恐龙走猫步 發表於 2008-11-18 02:22:33

假摔粤语口语如何讲？

<TABLE width="72%" bgColor=#ffffff border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD class=p14 align=left><FONT color=#0000cc>&nbsp;</FONT></TD></TR>
<TR>
<TD></TD>
<TD align=left width="97%">
<TABLE class=wr cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD class=gray14><CC>例：1车没撞到他，他就即刻假摔（结合句式翻译） <BR></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE>
<P>2体育竞技里面「假摔」粤语如何讲？</P>
<P>谢谢！！</P>

外外星人 發表於 2008-11-18 02:41:44

<P>诈谛跌低；</P>
<P>足球就叫<FONT color=blue>插水</FONT>。</P>

顺德水蛇粥 發表於 2008-11-18 11:37:18

传统通用叫：诈跌

黄百万 發表於 2008-11-18 11:44:57

<P>原帖由 <I>顺德水蛇粥</I> 於 2008-11-18 11:37 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=119284&amp;ptid=13538" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 传统通用叫：诈跌 </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>通常讲 插水&nbsp; 未听过诈跌。</P>

恐龙走猫步 發表於 2008-11-18 15:55:57

<P>插水好像是专只体育竞技里面的「假摔」啊。</P>
<P>诈谛跌低可以简称为「诈跌」么?谢谢！！！</P>

外外星人 發表於 2008-11-18 15:58:50

<P>原帖由 <I>恐龙走猫步</I> 於 2008-11-18 15:55 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=119318&amp;ptid=13538" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 插水好像是专只体育竞技里面的「假摔」啊。诈谛跌低可以<FONT color=blue>简称</FONT>为「<FONT color=blue>诈跌</FONT>」么?谢谢！！！ </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>未听过<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/sweat.gif" border=0 smilieid="10"> </P>

顺德水蛇粥 發表於 2008-11-18 16:35:38

旧时踢波一直讲开「诈跌」，后来先跟香港讲波佬讲「插水」，而且只系踢波专用。

普君南拆遷居民 發表於 2008-11-18 17:03:07

唔係踢波嘅時候扮跌低，就唔應該叫<STRONG>插水</STRONG>。詐跌，詐仆，都得啩。

顺德水蛇粥 發表於 2008-11-19 01:22:21

<P>近几个月，曾荫权民望<FONT color=red size=6>插水！</FONT></P>
頁: [1]
查看完整版本: 假摔粤语口语如何讲？