豬豬奶茶 發表於 2005-9-22 04:49:38

越嚟越分唔清"仲"同"重"

主要係有小小嘢搞到我好混亂

重=還
仲=尚在....時

如果我問人哋"你現在還有嗎?"
噉我應該係講"你而家重有冇?"定係"你而家仲有冇?"

主要我係想知"還xx還xx"係咪都係"重x",如重有,重想,重鍾意
表示而家"還是x"係咪都係用"仲x",如仲響度,仲有,仲鍾意

因為口語講出嚟一樣,如果我話"我現在還是喜歡你的",講成"而家我重係鍾意你",唔多妥,有冇人舉小小詞例等我劃分清楚佢

我自己講到都好混亂

九唔搭八 發表於 2005-9-22 17:24:22

Re:越嚟越分唔清"仲"同"重"

重=還？未聽過！
我絕對係用“仲”！

豬豬奶茶 發表於 2005-9-23 06:06:06

Re:越嚟越分唔清"仲"同"重"

你去首頁查查個「重」字就知道,我都想一「仲」行天下,無奈就係咁麻煩

dada 發表於 2005-9-25 17:07:19

Re:越嚟越分唔清"仲"同"重"

「尚」都係「還」。粵語「還」係「重」。呢個「重」係古漢語。漢朝司馬遷喺〈報
任少卿書〉話：「而僕又茸以蠶室，重為天下觀笑。」意思係自己受到宮刑，重畀
天下人恥笑。

kylie 發表於 2005-9-25 17:38:24

Re:越嚟越分唔清"仲"同"重"

2個字發音似咋嘛
"重"唔等於"仲"
2個意思唔同架wor
頁: [1]
查看完整版本: 越嚟越分唔清"仲"同"重"