新宁？新寧？新甯？台山？臺山？安能辨我是雌雄？
<P>**** Hidden Message *****</P>[ 本帖最後由 嶺南散人 於 2009-4-12 17:03 編輯 ] <h2>新甯 台山</h2> 之前月影講過係，地方就用「台」而唔用「臺」，但係何解呢！？ 原帖由 <I>Lucciora</I> 於 2009-1-3 20:07 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=128587&ptid=14564" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 之前月影講過係，地方就用「台」而唔用「臺」，但係何解呢！？ 唔一定，「灣臺」就用「臺」。 叫台山好。。 mmmmmmmmm <P>臺山最古老嘅城池係廣海衛城，明防倭寇而興建，有石砌城牆。</P>
<P> </P>
<P>另外，臺城又名「寧陽」，因佢位處新寧河（今日臺城河）河北，古時山南水北叫陽，水南山北叫陰，所以噉得名。</P> 「臺」字电脑上看笔画残缺，不如用「台」字啦。
[ 本帖最後由 羊城客 於 2009-2-2 15:18 編輯 ] <P>原帖由 <I>粵嚟粵掂</I> 於 2009-1-29 15:23 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=131414&ptid=14564" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) border=0 alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')"></A> 臺山最古老嘅城池係廣海衛城，明防倭寇而興建，有石砌城牆。 另外，臺城又名「寧陽」，因佢位處新寧河（今日臺城河）河北，古時山南水北叫陽，水南山北叫陰，所以噉得名。 ... 正一下字先：</P>
<P><FONT color=red>台</FONT>山最古老嘅城池係廣海衛城，明防倭寇而興建，有石砌城牆。 另外，<FONT color=red>台</FONT>城又名「<FONT color=black>寧</FONT>陽」，因佢位處新<FONT color=black>寧</FONT>河（今日<FONT color=red>台</FONT>城河）河北，古時山南水北叫陽，水南山北叫陰，所以噉得名。</P>
[ 本帖最後由 嶺南散人 於 2009-4-12 17:04 編輯 ] 看不到 <FONT face=標楷體><FONT size=7><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW">
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW">台</SPAN><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW">山於明朝弘治十二年（</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 16pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU"><FONT face="Times New Roman">1499</FONT></SPAN><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW">年）立縣，原名新</SPAN><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW">寧</SPAN><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW">縣。由於湖南、四川、廣西等省都有新寧縣，為避免混淆，北京政府內務部於</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 16pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU"><FONT face="Times New Roman">1914</FONT></SPAN><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW">年</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 16pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU"><FONT face="Times New Roman">1</FONT></SPAN><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW">月</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 16pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU"><FONT face="Times New Roman">30</FONT></SPAN><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW">日命令改名為</SPAN><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW">台</SPAN><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW">山縣。清朝道光元年（</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 16pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU"><FONT face="Times New Roman">1821</FONT></SPAN><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW">年）至宣統三年（</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 16pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU"><FONT face="Times New Roman">1911</FONT></SPAN><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW">年），因道光名旻寧，因避</SPAN><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW">御</SPAN><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW">諱，</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 16pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU"><FONT face="Times New Roman">「</FONT></SPAN><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW">寧</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 16pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU"><FONT face="Times New Roman">」</FONT></SPAN><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW">字不准寫，故此縣名寫作</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 16pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU"><FONT face="Times New Roman">「</FONT></SPAN><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW">新甯</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 16pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU"><FONT face="Times New Roman">」</FONT></SPAN><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW">。</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 16pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU"><FONT face="Times New Roman">1912</FONT></SPAN><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW">年至</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 16pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU"><FONT face="Times New Roman">1913</FONT></SPAN><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW">年恢復寫為</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 16pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU"><FONT face="Times New Roman">「</FONT></SPAN><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW">新寧</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 16pt; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-font-family: PMingLiU"><FONT face="Times New Roman">」</FONT></SPAN><SPAN lang=ZH-TW style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: PMingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-TW">。</SPAN></P></SPAN></FONT></FONT>
<P> </P>
<P>請參見<A href="http://www.tsinfo.com.cn/Disp.Aspx?ID=19498&ClassID=415">http://www.tsinfo.com.cn/Disp.Aspx?ID=19498&ClassID=415</A><BR></P>
[ 本帖最後由 wenshan 於 2009-3-22 10:05 編輯 ] <DIV class=t_msgfont id=postmessage_136545><FONT size=4>又见孔乙己</FONT><IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/sweat.gif" border=0 smilieid="10"></DIV> 原帖由 <I>阿Q</I> 於 2009-3-29 15:45 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=136549&ptid=14564" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) border=0 alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')"></A> 又见孔乙己 孔乙己討論嘅係別字問題，而人名同地名係冇別字嘅，必須要搞清楚佢到底係用哪個字。 <P>臺山好</P> 在繁体字环境下我看见「台山」会读成「胎山」（受「天台山」影响），<br>看见「臺山」才读「抬山」。<br>不知这个「？山」的正读到到底是阴平还是阳平？<br> 原帖由 <I>对一华</I> 於 2009-8-25 23:19 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=153805&ptid=14564" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) border=0 alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')"></A> 在繁体字环境下我看见「台山」会读成「胎山」（受「天台山」影响），看见「臺山」才读「抬山」。不知这个「？山」的正读到到底是阴平还是阳平？ ... 陽平
頁:
[1]