광동왕국-08 發表於 2008-12-19 20:44:15

Sanskrit in our daily living, 我哋日常生活口中嘅梵語

<P>&nbsp;</P>
<P><FONT face=新細明體>我哋華人社會日常生活間,週不時都滲透唔少外來語,梵語早在千幾年前已經傳入中國,尤其喺唐代,佛教如此興盛,而且更發揚光大,自然影響</FONT></P>
<P>&nbsp;</P>
<P><FONT face=新細明體>整個中國文化,大大話話,都有十幾個世紀噉耐,因此呢!, 我哋日常生活話語中,不知不覺間,就會從口中講出嚟;以下就系一尐詞彙嘅例子,以供各</FONT></P>
<P>&nbsp;</P>
<P><FONT face=細明體>位好友參閱,同時,順便將其簡介一吓:</FONT></P>
<P>&nbsp;</P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>Buddha</STRONG> <FONT face=細明體>佛陀:-通常指世尊釋迦牟尼佛,本義系大覺悟者</FONT></P>
<P><BR><STRONG>Bodhisattva</STRONG> <FONT face=細明體>菩薩(菩提薩埵):-系普渡眾生,離苦得樂,眾生渡盡,自己纔成佛道之人;眾生渡盡,方證菩提,此乃菩薩</FONT></P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp; 之大願,<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <FONT face=細明體>菩薩本義解釋系"<FONT color=red><STRONG>覺有情</STRONG></FONT> ";<FONT face="Times New Roman">Bodhi</FONT>系覺, <FONT face="Times New Roman">Sattva</FONT>系有情想有意識嘅眾生; 醒覺到有情想有意識嘅眾生</FONT></P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <FONT face=細明體>在五濁混世受煩惱之苦而去救拔此等眾生.</FONT> </P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <FONT face=Verdana>Sattva,</FONT><FONT face=細明體>梵語亦解作 " 善良 "舉例來講,俗語有話:心地善良,菩薩心腸&nbsp; </FONT></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>Dhyana</STRONG> <FONT face=細明體>禪(禪那);-靜慮,一種入定的修持,不一定系佛家巳法門,好多天竺教派都有呢種法門</FONT> </P>
<P><BR><STRONG>Gatha</STRONG> <FONT face=細明體>偈(伽陀):-孤起頌(佛偈),通常佛陀講經一篇後,跟住就有將剛才所講經之內容,唱頌起來.也稱偈頌.擧</FONT></P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <FONT face=細明體>例:聽佛經,傾佛偈</FONT></P>
<P><BR><STRONG>Ksanika </STRONG>剎那:-非常短促嘅時間,例如一剎那間.據稱彈指一刻就有<STRONG>６４</STRONG>個剎那</P>
<P><BR><STRONG>Kasaya</STRONG> <FONT face=細明體>伽娑, 和尚之僧衣,,民間常有如此說:從此著起伽娑事幹多</FONT>.</P>
<P><BR><STRONG>Mandala</STRONG> <FONT face=細明體>曼陀羅;-指呢個圓融嘅宇宙,可參觀西藏佛教文化展現嘅曼陀羅世界</FONT>.</P>
<P><BR><STRONG>Mani </STRONG><FONT face=細明體>摩尼(摩尼珠),在歷史上,中國出現過一個宗教名叫&nbsp;摩尼教,摩尼即系珍珠嘅意思</FONT></P>
<P><BR><STRONG>Namo</STRONG> <FONT face=細明體>南無:-皈依(歸依)之意,最常聽到一句話 " 南無阿彌陀佛 ";即系皈依 " 無量光/壽佛 " 嘅意思,至於阿彌陀</FONT></P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <FONT face=細明體>佛之事蹟,本人已有簡單敍述過</FONT></P>
<P><BR><STRONG>Raksa</STRONG> <FONT face=細明體>羅刈:-食人之惡魔種族</FONT> <IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/huffy.gif" border=0 smilieid="5"> </P>
<P><BR><STRONG>Sarira</STRONG> <FONT face=細明體>舍利:-人逝世後,遺體經過火化後所留下一粒粒嘅結晶體,不過唔系人人都有結晶體留下,據稱只有世尊及</FONT></P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <FONT face=細明體>一些大德嘅高僧纔有結晶體留下</FONT></P>
<P><BR><STRONG>Utanpur</STRONG> <FONT face=細明體>曇花(優曇砵花):-千載難逢,曇花一現, 曇花又名瑞應花,吉祥之兆</FONT></P>
<P><BR><STRONG>Yaksa</STRONG> <FONT face=細明體>夜叉:-面目猙獰可佈之鬼王之追隨者,開講有話:醜如武夜叉</FONT></P>
<P><BR><STRONG>Yamaraja</STRONG> <FONT face=細明體>閻羅王(閻摩天子),相信唔使多講,個個都知,誰是閻羅王,一個陰曹地府嘅帝君,審判人生前的功過.我哋</FONT></P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;<FONT face=細明體>尤其系廣東人,最常講呢句:"閻羅王揸攤",隱喻:"鬼買"</FONT></P>
<P><BR><STRONG>Yoga</STRONG> <FONT face=細明體>瑜伽:-現今,好多瑜伽練習團體開辦,不過,都系標榜減肥修身運動,與真正修練瑜伽功來講,重有尐距離</FONT>.<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <FONT face=細明體>瑜伽功系一種精神上嘅靈性修練,修練者必須離慾淨化心靈,直至達到一個"梵我合一"嘅境界</FONT><BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <FONT face=細明體>瑜伽分為八重瑜伽</FONT>(Astanga-yoga)<BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;1),Yama(守意), 2), Niyama(持戒), 3), Asana(打坐), 4), Pranayama(調息呼吸), 5), Pratyahara(收聶感觀), </P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;6), Dharana(把持), 7), Dhyana(入定), 8), Samadhi(<FONT face=細明體>三摩地/三昧/神定觀想境</FONT>界)</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>
<P><BR>&nbsp;</P>

[ 本帖最後由 광동왕국-08 於 2009-6-7 20:21 編輯 ]
頁: [1]
查看完整版本: Sanskrit in our daily living, 我哋日常生活口中嘅梵語