紮那魯剛多 發表於 2009-1-2 19:12:19

請問：煙尖呢個詞有無古詩詞典故？

<P>還有壹些跟吃和觸感有關的，如：傑踏踏（很稠），鞋什什（很粗糙），不知怎麽演化的，感覺用起來很形象，而且很難准確翻譯成普通話，呵呵。</P>
<P>還有壹個說人家很隨便不得體的有幾個詞，我也不知點寫出來，只好拼出來，如：nie fe=烏 we（衣著上不得體），sa li nong chong（做事馬虎、求其）。</P>
<P>哈哈，暫時想到這麽多。<BR></P>

普君南拆遷居民 發表於 2009-1-3 12:15:45

閹尖。

包詏颈 發表於 2009-1-3 13:17:35

chiu 發表於 2009-1-3 14:17:08

著到衫長褲長&nbsp; 咪叫 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 長laikui<br>

紮那魯剛多 發表於 2009-1-3 16:51:05

<P>原帖由 <I>包詏颈</I> 於 2009-1-3 13:17 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=128527&amp;ptid=14552" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 8289 </P>
<P>咁你講嘅呢個詞有咩出處嘎？</P>

包詏颈 發表於 2009-1-4 09:03:13

在下并不知道其典故出于何处。详细解释可见《广州话本字考》（作者：白宛如，刊在《方言》1980年第3期第217页至218页）
頁: [1]
查看完整版本: 請問：煙尖呢個詞有無古詩詞典故？