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 38.25pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; HEIGHT: 38pt" width=51>
 -i<o:p></o:p></TD>
<TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; BACKGROUND: #3366ff; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 34.7pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; HEIGHT: 38pt" width=46>
 -u<o:p></o:p></TD>
<TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; BACKGROUND: #3366ff; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 40pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; HEIGHT: 38pt" width=53>
 -m<o:p></o:p></TD>
<TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; BACKGROUND: #3366ff; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 40pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; HEIGHT: 38pt" width=53>
 -n<o:p></o:p></TD>
<TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; BACKGROUND: #3366ff; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 40pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; HEIGHT: 38pt" width=53>
 -ng<o:p></o:p></TD>
<TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; BACKGROUND: #3366ff; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 40pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; HEIGHT: 38pt" width=53>
 -b<o:p></o:p></TD>
<TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; BACKGROUND: #3366ff; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 40pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; HEIGHT: 38pt" width=53>
 -d<o:p></o:p></TD>
<TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; BACKGROUND: #3366ff; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 40pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; HEIGHT: 38pt" width=53>
 -g<o:p></o:p></TD></TR>
<TR style="HEIGHT: 14.25pt; mso-yfti-irow: 1">
<TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; BACKGROUND: yellow; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 72.05pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; HEIGHT: 14.25pt" width=96>
第一種拼法<o:p></o:p></TD>
<TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; BACKGROUND: yellow; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 38.25pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; HEIGHT: 14.25pt" width=51>
 -i<o:p></o:p></TD>
<TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; BACKGROUND: yellow; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 34.7pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; HEIGHT: 14.25pt" width=46>
 -u<o:p></o:p></TD>
<TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; BACKGROUND: yellow; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 40pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; HEIGHT: 14.25pt" width=53>
 -m<o:p></o:p></TD>
<TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; BACKGROUND: yellow; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 40pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; HEIGHT: 14.25pt" width=53>
 -n<o:p></o:p></TD>
<TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; BACKGROUND: yellow; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 40pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; HEIGHT: 14.25pt" width=53>
 -ng<o:p></o:p></TD>
<TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; BACKGROUND: yellow; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 40pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; HEIGHT: 14.25pt" width=53>
 -b<o:p></o:p></TD>
<TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; BACKGROUND: yellow; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 40pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; HEIGHT: 14.25pt" width=53>
 -d<o:p></o:p></TD>
<TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; BACKGROUND: yellow; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 40pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; HEIGHT: 14.25pt" width=53>
 -g<o:p></o:p></TD></TR>
<TR style="HEIGHT: 14.25pt; mso-yfti-irow: 2; mso-yfti-lastrow: yes">
<TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; BACKGROUND: lime; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 72.05pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; HEIGHT: 14.25pt" width=96>
第二種拼法<o:p></o:p></TD>
<TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; BACKGROUND: lime; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 38.25pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; HEIGHT: 14.25pt" width=51>
 -y<o:p></o:p></TD>
<TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; BACKGROUND: lime; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 34.7pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; HEIGHT: 14.25pt" width=46>
 -w<o:p></o:p></TD>
<TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; BACKGROUND: lime; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 40pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; HEIGHT: 14.25pt" width=53>
 -mp<o:p></o:p></TD>
<TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; BACKGROUND: lime; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 40pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; HEIGHT: 14.25pt" width=53>
 -nt<o:p></o:p></TD>
<TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; BACKGROUND: lime; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 40pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; HEIGHT: 14.25pt" width=53>
 -nk<o:p></o:p></TD>
<TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; BACKGROUND: lime; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 40pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; HEIGHT: 14.25pt" width=53>
 -p<o:p></o:p></TD>
<TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; BACKGROUND: lime; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 40pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; HEIGHT: 14.25pt" width=53>
 -t<o:p></o:p></TD>
<TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; BACKGROUND: lime; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 40pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; HEIGHT: 14.25pt" width=53>
 -k<o:p></o:p></TD></TR></TBODY></TABLE>
而其中，第一種拼法只用於與長母音成韻的時候，而第二種則只用於與短母音成韻的時候。在Penkyampji中，當短母音<A href="http://bbs.cantonese.asia/post.php?action=newthread&fid=115&extra=page%3D1#不单独成韵">不單獨成韻</A>時，仍然寫成與長母音一樣的形式，即短a與長a此時都用a，表示，但是，由於兩者的韻尾拼法是不同的，當使用者看到-y、-w、-mp、-nt、-nk、-p、-t、-k這類韻尾拼法時，就會知道這個韻母的母音是短母音，同時又由於韻腹使用了與長母音一樣的母音字母，因此使用者還可以知道這個短母音與那個長母音相對應。<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
 
例如，「東」「當」兩個字的音節，聲母、韻尾、音調完全一樣，但就是母音部分互為長短母音。而在Penkyampji中，前者拼成donk1，後者拼成dong1，這樣由於看到了-nk和-ng尾，使用者就會知道前者是短母音後者是長母音，又由於兩者的母音字母都是o，因此使用者又會知道前者是短o音，後者是長o音，「東」「當」互為長短母音！<o:p></o:p>
這樣，Penkyampji就同時達到了三個要求：<o:p></o:p>
1.      區分了長短母音的韻母<o:p></o:p>
2.      反映了互為長短母音韻母之間的聯繫<o:p></o:p>
3.      不引入任何特殊字母，字母範圍維持在26個英文字母之間，便於資訊化輸入！<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
 
誠然，對於同一韻尾規定了兩種不同拼寫，確實有可能造成誤會。但由於兩種拼法的使用是十分有<A href="http://bbs.cantonese.asia/post.php?action=newthread&fid=115&extra=page%3D1#拼写规律">規則</A>可循的，而且通過這種變通，Penkyampji還同時達到了以上三個要求，那麼，這種變通是完全在合理範圍之內的。<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
 
備註：<o:p></o:p>
1.      本文只討論標準粵語（廣州話）。
2.   粵語還有兩個獨立城韻的鼻韻m和ng，只由韻尾m和ng構成。

[ 本帖最後由 xiss 於 2009-1-31 18:23 編輯 ]

penkyamp 發表於 2010-1-13 02:48:05

<a href="viewthread.php?tid=20465">http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=20465</a> 
<h2 style="color: Red; font-family: 黑體;">Penkyamp 输入汉字软件可以下载了</h2>

danielairy 發表於 2010-5-9 08:21:28

本帖最後由 danielairy 於 2010-5-9 08:32 編輯

完全同意閣下嘅韻母表，但係對韻尾碼法有少少意見：

Aa

i

au

am

n

ng

p

t

k

a

a呀

ai挨

au拗

am监

an晏

ang横

ab鸭

ad押

ag客

ah

ay矮

aw欧

amm庵

ann恩

anng莺

ap急

at不

ak德

e

e借

eu*掉

em*舐

eng镜

eb*夹

eg尺

eo

eo靴

eong香

eog约

eh

ey非

enng英

ek益

eu

eu于

eun冤

eud月

i

i衣

iu妖

im淹

in烟

ib叶

id热

o

o哥

oi哀

on安

ong康

od渴

og恶

oh

oy去

ow奥

onn春

onng冲

ot律

ok屋

u

u乌

ui会

un碗

ud活

m

m唔

ng

ng五

好處：1. 有效表達aan+ng=anng 比較：ant+ng=ank 2.鶑，英，沖以鼻音作結，同五（ng)相對。重複n 同 m 有加重鼻音同唇音嘅效果比較： m , T ，K 有如stop sign，令人急速停止之感。如：penkjamp可能會被誤讀成「劈音」發現：1.onn+ng 唔等於沖；去奧沖出係一組，屬「ɵ 」韻母；沖屋係一組，屬「ʊ 」韻母「ʊ 」係「o」「 u」之間嘅音。睇表：解決方法：喺韻母表另列「ʊ 」行，有助理解。拼寫時因「ɵ 」「ʊ 」冇重疊關係，同寫作 o
完美版韻母表：

Aa

i

au

am

n

ng

p

t

k

A

/aː/

a呀

/aː/

ai挨

/aːi/

au拗

/aːu/

am监

/aːm/

an晏

/aːn/

ang横

/aːŋ/

ab鸭

/aːp/

ad押
/aːt/

ag客
/aːk/

A/ɐ/

ay矮
/ɐi/

aw欧
/ɐu/

amm庵

/ɐm/

ann恩

/ɐn/

anng莺

/ɐŋ /

ap急
/ɐp/

at不
/ɐt/

ak德
/ɐk/

E

/ɛː/

e借
/ɛː/

eu*掉
/ɛːu/

em*舐

/ɛːm/

eng镜
/ɛːŋ/

eb*夹
/ɛːp /

eg尺
/ɛːk /

Eo

/œː/

eo靴
/œː/

eong香
/œːŋ /

eog约

/œːk /

Eh

/e/

ey非
/ei/

enng英

/e ŋ /

ek益

/e k /

Eu

/ʉ/

eu于
/ʉ/

eun冤
/ʉn/

eud月
/ʉt/

I

/iː/

i衣
/iː/

iu妖
/iːu/

im淹
/iːm/

in烟
/iːn/

ib叶
/iːp /

id热
/iːt/

O

/ɔː/

o哥
/ɔː/

oi哀
/ɔːi/

on安
/ɔːn/

ong康
/ɔːŋ /

od渴
/ɔːt/

og恶
/ɔːk /

Oh1

/ɵ/

oy去
/ɵi/

ow奥
/ɵu/

onn春

/ɵn/

ot律
/ɵt/

Oh2

/ʊ/

ong冲

/ʊ ŋ /

ok屋
/ʊ k /

U

/uː/

u乌
/uː/

ui会
/uːi/

un碗
/uːn/

ud活
/uːt/

m唔

ng五

我覺得幾合理，大家試下一行行同一列列咁讀吖~penkjamp 大哥俾啲意見~

penkyamp 發表於 2010-5-13 23:59:00

鼓励 danielairy 先生详细编写你的 Penng Yamm 方案和教导方式，并拿出去试验一下，必要时我们互相切磋一下。

penkyamp 發表於 2010-5-14 00:01:16

我可以准许你使用我和 xiss 编写的所有 penkyamp 范文加以修改为你的 penng yamm，并按照你的意图添加，修改

rachelgreen 發表於 2010-10-27 16:25:07

多謝大大分享，好想學白話，不知道從何開始，人生的高度一個人的精彩令人陶醉的夜空鹿角菜的營養價值春晨女人愛櫻桃如此感動槐花酒言女人與鞋兩雙鞋獅子的眼神平靜是自己帶來的桂花與月桂花裏的杭州這樣的時刻self talking衣痴盤點衣服泥海之美

頁: [1]

粵語協會's Archiver

淺釋Penkyampji的韻尾拼寫形式