「吃完老本」粤语如何讲？

恐龙走猫步 發表於 2008-12-7 18:02:33

例：吸毒者会吃完家里老本。（结合句式翻译全句）
2家里老本都不够他去吸毒。（结合句式翻译全句）
谢谢！！

彼岸花 發表於 2008-12-7 19:13:58

原帖由 恐龙走猫步 於 2008-12-7 18:02 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=123654&ptid=14086" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 例：吸毒者会吃完家里老本。（结合句式翻译全句） 2家里老本都不够他去吸毒。（结合句式翻译全句）谢谢！！ 
吃完老本-----食晒d穀種
1.吸毒嘅人會食晒屋企d穀種.
2.屋企d穀種都唔夠佢攞去吸毒.
(唔知啱唔啱o架)

黄百万 發表於 2008-12-7 19:27:08

原帖由 彼岸花 於 2008-12-7 19:13 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=123672&ptid=14086" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 吃完老本-----食晒d穀種 1.吸毒嘅人會食晒屋企d穀種. 2.屋企d穀種都唔夠佢攞去吸毒. (唔知啱唔啱o架) 
花同學山都畀佢食崩會唔會好啲阿？食穀種好似狹隘咗少少，而且食穀種唔可以止毒癮

菜菜子 發表於 2008-12-7 19:48:58

原帖由 黄百万 於 2008-12-7 19:27 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=123674&ptid=14086" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 花同學 山都畀佢食崩 會唔會好啲阿？食穀種好似狹隘咗少少，而且食穀種唔可以止毒癮 
食穀種唔可以止毒癮,咁唔通食山可以止?????
<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12">

朱利安 發表於 2008-12-7 19:52:47

原帖由 菜菜子 於 2008-12-7 19:48 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=123677&ptid=14086" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 食穀種唔可以止毒癮,咁唔通食山可以止?????   
 
我已经忍口唔窒佢嘎嘞
 
点知甘都畀你讲埋出黎
 
<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12">

黄百万 發表於 2008-12-7 20:01:38

楼上两位，坐吃山崩听过未？未听过就去查百度啦<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12">

菜菜子 發表於 2008-12-7 20:02:53

原帖由 朱利安 於 2008-12-7 19:52 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=123678&ptid=14086" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A>   我已经忍口唔窒佢嘎嘞   点知甘都畀你讲埋出黎     
唔怪得你成日窒佢,條友講野o的邏輯真係笑Q死人.<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12">

黄百万 發表於 2008-12-7 20:21:11

原帖由 菜菜子 於 2008-12-7 20:02 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=123681&ptid=14086" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 唔怪得你成日窒佢,條友講野o的邏輯真係笑Q死人. 
你啲逻辑思维都好劲，山都可以食！

菜菜子 發表於 2008-12-7 20:34:40

原帖由 黄百万 於 2008-12-7 20:21 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=123683&ptid=14086" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 你啲逻辑思维都好劲，山都可以食！ 
真係唔好意思啵,話山都可以食o既係你,我衹不過照你講o既野o既意思反問返你o即.<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12"> 
原帖由 黄百万 於 2008-12-7 19:27 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=123674&ptid=14086" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 花同學 山都畀佢食崩 會唔會好啲阿？食穀種好似狹隘咗少少，而且食穀種唔可以止毒癮 
<H5> </H5>
<BLOCKQUOTE>原帖由 菜菜子 於 2008-12-7 19:48 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=123677&ptid=14086" target=_blank><IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" border=0></A> 食穀種唔可以止毒癮,咁唔通食山可以止?????    </BLOCKQUOTE>

[ 本帖最後由菜菜子於 2008-12-7 20:36 編輯 ]

黄百万 發表於 2008-12-7 21:04:44

原帖由 菜菜子 於 2008-12-7 20:34 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=123684&ptid=14086" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 真係唔好意思啵,話山都可以食o既係你,我衹不過照你講o既野o既意思反問返你o即.   
又一个捞思维，粤协咁多捞思维让我 大吃一惊！

菜菜子 發表於 2008-12-7 21:14:50

原帖由 黄百万 於 2008-12-7 21:04 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=123691&ptid=14086" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 又一个捞思维，粤协咁多捞思维让我大吃一惊！ 
真係笑Q死人,o的衰o野畀人揭穿o左就反轉頭話人撈思維,你條盲毛真係唔知個醜字點寫,咁o既說話都噏得出口.

菜菜子 發表於 2008-12-7 21:23:34

原帖由 黄百万 於 2008-12-7 21:04 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=123691&ptid=14086" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 又一个捞思维，粤协咁多捞思维让我大吃一惊！ 
重有,你都係冇出聲好過啦,你一出聲就露晒底喇,你條盲毛連粵語都未學識點講,學人講咩撈思維吖,撈思維呢個詞係要o黎形容你呢o 的人架.<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12">

黄百万 發表於 2008-12-7 21:27:24

原帖由 菜菜子 於 2008-12-7 21:14 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=123697&ptid=14086" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 真係笑Q死人,o的衰o野畀人揭穿o左就反轉頭話人撈思維,你條盲毛真係唔知個醜字點寫,咁o既說話都噏得出口. 
咁中意讲盲毛，又Q又的加个o<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/shocked.gif" border=0 smilieid="6"> 香港仔，香港啲山可以食咖？
你啲常识劲犀利，你啲逻辑犀利到爆阿。

菜菜子 發表於 2008-12-7 21:39:34

原帖由 黄百万 於 2008-12-7 21:27 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=123700&ptid=14086" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 咁中意讲盲毛，又Q又的加个o 香港仔，香港啲山可以食咖？你啲常识劲犀利，你啲逻辑犀利到爆阿。 
你真係講多錯多,本大爺幾時有話過你知本大爺係香港人?
講野加唔加Q就唔駛你理.
至於講到邏輯同埋你係咪盲毛喇咊,入o黎呢個帖睇野o既人都有眼見,唔需本大爺多講.講多盞敎精你.<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12">

黄百万 發表於 2008-12-7 22:05:37

原帖由 菜菜子 於 2008-12-7 21:39 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=123705&ptid=14086" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 你真係講多錯多,本大爺幾時有話過你知本大爺係香港人? 講野加唔加Q就唔駛你理. 至於講到邏輯同埋你係咪盲毛喇咊,入o黎呢個帖睇野o既人都有眼見,唔需本大爺多講.講多盞敎精你. ... 
教<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/shocked.gif" border=0 smilieid="6"> 教人食山啊<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/shocked.gif" border=0 smilieid="6"> 
如果你係香港人，中意講Q，打字加o我唔覺得怪。
如果你係大陸土生土長，盲目跟風，9年義務教育令你o黎當嚟 o既当嘅，
我建議你真係學下个醜字點寫。

[ 本帖最後由黄百万於 2008-12-7 22:17 編輯 ]

外外星人 發表於 2008-12-7 23:12:03

楼主，呢个问题都系请教「菜菜子&朱利安」呢「两」个大文豪好啲！
 
大文豪，到你发挥喇！

頁: [1]

粵語協會's Archiver

「吃完老本」粤语如何讲？