huining 發表於 2009-1-8 19:52:13

請教！

電影「三狼奇案」中演員田豐飾演的Wong Kam-Shek多次罵出一詞，字幕顯示為「臭要飯」，在下聽來大概是「卡拉索」，此詞同「乞兒」同意嗎？「乞兒」是中性詞的話，「卡拉索」應該算很難聽的貶義詞吧？

黄百万 發表於 2009-1-9 23:32:37

<P>睇到我一頭煙，原來係 卡啦蘇 。早年香港的潮語。</P>

馬萬千 發表於 2009-1-9 23:45:05

<P></P>
<P>如図所示</P>
<P></P>
頁: [1]
查看完整版本: 請教！