仙客來 發表於 2005-9-10 05:39:31

[求助]"碟"字在粵語和同普通話的意義有什麼相異之處

"碟"字在粵語和同普通話的意義上有什麼相同和相異的地方,麻煩各位!

alex 發表於 2005-9-10 06:47:31

Re:[求助]"碟"字在粵語和同普通話的意義有什麼相異之處

據我所知，普通話講一盤菜，粵語講一碟,其他嘅唔知

desmond 發表於 2005-9-10 07:04:35

Re:[求助]"碟"字在粵語和同普通話的意義有什麼相異之處

粵語「碟」可解作 cd。

豬豬奶茶 發表於 2005-9-11 13:43:47

Re:[求助]"碟"字在粵語和同普通話的意義有什麼相異之處

基本上冇乜區別,普通話講「碟子」「光碟」都得,不過佢哋習慣上唔會噉講

highyun 發表於 2005-9-13 06:50:22

Re:[求助]"碟"字在粵語和同普通話的意義有什麼相異之處

普语一般讲“碟子”，粤语讲“碟”；普语一般讲“光盘”，粤语“光碟”
頁: [1]
查看完整版本: [求助]"碟"字在粵語和同普通話的意義有什麼相異之處