個人空間寫錯字

lhk 發表於 2008-11-23 18:05:40

回復，請修改

highyun 發表於 2008-11-27 00:20:43

改咗，重有邊度有蟲？

余OK 發表於 2008-11-27 20:52:50

Additional Bugs

重有唔少後臺說明存在白字同赤語：回復、聯繫

余OK 發表於 2008-11-27 21:01:41

又係「回復」

嶺南散人 發表於 2008-11-27 21:45:22

「回復」講先係正寫。
 
復：【說文】往來也。从彳复聲。
 
又【韻會】答也。【書·說命】說復于王。
 
又【韻會】反命也。【周禮·天官】諸臣之復。【註】復，報也，反也。
 
覆：【說文】覂也。一曰蓋也。从襾復聲。
 
【玉篇】反覆也。【詩·小雅】不懲其心，覆怨是正。【禮·月令】季春，命舟牧覆舟，五覆五反，乃告舟備具于天子。　
 
又倒也。【易·鼎卦】鼎折足，覆公餗。【書·胤征】顚覆厥德。　
 
又敗也。【中庸】傾者覆之。【綱目集覽】覆，軍敗也。　
 
又【集韻】方六切，音福。審也。【周禮·冬官考工記註】詳察曰覆。【唐書·鄧景山傳】檢覆私隱。　
 
又【廣韻】敷救切，音與宥韻副同。【說文】蓋也。【詩·大雅】鳥覆翼之。【禮·檀弓】見若覆夏屋者矣。
 
又扶富切，浮去聲。伏兵曰覆。【左傳·隱九年】君爲三覆以待之。　
 
又【韻補】筆力切，叶音逼。【班固·西都賦】草木塗地，山淵反覆。蹂躪其十二三，乃拗怒而少息。
 
由上可知，「復」係往來、回答嘅意思，而「覆」則係覆蓋嘅意思。

思覺失調 發表於 2008-11-27 21:59:10

<table border="1" cellpadding="1" cellspacing="1" width="90%">
<tbody>
<tr>
<td colspan="2"> 1.　回復</td></tr>
<tr>
<td colspan="2" width="100%"> 注音一式　ㄏㄨㄟˊ　ㄈㄨˋ</td></tr>
<tr>
<td width="50%"> 通用拼音　ｈｕ<img src="images/fe6d.jpg" border="0"> ｉ　ｆ<img src="images/fea1.jpg" border="0"> </td>
<td width="50%"> 注音二式　ｈｕ<img src="images/fe6d.jpg" border="0"> ｉ　ｆ<img src="images/fea1.jpg" border="0"> </td></tr>
<tr>
<td> 相似詞　<img src="images/fe5b.jpg" border="0"> 復興、恢復</td>
<td> 相反詞　</td></tr>
<tr>
<td colspan="2">
<table valign="top" border="0">
<tbody>
<tr>
<td valign="top"><img src="images/fe59.jpg" border="0"></td>
<td>回旋反覆。唐˙柳宗元˙夢歸賦：「若有鉥予以往路兮，馭儗儗以回復。」</td></tr>
<tr>
<td valign="top"><img src="images/fe5a.jpg" border="0"></td>
<td>回答、答覆。文明小史˙第五十五回：「錢莊上掌櫃進去，回復了秦鳳梧，秦鳳梧正驚得呆了。」</td></tr>
<tr>
<td valign="top"><img src="images/fe5b.jpg" border="0"></td>
<td>恢復。如：「回復國籍。」</td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table> <table border="1" cellpadding="1" cellspacing="1" width="90%">
<tbody>
<tr>
<td colspan="2"> 1.　回覆</td></tr>
<tr>
<td colspan="2" width="100%"> 注音一式　ㄏㄨㄟˊ　ㄈㄨˋ</td></tr>
<tr>
<td width="50%"> 通用拼音　ｈｕ<img src="images/fe6d.jpg" border="0"> ｉ　ｆ<img src="images/fea1.jpg" border="0"> </td>
<td width="50%"> 注音二式　ｈｕ<img src="images/fe6d.jpg" border="0"> ｉ　ｆ<img src="images/fea1.jpg" border="0"> </td></tr>
<tr>
<td> 相似詞　答覆、回答</td>
<td> 相反詞　</td></tr>
<tr>
<td colspan="2">
<table valign="top" border="0">
<tbody>
<tr>
<td colspan="3">答覆。三國演義˙第二十一回：「丞相與他一向交好，今番又不曾教我來廝殺，只得將他言語回覆，另候裁奪便了。」二刻拍案驚奇˙卷十七：「既然舍人已有了親事，老身去回覆了小娘子，省得他牽腸掛肚，空想壞了。」</td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table> 中華民國教育部版權所有 (c) 1994 Ministry of Education, R.O.C. All rights reserved. 我鍾意信台灣嘅中文多尐.

嶺南散人 發表於 2008-11-27 22:12:18

臺灣都已經將「臺灣」寫成「台灣」咯

余OK 發表於 2008-12-1 21:28:55

「回復」不斷

肥腯腯 發表於 2009-3-28 18:08:02

我而家识得点样「回覆」喇！多谢！

小狼發表於 2009-4-17 15:27:39

回復解作recover 回覆解作reply

頁: [1]

粵語協會's Archiver