tendy 發表於 2008-12-9 11:40:22

问两个词语，请教

<P>请问，普通话「辍学」同「翘课」粤语点讲？</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>「辍学」系读书读到半路就唔读啦。点讲？</P>
<P>「翘课」系「逃课」，啊，系啦，就讲「逃课」</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>

彼岸花 發表於 2008-12-9 11:42:12

<P>原帖由 <I>tendy</I> 於 2008-12-9 11:40 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=123933&amp;ptid=14108" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 请问，普通话「辍学」同「翘课」粤语点讲？ &nbsp; &nbsp; 「辍学」系读书读到半路就唔读啦。点讲？「翘课」系「逃课」，啊，系啦，就讲「逃课」 &nbsp; &nbsp; &nbsp; ... </P>
<P>輟學----係咪退學呀~</P>

黄百万 發表於 2008-12-9 12:35:59

<P>翘课 </P>
<P>港&nbsp; 走堂</P>
<P>粵&nbsp; 逃學</P>
頁: [1]
查看完整版本: 问两个词语，请教