tonybean 發表於 2008-11-2 21:42:37

「比劃」點講？

<P>普通話「比劃」，即係用肢體做出動作以達到某種目的，例如：</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>1.太極拳教練示範完動作後，同學員講，「你們自己比劃比劃，多做才能記得牢。」</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>2.外地人到街市想買隻雞，檔主聽唔明，旁邊一齊嘅人同佢講，「你比劃比劃跟他解釋下。」</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>粵語「比劃」又點講呢？望賜教。</P>

李四 發表於 2008-11-3 17:15:46

１．　<font size="3">切磋／講手<br>２．　比手劃腳<br></font>

hippy888 發表於 2008-11-3 18:48:29

<P>舞</P>

gsn8510 發表於 2008-11-3 21:27:10

<P>可以用好多词代替。</P>
<P>例如 落手落脚。</P>

余OK 發表於 2008-11-3 21:34:45

唔同情況唔同用詞

　　第2通常會講「做手勢」。

jiamin611 發表於 2008-11-10 11:45:34

指天篤地都得嘅應該～

顺德水蛇粥 發表於 2008-11-10 12:14:22

<P>1</P>
<P>黄飞鸿话：阿宽，你同阿荣摸手嚟我睇下。</P>
<P>黄飞鸿说：阿宽，你和阿荣比划比划让我看看。</P>
<P>另：演嘢</P>
<P>2.打手势，做手势</P>

顺德水蛇粥 發表於 2008-11-10 12:20:31

黄飞鸿：阿宽，你先去同 奸人坚 挭两嘢
頁: [1]
查看完整版本: 「比劃」點講？