feiran1983 發表於 2008-12-25 09:29:47

請教以下句子粵語要怎么說

<P>1、犯事</P>
<P>2、看不起</P>
<P>3、現在決定權在你手上。</P>
<P>4、我只找到這些箱子。</P>
<P>5、大事不好了。</P>
<P>6、你需要這個。</P>
<P>7、如果肯轉作控方證人,...........</P>
<P>8、為何大家都在清理?</P>
<P>9、我也是接辦過一起沒有結果的案子。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>以上</P>
<P>多謝了!!</P>

OmniBus 發表於 2008-12-25 12:06:46

<p>1、犯事</p>
<p>2、睇唔起</p>
<p>3、家下決定權喺你手。</p>
<p>4、我只係搵到呢啲箱。</p>
<p>5、弊家火/弊,出事喇/大件事喇/大鑊喇/大檸樂(香港近唔知幾年興)。</p>
<p>6、你要呢個。</p>
<p>7、如果(你)肯轉做控方證人嘅話,...........</p>
<p>8、點解大家重(喺度)執緊嘢?(清理我當係執嘢)</p>
<p>9、我都接過喺一齊無結果嘅案子。(查實唔係咁清楚你想講乜)</p>

香港仔 發表於 2008-12-25 12:29:49

1. 衰咗?衰咩?<br>3. 依家你話事<br>4. 我剩係搵到呢箱<br>5. 大劑<br>7. 你肯篤佢出來<br>9. 我都做過無頭公案喇<br>

嶺南散人 發表於 2008-12-25 12:33:45

<P>原帖由 <I>feiran1983</I> 於 2008-12-25 09:29 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=127394&amp;ptid=14388" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 1、犯事 2、看不起 3、現在決定權在你手上。 4、我只找到這些箱子。 5、大事不好了。 6、你需要這個。 7、如果肯轉作控方證人,........... 8、為何大家都在清理? 9、我也是接辦過一起沒有結果的案子。 &nbsp; &nbsp; ... </P>
<P>1.犯法</P>
<P>2.睇唔起</P>
<P>3.該時決定權向你手上</P>
<P>4.我凈搵到該乃箱</P>
<P>5.大件事</P>
<P>6.伱需要該個</P>
<P>7.如果肯轉爲控方證人</P>
<P>8.幾解大家都向址清理</P>
<P>9.我都接過一單冇結果嘅案</P>

失敗飛 發表於 2008-12-25 21:12:29

斑主高見,冇得頂!
頁: [1]
查看完整版本: 請教以下句子粵語要怎么說