vincent10 發表於 2008-12-7 16:12:15

傑 同 杰 係咪同一個字？

簡化咗之後  搞到暈沱沱   唔多清楚？

xiss 發表於 2008-12-7 16:16:25

古代冇「杰」字，只有「傑」字，「杰」係簡化之後「造」出嚟嘅字，用於取代「傑」字。

vincent10 發表於 2008-12-7 16:21:37

我嗰日 睇TVB  見到 有人用過 杰 字。。。

嶺南散人 發表於 2008-12-7 16:48:15

<P>杰：【唐韻】【集韻】【韻會】渠列切，音桀。【玉篇】人名。俗借作豪傑傑字。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>傑：【說文】渠列切。傲也。</P>

[ 本帖最後由 嶺南散人 於 2008-12-7 16:49 編輯 ]

普君南拆遷居民 發表於 2008-12-7 17:00:22

<P>傑，係豪傑，俊傑。</P>杰，即係稠，同稀相反。

朱利安 發表於 2008-12-7 17:59:11

<P>原帖由 <I>xiss</I> 於 2008-12-7 16:16 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=123632&amp;ptid=14083" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> <FONT color=red>古代冇「杰」字</FONT>，只有「傑」字，「杰」係簡化之後「造」出嚟嘅字，用於取代「傑」字。 </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>谁说<FONT color=black>古代冇「杰」字</FONT></P>
<P><FONT color=black></FONT>&nbsp;</P>
<P><FONT color=black>「杰」字既原典出处：</FONT></P>
<P><FONT size=3></FONT>&nbsp;</P>
<P><FONT size=3>《春秋繁露·爵國》：故萬人者曰英，千人者曰俊，百人者曰<FONT color=red>杰</FONT>，十人者曰豪。 <BR></P></FONT><FONT size=3></FONT>
<P><FONT size=3></FONT>&nbsp;</P>
<P><FONT size=3>《戰國策·秦攻趙平原君使人請救於魏》：趙國豪<FONT color=red>杰</FONT>之士，多在君之右，而君為相國者以親故。</FONT></P>
<P><FONT size=3></FONT>&nbsp;</P>
<P><FONT size=3>由此可见，上至西汉就已经有「杰」字嘞</FONT></P>
<P>&nbsp;</P>
<P><IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12">&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>

[ 本帖最後由 朱利安 於 2008-12-7 20:39 編輯 ]

朱利安 發表於 2008-12-7 18:04:31

<P>原帖由 <I>普君南拆遷居民</I> 於 2008-12-7 17:00 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=123639&amp;ptid=14083" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 傑，係豪傑，俊傑。<FONT color=red>杰，即係稠，同稀相反。</FONT> </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>你呢条傻佬作得就作，正一「仵作」</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>甘「杰滑」你实系解作又稠又滑嘎啦</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>其实「杰滑」系凶猛狡诈甘解啊</P>
<P>&nbsp;</P>
<P><IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12">&nbsp;</P>

嶺南散人 發表於 2008-12-7 21:15:13

<P>原帖由 <I>朱利安</I> 於 2008-12-7 17:59 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=123653&amp;ptid=14083" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> &nbsp; 谁说古代冇「杰」字 &nbsp; 「杰」字既原典出处： &nbsp; 《春秋繁露·爵國》：故萬人者曰英，千人者曰俊，百人者曰杰，十人者曰豪。 &nbsp; 《戰國策·秦攻趙平原君使人請救於魏》：趙國豪杰之士，多在君之右，而君為相國 ... </P>
<P>經查閱，《說文解字》未收「杰」字，因此僾可以認爲直至東漢尚未有此字。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>而《唐韻》則收錄「杰」字，因此僾可以估計此字大概出於魏晉南朝時期。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>至於恁兩本書寫「杰」字，除非係出土嘅漢代竹簡或帛書，否則就可能係後世以俗字代正字流傳嘅版本，未足以證實西漢已有此字。</P>

[ 本帖最後由 嶺南散人 於 2008-12-7 21:29 編輯 ]

朱利安 發表於 2008-12-7 22:08:29

<P>原帖由 <I>嶺南散人</I> 於 2008-12-7 21:15 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=123698&amp;ptid=14083" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 經查閱，《說文解字》未收「杰」字，因此僾可以認爲直至東漢尚未有此字。 &nbsp; 而《唐韻》則收錄「杰」字，因此僾可以估計此字大概出於魏晉南朝時期。 &nbsp; 至於恁兩本書寫「杰」字，除非係出土嘅漢代竹簡或帛書，否則就 ... </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>长沙马王堆已经出土咗西汉帛书嘎啦</P>
<P>&nbsp;</P>
<P><IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12">&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>

[ 本帖最後由 朱利安 於 2008-12-7 22:18 編輯 ]

黄百万 發表於 2008-12-7 22:14:21

<P>唔好嘈，最好有圖片證明件文物上個字係 <FONT color=red size=7>杰</FONT> 。</P>

朱利安 發表於 2008-12-7 22:20:05

<P>原帖由 <I>黄百万</I> 於 2008-12-7 22:14 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=123718&amp;ptid=14083" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 唔好嘈，最好有圖片證明件文物上個字係 杰 。 </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>你自己去揾国家文物局啦</P>
<P>&nbsp;</P>
<P><IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12">&nbsp;</P>

黄百万 發表於 2008-12-7 23:14:17

<P>原帖由 <I>朱利安</I> 於 2008-12-7 22:20 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=123719&amp;ptid=14083" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> &nbsp; 你自己去揾国家文物局啦 &nbsp; &nbsp; </P>
<P>谁说古代冇「杰」字<BR><BR><BR><BR>「杰」字既原典出处：<BR><BR><BR><BR>《春秋繁露·爵國》：故萬人者曰英，千人者曰俊，百人者曰杰，十人者曰豪。 <BR><BR><BR><BR><BR>《戰國策·秦攻趙平原君使人請救於魏》：趙國豪杰之士，多在君之右，而君為相國者以親故。<BR><BR><BR><BR>由此可见，上至西汉就已经有「杰」字嘞<BR><BR></P>
<P>百度佬，驚穿煲吖？</P>

OmniBus 發表於 2008-12-22 03:30:42

原帖由 <i>黄百万</i> 於 2008-12-7 22:14 發表 <a href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=123718&amp;ptid=14083" target="_blank"><img src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt="" border="0"></a>
唔好嘈，最好有圖片證明件文物上個字係 杰 。 <br><br>明明係係火上一嚿木。點同傑？<br>

馬萬千 發表於 2008-12-22 07:49:08

<P></P>
<P>英雄豪傑個傑就係「傑」字。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>「杰」字係後起字、多用於人名。現時大陸作為「傑」的簡体。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>所以人名中就両者都有、睇人地老豆安名時係用辺隻字。</P>
<P></P>

OmniBus 發表於 2012-8-12 12:29:01


谁说古代冇「杰」字

「杰」字既原典出处：

《春秋繁露·爵國》：故萬人者曰英，千人 ...
朱利安 發表於 2008-12-7 17:59 http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif


   你咪搞笑啦。好多大陸網站，根本係由簡化字轉返做正字，又無做校對。我都執過唔少。
頁: [1]
查看完整版本: 傑 同 杰 係咪同一個字？