金庸让我做「笃背脊」的事

外外星人 發表於 2009-1-11 16:30:37

名家·纪实
　　「我的老板金庸」之{2}
　　□石贝[香港]
　　1986年4月，也就是我进入《明报》的第二年，查先生找我谈话，说叫我做替他「看报纸」的工作，所谓「看报纸」就是检查和比较《明报》与其它各报的差距。
　　那时查先生正出任香港基本法草委会，更兼任政制小组港方组长，忙于基本法咨询委员会的工作，每个星期要出席很多次会议，但是对于《明报》报务又放心不下，于是想出了这样一个请专人看报纸的办法。查先生跟我说：「你刚进《明报》，谁都不认识你，这样便可以背对背地开展工作。」
　　他在一封给我的信中写道：「我们要求的版面检查工作是十分细致的，各个版的错字，错误标题，同一新闻的处理，优劣比较等等。这是《明报》的QC(QUALITY CONTROL)，比较的范围也包括两份西报在内。」
　　然后，查先生在五楼给我找了个小房间，我便开始了《明报》有史以来的第一次报纸检查工作。其实，当年《明报》已有27年的历史，是香港销售量第二大的报纸，但查先生依然不满足于此，他要对《明报》进行改革，而改革的初步，便是检查比较其它报纸跟《明报》的差距。
　　记得列入比较的报纸有：《东方日报》、《成报》、《星岛日报》、还有《SOUTH CHINA MORNING POST》和《STANDERT》两份西报，有时还会加进《信报》。
　　比较的内容则是：统计其它报纸的头版选用何种新闻、国际新闻用了多少篇幅、以至图片的质量如何、用了几张等等，还要比较处理同一新闻时《明报》与其它各报孰优孰劣，等等。
　　查先生对于《明报》各版的遣词用句也很着紧，要求所有编辑记者写稿的时候，都要以白话文为标准，不能掺进广东话。
　　比如用「如果」还是「若果」，用「做爱」还是「造爱」，用「不但」还是「不单」，用「定时炸弹」还是「计时炸弹」，用「说个不停」还是「说过不停」，等等，他都有很详细的批示。当然，娱乐版和有些专栏特别是用广东话来写的，以增加娱乐性，那又另当别论。
　　检查的内容则是，检讨《明报》版面出现的错标题和错字，对副刊提出改革建议，甚至报眉的设计是否令读者一目了然，都在检查范围之内。作为一名成功报纸的老板，依然想方设法地改革，我当时对查先生的勇气只能是佩服。
　　检查报纸期间，我曾有如下报告：
　　本报的明知版之「知」，重点似应落在传播科技新知，其内容可以十分广泛，如计算机常识、天文知识、医学珍闻、生物趣闻、科技动态、旅游介绍、各地风土人情等等。目前的版面似乎欠缺科技方面的介绍，「趣闻」的成分较多，而新知相比下较弱。
　　查先生则在空白处用红笔写下他的意见：
　　不限于「科技新知」，但必须是真正的，最好是有用的「知识」，语文、文学、经济、政治等知识都好。无用的、猎奇性的、无聊的知识不大好。「知识」要写得浅短而有趣味性、新闻性。例如中国副外长在中英会谈中吟诗一首，「明知」应浅近揭示其出处及意义。
　　有一次，我看《南华早报》上报道香港民主党李柱铭接受英国一份报纸的访问，大骂包玉刚，但是《明报》没有此报道，便在我的报告中提及。可是，查老板可能有他的想法，于是写了这几个字：「不报道也可，较好。」
　　至于标题中用错字，或语法出现问题等，更是检查报告中时常出现的，查会不厌其烦地一一改正。
　　每天我的检查工作完毕，还需写两或三张（《明报》）稿纸的报告直接交给查先生，查先生对每一份报告都看得非常仔细，然后用红笔在报告上写下他的意见。
　　不过，当时查先生的时间不多，差不多两个或三个礼拜才查看一次报告，然后交给我。当时，每份经查「红批」过的报告，还要传给总编辑、副总编辑及各版编辑，各人阅后要签名。
　　当年在《明报》工作的人都会记得，查先生习惯将他的指示亲手写成「手谕」，上面还有「社长意见请传阅」的刻印字样。然后影印几份，发给各版编辑。对于我的这个新工作，查先生也曾有「手谕」：
　　欧阳小姐系本报所聘请检查日报版面的专职人员。她检查的报告，经本人详细批阅，错误或不妥之处，经本人改正。但编辑部对此似乎极少反应，指出后的错误仍一再重复，令人失望。
　　如果对她的「检查」或对本人意见有不同意见，请随时提出，胜于不闻不问，甚至不看不理。
　　落款处只有一个「查」字跟日期。
　　这份「手谕」日期是「八六年八月」，从内容来看，我的检查报纸工作已经进行了一段时间，但是效果并不大，编辑部里从上至下充满一股抵触情绪。从老板的立场来讲，他愿意怎么改就怎么改，但是，每天这样把某一版的错误或不妥之处公之于众，就等于令那个版的编辑当众难堪，没有抵触情绪才怪。 <IMG src="http://ycwb.com/ePaper/ycwb/page/1/2009-01-10/B07/56341231521811451.jpg" border=0>
2009年1月10日星期六第B07版：花地/纪实

蔡蔡子 發表於 2009-1-11 16:42:29

原帖由 外外星人 於 2009-1-11 16:30 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=129544&ptid=14716" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 　　名家·纪实　　「我的老板金庸」之{2} 　　□石贝[香港] 　　1986年4月，也就是我进入《明报》的第二年，查先生找我谈话，说叫我做替他「看报纸」的工作，所谓「看报纸」就是检查和比较《明报》与其它各报的差距。　　 ... 
 
原帖由 外外星人 於 2009-1-11 16:30 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=129544&ptid=14716" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 　<A href="http://bbs.cantonese.asia/forumdisplay.php?fid=129&filter=type&typeid=71">??名家論中文??</A> 金庸让我做「笃背脊」的事　 ... 

咁既騎呢怪都叫名家?/<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12">

外外星人 發表於 2009-1-11 16:48:14

<A href="http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=14717">篤耶？厾耶？</A>
↑
厾入去睇就知

頁: [1]

粵語協會's Archiver

金庸让我做「笃背脊」的事