wyzg 發表於 2009-1-11 14:23:50

换零钱？

换零钱，换硬币，请问点讲？两个有咩区别？

香港仔 發表於 2009-1-11 14:51:49

唱散紙(音)<br>

wyzg 發表於 2009-1-13 01:01:32

谢。<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/smile.gif" border=0 smilieid="1">

包詏颈 發表於 2009-1-13 10:52:37

是「<FONT face=標楷體 color=red size=5><STRONG>斨</STRONG></FONT>」而非「唱」。

旺旺 發表於 2009-1-13 12:34:50

香港人有句笑話，叫找零錢做「生痔瘡」。<div>因為以前香港唔係太多人識講國語[普通話]，到咗 1997 問題，好多人都「學」講國語，以為講歪少少就係。所以出咗句笑話，問人找零錢時用「擬似」國語講：「你有未有生痔瘡呀？」（你有無散子唱[斨]呀？）<img src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/tongue.gif" smilieid="7" border="0"></div>

wyzg 發表於 2009-1-14 00:56:13

<P>睇咗集《外来媳妇本地郎》，入便讲嘢，听嚟嘅，就系唔知点写。唔该大家讲解。</P>

外外星人 發表於 2009-1-23 21:43:32

斨

【唐韻】七羊切【集韻】千羊切，??音瑲。【說文】方銎斧也。【釋名】斨，戕也，所伐皆戕毀也。

羊城客 發表於 2009-1-27 01:34:34

<P>换硬币---换银仔。</P>
<P>散子----大概是零散银子之意，即零钱。也指小额货币。包括纸币、硬币。</P>

[ 本帖最後由 羊城客 於 2009-1-27 01:42 編輯 ]

chiu 發表於 2009-1-27 16:55:03

<P>銀子唔講「鬥零」 </P>

bajatvj 發表於 2009-1-27 17:22:27

我习惯用暢钱
頁: [1]
查看完整版本: 换零钱？