乸其本字為女？

melop 發表於 2008-11-14 23:13:43

查咗上古音http://www.eastling.org/OC/oldage.aspx，見到郑张尚芳同潘悟云都將女字擬成 na?。同粵語其「乸」發音好近。無知有無可能就係乸其本字。 經常有人話粵語其「豬乸」等係定語後置。但係如果將乸睇成「女」忌話，噉就係「豬女」，「女」先係此詞嘅中心語，而豬反而係定語。而且，粵語同乸搭配嘅兩詞係「隻」，唔係「個」，反映出爾個音係好古老嘅，所以有可能係從秦朝留到爾家。 

[ 本帖最後由 melop 於 2008-11-14 23:18 編輯 ]

gboss 發表於 2008-11-14 23:25:43

原帖由 melop 於 2008-11-14 23:13 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=118627&ptid=13478" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 查咗上古音http://www.eastling.org/OC/oldage.aspx，見到郑张尚芳同潘悟云都將女字擬成 na?。同粵語其「乸」發音好近。無知有無可能就係乸其本字。經常有人話粵語其「豬乸」等係定語後置。但係如果將乸睇成「女」 ... 
 
我唔理結果係唔係你啱，總之就覺得唔多妥，「乸」有個「母」字，代表乜大家♡照啦，但通常廣東人話「做女嗰陣」係話未嫁嗰時，「女」未嫁，「乸」乜乜咗@#￥%#&……

普君南拆遷居民 發表於 2008-11-14 23:57:21

同意豬肉佬所言。

melop 發表於 2008-11-15 08:49:59

說文話「女，婦人也。象形。」可見本來女就係泛指婦人，唔一定係指子女。

kimmychu 發表於 2008-11-15 23:24:37

咁多位好·······我喺「<A href="http://www.cantoneseculture.com/page_TalkCantoneseDialect/page20071023.aspx">http://www.cantoneseculture.com/page_TalkCantoneseDialect/page20071023.aspx</A>」
      睇到王亭之先生有提到乸字相關資料 ···········

外外星人 發表於 2008-11-15 23:54:03

原帖由 kimmychu 於 2008-11-15 23:24 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=118795&ptid=13478" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A>        咁多位好·······我喺「http://www.cantoneseculture.com/page_TalkCantoneseDialect/page20071023.aspx」       睇到王亭之先生有提到乸字 ... 
 
明末屈大均的《廣東新語》，有一則「土言」，記錄了當時的廣東話語音，很有趣。
茲摘錄其中一些說法，則大約能知約定俗成的語音變化。
一切語音皆由約定俗成而為標準，所以語音變化乃從古以來就自然存在的現象，無人可以抗拒。如若不然，我們現在便還要說盤古氏的語音。
「廣州謂平人曰佬，亦曰獠，賤稱也。」
平人即是普通老百姓，「獠」讀為「老」，如今此音已廢，只是「佬」音還保存著。
「謂平人之妻曰夫娘。」這稱謂未全廢，如今說人打扮得不合時，還說之為「大娘」，娘字讀陰平聲。亦可說成為「咁娘<IMG src="http://www.cantoneseculture.com/common/images/userdefinechar/char_ga.gif">」。
「廣州謂新婦曰心抱。」這語音如今還很通行。將「新婦」唸成心抱，是約定俗成。
「免身而未彌月，曰坐月，亦曰受月。」那是指婦人生子未滿月。受月之詞已廢，但「坐月」則依然是口語，依約定俗成。「月」更讀為陰上聲，不讀為「越」。
「凡雌物皆曰<IMG src="http://www.cantoneseculture.com/common/images/userdefinechar/char_ba.gif" width=20>。」此即今人俗寫之「乸」字。音未變，而字的寫法已變。這亦是約定俗成，如果硬要用明代的寫法，此字即無人識。
舉此數例，即知語音的生動，若「娘」一定要唸「良」，月一定要唸「越」，那就違反天然，也等如違反上帝的意旨。
  
（《新語》六之一）

朱利安 發表於 2008-11-16 11:41:08

原帖由 外外星人 於 2008-11-15 23:54 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=118799&ptid=13478" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A>   明末屈大均的《廣東新語》，有一則「土言」，記錄了當時的廣東話語音，很有趣。茲摘錄其中一些說法，則大約能知約定俗成的語音變化。一切語音皆由約定俗成而為標準，所以語音變化乃從古以來就自然存在的現象，無人可 ... 
 
人地<CITE>melop引用既系上古音</CITE>
<CITE></CITE> 
<CITE>王亭之引用既系明末音</CITE>
<CITE></CITE> 
<CITE>明末音系上古音咩</CITE>
<CITE></CITE> 
<CITE>你呢个正傻佬</CITE>
<CITE></CITE> 
<CITE>睇野都唔晓分析一下</CITE>
<CITE></CITE> 
<CITE>人讲乜你又讲乜</CITE>
<CITE></CITE> 
<CITE>人讲乜你都未搞清</CITE>
<CITE></CITE> 
<CITE><IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12"> </CITE>
<CITE></CITE> 
<CITE></CITE>

紫凤凰 發表於 2008-11-16 16:13:00

原帖由 朱利安 於 2008-11-16 11:41 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=118851&ptid=13478" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A>   人地melop引用既系上古音   王亭之引用既系明末音   明末音系上古音咩   你呢个正傻佬   睇野都唔晓分析一下   人讲乜你又讲乜   人讲乜你都未搞清       &n ... 
 
人哋只不過係將王的文章貼出，並無他意，你咁著急做乜？唔通有金執咩，有都係勦皮柑。

紫凤凰 發表於 2008-11-16 16:17:27

講時講，我本身唔同意王嘅說法，我認為會唔會係「也」，因為《說文解字》亦曾指出該字原指女陰，夢星羽君曾引用說過「地」之所以從土從也，而「乸」則是也+母，從此點，也至少從音。而也貌似原有一引申義為孕育，繼而再引可能指母或雌性。所以懷疑本字可能是「也」。

外外星人 發表於 2008-11-17 01:19:34

原帖由 紫凤凰 於 2008-11-16 16:13 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=118907&ptid=13478" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A>   人哋只不過係將王的文章貼出，並無他意，你咁著急做乜？唔通有金執咩，有都係勦皮柑。 
 
标题党特征是也。<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/titter.gif" border=0 smilieid="9">

gootou 發表於 2008-11-18 16:42:20

點我被告知,佢係雌性嘅意思

頁: [1]

粵語協會's Archiver

乸其本字為女？