關于"觘"字.

Hugo_030 發表於 2005-9-10 11:29:03

有個粵語字叫做"觘",好似觘起係"挑起"咁嘅意思,但係我好似從來沒聽過e個詞,請指教一下讀音,是否讀"操"?

dada 發表於 2005-9-10 13:52:37

應該讀「抄」caau1

Anl 發表於 2005-9-10 21:39:29

讀“caau3”先啱

芬1012 發表於 2005-9-10 21:52:17

係畀牛角觘到嘅意思。

dada 發表於 2005-9-10 23:40:22

anl在2005-09-10 13:39:29說道：讀“caau3”先啱
畀牛角觘到個「觘」（角上也）﹐我哋嗰度讀陰平。《廣州方言詞典》都話係陰平﹐即係有人噉講噃。

jumpsey 發表於 2005-9-11 08:21:19

"liu4"呢個音表示「挑起」呢個意思，比如"liu4交打"，唔知係邊個字。

Anl 發表於 2005-9-11 08:52:19

撩交打

MarkXD 發表於 2005-9-11 18:56:00

架飛機caau2咗

點寫？

豬豬奶茶 發表於 2005-9-12 05:24:09

似乎係「炒」多啲,平時見啲文章寫「炒車」,唔知係咪正字

highyun 發表於 2005-9-13 06:52:39

“炒车”，个人觉得同“炒鱿鱼”嘅来源类似，都系象形炒过嘅食物会收缩或卷曲，部车撞过之后，车盖就会好似炒过嘅食物噉向上卷曲咗。

頁: [1]

粵語協會's Archiver