紮那魯剛多 發表於 2008-12-15 17:25:18

[求助]知道呢個詞組嘅意思快啲講我知吖！

各位，問大家一個詞的來源：依撈七，這個詞在我這一代已經幾近絕迹，我幾乎沒聽過，某日看見羊晚突然登了這個詞，然後問我爸，他都不大記得，只說他的長輩們常說。

外外星人 發表於 2008-12-15 17:47:48

係「衣拏七」，唔係「醫撈實」。<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/titter.gif" border=0 smilieid="9">

[ 本帖最後由 外外星人 於 2008-12-15 17:50 編輯 ]

包詏颈 發表於 2008-12-15 17:56:46

<P>「依」是「二」的转音，「捞」是加起来的意思，二加七即九，「依捞七」即九成九，必定可以的意思。 <BR>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 起源：农村社会在家历年间开赌禁，大人小孩都在新年间接触赌具，以麻将、天九为主。天九牌有种玩法叫「合十」，每人取两只牌，以加起来的点数多少定输赢。以十进制为基础，本应两牌总各是十最大，但中国传统不喜欢「尽数」，十反而最少，谓之「合十」；最大是九，也暗合至尊是九的道理。如果先取一牌是两点（地牌），加一牌最好捞（夹）七点（有红点七点和平头七点两种牌），九点便胜。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ——照抄「<FONT color=#0000cc>刘天赐趣谈粤语」</FONT></P>

馬萬千 發表於 2008-12-15 18:16:09

<P></P>
<P>伊撈七、一定得!</P>
<P></P>

普君南拆遷居民 發表於 2008-12-16 15:36:51

上次盧海鵬上吳君如嘅《哇哇哇打到嚟》，鵬哥講咗句依撈七，吳君如同佢個排擋即時好驚奇，話而家竟然重聽到啲咁古老嘅俗語。
頁: [1]
查看完整版本: [求助]知道呢個詞組嘅意思快啲講我知吖！