《简明广州音字典》口语词语(700余条)
<P> 《简明广州音字典》口语词语(700余条) </P><P>字 广州话注音 普通话拼音 例 释 字序 <BR>于3 yu- 迂 yú <广>于是乎(于是). 15 <BR>上2 soeng" 商" shàng <广>上楼.上山.上书. 17 <BR>开2 hoi- 海- kāi <广>开声(开口). 35 <BR>冇1 mou" 母 mǎo <广>没有:冇问题. 52 <BR>冇2 mou" 母 mǎo <广>冇用(没用;白搭). 53 <BR>冇3 mou" 母 mǎo <广>冇谱(放肆). 54 <BR>友2 yao/ 有/ yǒu <广>友仔(家伙,小家伙). 56 <BR>丑4 cao/ 差口切 chǒu <广>怕丑(害羞). 60 <BR>牙2 nga* 芽 yá <广>牙烟(危险). 62 <BR>未3 mei` 味 wèi <广>重未去(还没有去). 70 <BR>正3 zêng. 井. zhèng <广>纯正;地道:讲得好正. 74 <BR>平2 pêng* 婆赢切 píng <广>便宜:平货(便宜货). 91 <BR>丝2 xi- 思 sī <广>丝湿嘅(湿淋淋的). 94 <BR>共2 gung` 工` gòng <广>共埋(总共):共埋几多钱? 96 <BR>在2 zoi` 早害切 zài <广>唔在意(没留神).在行(内行). 102 <BR>有2 yao" 友 yǒu <广>有落(到站请停车). 107 <BR>而2 yi* 儿 ér <广>而家(现在). 110 <BR>夹5 gɑb. 高鸭切 jiā <广>又:逼夹慢(又拥挤又慢). 116 <BR>夹6 gib` 高叶切 jiā <广>夹损(加伤):夹损只手. 117 <BR>至3 ji. 致 zhì <广>先至(才).至有(才有). 123 <BR>至4 ji. 致 zhì <广>点讲至好呢?(怎么说好呢?) 124 <BR>求2 kao* 球 qiú <广>求其(随便). 128 <BR>甫3 pou/ 普 fǔ <广>地名用字:十八甫(在广州市). 131 <BR>事2 xi` 士 shì <广>事干(事情).做事(工作). 151 <BR>歪2 mê/ 咩/ wāi <广>不正:歪嘴(歪嘴). 164 <BR>面2 min` 么现切 miàn <广>洗面(洗脸).脚面(脚背). 167 <BR>昼2 zao. 咒 zhòu <广>晏昼(中午).晏昼饭(午饭). 170 <BR>昼3 zao. 咒 zhòu <广>上昼(上午).下昼(下午). 171 <BR>整2 jing/ 之鼎切 zhěng <广>弄;搞:整开个樽盖(瓶盖). 193 <BR>整3 jing/ 之鼎切 zhěng <广>整蛊(捉弄):整蛊人(捉弄人). 194 <BR>中2 zung- 钟 zhōng <广>中意(喜欢). 202 <BR>旧2 gao` 哥后切 jiù <广>旧年(去年).旧阵时(以前). 214 <BR>电2 din` 殿 diàn <广>烫:电发(烫头发). 222 <BR>电3 din` 殿 diàn <广>电话打紧(电话占线). 223 <BR>由3 yao* 油 yóu <广>你由边度嚟?(你从哪里来?) 226 <BR>出3 coed- 初恤切 chū <广>出年(明年).出世(出生). 237 <BR>畅2 coeng. 唱 chàng <广>找开:畅一百文(找开一百元). 248 <BR>入2 yab` 衣合切 rù <广>进:入嚟(进来).入便(里面). 257 <BR>乞2 had- 哈一切 qǐ <广>乞人憎(令人讨厌). 267 <BR>乞3 had- 哈一切 qǐ <广>打乞雌(打喷嚏). 268 <BR>长3 coeng* 场 cháng <广>长气(啰嗦). 285 <BR>生2 sang- 牲 shēng <广>"先生"之简称:李生(李先生). 296 <BR>生3 sang- 牲 shēng <广>活:而家重生(现在还活着). 297 <BR>失2 sad- 室 shī <广>荡失路(迷路). 299 <BR>后2 hao` 候 hòu <广>后生(年青).后生仔(男青年). 318 <BR>后3 hao- 候- hòu <广>后尾(后来). 319 <BR>系3 hai` 何地切 xì <广>是:系唔系.但系. 332 <BR>质3 zad- 之一切 zhì <广>质素(素质). 342 <BR>周4 zao- 州 zhōu <广>周身(全身).周围(附近). 348 <BR>拜2 bɑi/ 摆 bài <广>拜2拜(再见).[英 byebye] 350 <BR>重4 zong` 仲 zhòng <广>还:重有(还有). 354 <BR>复3 fug- 福 fù <广>复个电话(回个电话). 357 <BR>头3 tao* 投 tóu <广>头先(刚才). 388 <BR>良2 loeng* 粮 liáng <广>无良(没有良心的). 394 <BR>乜3 mad- 么一切 miē <广>什么:你讲乜?乜嘢(什么). 408 <BR>飞2 fei- 非 fēi <广>飞机师(飞行员). 410 <BR>飞3 fei- 非 fēi <广>飞发(理发).飞发厅(理发厅). 411 <BR>飞4 fei- 非 fēi <广>票:买飞(买票).[英 fare] 412 <BR>巴2 ba- 爸哈切 bā <广>巴闭(有能耐;咋呼). 416 <BR>巴3 ba- 爸哈切 bā <广>巴士(公共汽车).[英 bus] 417 <BR>发4 fɑd. 法 fā <广>发梦(做梦).发开口梦(说梦话 428 <BR>发5 fɑd. 法 fā <广>发烧友(狂热爱好者). 429 <BR>尽4 zoen` 进` jìn <广>论尽(麻烦). 435 <BR>即3 jig- 积 jí <广>即管(尽管). 441 <BR>承2 xing* 成 chéng <广>应承(答应). 445 <BR>虱2 sad- 室 shī <广>塘虱(胡子鲶). 448 <BR>云3 wan* 芸 yún <广>云吞(馄饨). 461 <BR>些2 sê- 写- xiē <广>些少(一点点). 463 <BR>古2 gu/ 估 gǔ <广>古仔(故事).讲古(讲故事). 471 <BR>直2 jig` 植 zhí <广>直情(简直). 482 <BR>真2 zan- 珍 zhēn <广>清楚. 489 <BR>厌2 yim. 淹. yàn <广>百厌(讨厌). 517 <BR>利2 lei` 莉 lì <广>锋利,快:呢张刀好利. 577 <BR>到2 dou. 刀. dào <广>得:冷到口唇黑. 587 <BR>到3 dou/ 倒 dào <广>见到3你(见到了你). 588 <BR>到4 dou/ 倒 dào <广>呢场雨大到4(这场雨真大呀). 589 <BR>剂2 zai- 挤 jì <广>剂(服):几剂中药(几服中药). 600 <BR>前2 qin* 钱 qián <广>前日(前天).大前日(大前天). 616 <BR>外2 ngo` 碍 wài <广>外父(岳父).外母(岳母). 648 <BR>甩2 lad- 拉乞切 shuǎi <广>脱落:甩色.甩身.甩手. 659 <BR>同3 tung* 铜 tóng <广>和:我同你.同埋(和). 662 <BR>化3 fa. 花. huà <广>化学(易坏的,质量差的). 681 <BR>仙2 xin- 先 xiān <广>铜板,分:一个仙.[英 cent] 694 <BR>仔3 zai/ 崽 zǎi <广>儿子:仔女(子女). 703 <BR>仔4 zai/ 崽 zǎi <广>男青年:后生仔. 704 <BR>伏2 fug` 服 fú <广>门地伏(门槛). 715 <BR>佢 koeu" 拒 qú <广>他,她,它. 719 <BR>估2 gu/ 古 gū <广>估(猜):我估佢唔会去. 753 <BR>伯3 bɑg. 巴轭切 bó <广>老伯(老伯伯).伯娘(伯母). 772 <BR>低2 dai- 底- dī <广>下:放低(放下).坐低(坐下). 777 <BR>你2 nei" 那美切 nǐ <广>你哋(你们).你嘅(你的). 779 <BR>住2 ju` 之预切 zhù <广>等住(等着).跟住(跟着). 783 <BR>佬2 lou/ 老/ lǎo <广>大佬(大哥;哥哥).细佬(弟弟) 801 <BR>使4 sai/ 洗 shǐ <广>使用(名词,日常开支). 811 <BR>侧2 zag- 则 cè <广>侧边(旁边). 826 <BR>依2 yi- 衣 yī <广>依时到(按时到).依家(=而家) 838 <BR>便4 bin` 辨 biàn <广>入便(里面).埋便(里面). 850 <BR>信4 soen. 讯 xìn <广>手信(随手带的小礼物). 871 <BR>借2 zê. 这 jiè <广>让:唔该你借一借. 883 <BR>倾2 king- 卡英切 qīng <广>倾偈(谈话).倾一下(谈一下). 892 <BR>做2 zou` 造 zuò <广>做嘢(做事,工作). 921 <BR>偈3 gai/ 计/ jì <广>倾偈(谈话;聊天). 929 <BR>偷2 tao- 头- tōu <广>偷鸡(偷懒). 933 <BR>假3 ga. 架 jià <广>假单(假条). 940 <BR>公2 gung- 工 gōng <广>公仔书(小儿书). 977 <BR>只3 zêg. 知吃切 zhī <广>大只佬(大个子). 983 <BR>兴3 hing- 卿 xīng <广>流行:而家兴牛仔裤. 991 <BR>单4 dɑn- 丹 dān <广>唔单只(不仅). 1000 <BR>单5 dɑn- 丹 dān <广>单(宗):呢单生意(这宗生意). 1001 <BR>黄2 wong/ 皇/ huáng <广>黄1黄2哋嘅(浅黄色的). 1008 <BR>黄3 wong* 皇 huáng <广>黄芽白(大白菜). 1009 <BR>合2 hab` 盒 hé <广>合埋(合上). 1048 <BR>企3 kei" 奇" qǐ <广>站:企住(站着). 1052 <BR>企4 kei" 奇" qǐ <广>企理(整齐):穿着企理. 1053 <BR>盒2 hab` 合` hé <广>盒仔饭(盒饭). 1075 <BR>够2 gao. 高欧.切gòu <广>够钟(到时间).够秤(够份量). 1103 <BR>光2 gwong- 古汪切 guāng <广>亮:天光(天亮).月光(月亮). 1110 <BR>先2 xin- 仙 xiān <广>你行先(您先走). 1112 <BR>先3 xin- 仙 xiān <广>先,先至(才):十点先开门. 1113 <BR>几4 gei/ 己 jǐ <广>几时(什么时候).几多(多少). 1123 <BR>几5 gei/ 己 jǐ <广>几长(多长).几大(多大). 1124 <BR>几6 gei/ 己 jǐ <广>唔系几好(不大好). 1125 <BR>凤2 fung` 奉 fèng <广>凤爪(鸡脚). 1128 <BR>凳2 dang. 登. dèng <广>凳仔(小凳子). 1138 <BR>交2 gɑo- 郊 jiāo <广>交关(厉害). 1145 <BR>交3 gɑo- 郊 jiāo <广>打交(打架).闹交(吵架). 1146 <BR>亦2 yig` 奕 yì <广>也:亦系(也是).亦有(也有). 1148 <BR>夜2 ye` 依谢切 yè <广>夜晚黑(夜里). 1158 <BR>卒3 zoed- 早出切 zú <广>卒之(终于). 1161 <BR>衰3 soeu- 虽 shuāi <广>倒霉的. 1173 <BR>高2 gou- 膏1 gāo <广>上高(上面). 1177 <BR>毫2 hou* 豪 háo <广>一毫子(一角钱). 1184 <BR>膏2 gou- 高 gāo <广>猪膏(猪油). 1204 <BR>壅3 ung- 瓮- yōng <广>培土:种树要壅多啲泥. 1210 <BR>壅4 ung- 瓮- yōng <广>埋:监生壅(活埋). 1211 <BR>冲3 cung- 充 chōng <广>冲茶(泡茶). 1223 <BR>冰2 bing- 兵 bīng <广>冰室(冷饮店). 1225 <BR>冻2 dung. 栋1 dòng <广>冻到口唇黑(冷得嘴唇发黑). 1229 <BR>冷2 lɑng- 罗坑切 lěng <广>冷-衫(毛线衣). 1232 <BR>净3 jing` 静 jìng <广>净系(只是). 1238 <BR>冚 kam/ 禽/ kǎn <广>盖:冚被(盖被子). 1255 <BR>计3 gai. 继 jì <广>算:照里程计钱(按里程算钱). 1267 <BR>讲2 gong/ 港 jiǎng <广>KU讲(他说).讲古(讲故事). 1285 <BR>论3 loen` 吝 lùn <广>论尽(累赘,不方便). 1296 <BR>论4 loen` 吝 lùn <广>论论尽尽(笨手笨脚). 1297 <BR>识2 xig- 色 shí <广>识得(认识). 1311 <BR>话3 wa` 胡下切 huà <广>佢话(他说).话我知(告诉我). 1337 <BR>话4 wa` 胡下切 huà <广>你点话点好(照你说的办). 1338 <BR>该2 goi- 哥开切 gāi <广>唔该(劳驾;谢谢). 1347 <BR>说2 xud. 时乙切 shuō <广>说话(话):佢嘅说话. 1364 <BR>谂2 nam/ 那坎1切shěn <广>想:谂法子(想办法).谂好. 1386 <BR>阵2 zan` 镇` zhèn <广>等阵间(等一会). 1466 <BR>阴2 yam- 音 yīn <广>阴功(造孽). 1471 <BR>阿2 a. 亚 ā <广>阿伯(伯伯).阿爷(爷爷). 1477 <BR>阻2 zo/ 左 zǔ <广>阻滞(耽搁):中途阻滞. 1487 <BR>阻3 zo/ 左 zǔ <广>耽误:阻你咁多时间. 1488 <BR>除2 coeu* 徐 chú <广>脱:除咗件衫(脱了一件衣服). 1509 <BR>随2 coeu* 徐 suí <广>随街都有(满街都是). 1523 <BR>隔2 gɑg. 高吓切 gé <广>隔篱屋,隔篱(隔壁). 1533 <BR>刀2 dou- 到- dāo <广>刀仔(小刀).一张刀(一把刀). 1619 <BR>争2 zang- 挣 zhēng <广>争(差):争五毫子(差五角钱). 1630 <BR>急2 gab- 高泣切 jí <广>憋了(大小便):屎急.尿急. 1642 <BR>剪2 jin/ 早显切 jiǎn <广>铰剪(剪刀).细铰剪(小剪刀). 1645 <BR>功2 gung- 工 gōng <广>功夫(武术). 1655 <BR>劲3 ging` 竞1 jìng <广>劲(好;行):呢幅画真劲. 1672 <BR>勤2 kan* 芹 qín <广>勤力(勤快). 1686 <BR>台3 toi* 抬 tái <广>餐台(餐桌). 1694 <BR>对2 doeu. 碓 duì <广>双:一对鞋(一双鞋子). 1715 <BR>对3 doeu. 碓 duì <广>对唔住(对不起). 1716 <BR>戏2 hei. 气 xì <广>大戏(粤剧). 1718 <BR>声3 sêng- 腥 shēng <广>好声行(小心走路). 1748 <BR>尘2 can* 陈 chén <广>沙尘(骄傲而轻浮). 1767 <BR>埋3 mɑi* 么孩切 mái <广>埋单(结帐).同埋(和). 1860 <BR>基2 gei- 机 jī <广>田基(田埂).基围(坻坝). 1871 <BR>塞4 sag- 素德切 sāi <广>塞车(堵车). 1910 <BR>打2 da/ 多哑切 dǎ <广>打工(当工人). 1947 <BR>扒2 pa* 爬 pá <广>扒艇(划船). 1951 <BR>托3 tog. 他壳切 tuō <广>托大脚(拍马). 1961 <BR>执2 zab- 汁 zhí <广>捡;拾取:执柴(捡柴). 1963 <BR>执3 zab- 汁 zhí <广>收拾:执行李(收拾行李). 1964 <BR>扫3 sou/ 素 sào <广>扫帚:草扫.竹扫. 1969 <BR>扱 kab- 吸 jí <广>盖:扱印(盖章). 1970 <BR>批2 pai- 皮梯切 pī <广>苹果批(苹果排).[英 pie] 1983 <BR>扯2 cê/ 且1 chě <广>扯(走,离开). 1985 <BR>抵2 dai/ 底 dǐ <广>值得:抵买(值得买). 2001 <BR>抵3 dai/ 底 dǐ <广>抵死(活该). 2002 <BR>拣2 gɑn/ 简 jiǎn <广>拣食(挑食). 2027 <BR>拍2 pɑg. 怕客切 pāi <广>拍拖(逛马路,谈恋爱). 2039 <BR>拍3 pɑg. 怕客切 pāi <广>拍档(合作). 2040 <BR>拎2 ling- 令- līn <广>拿:拎畀我(拿来给我). 2044 <BR>抱2 bou` 步 bào <广>孵:抱鸡仔(孵小鸡儿). 2048 <BR>拉4 lɑi` 赖 lā <广>控制不住而排泄:拉尿(尿床). 2053 <BR>拦- lɑn- 兰- lán <广>拦-开(滚). 2056 <BR>拗4 ɑi. 坳 niù <广>同你拗(和你争论). 2076 <BR>拾2 sab` 十 shí <广>执拾(收拾):执拾行李. 2101 <BR>挤2 zai/ 剂 jǐ <广>挤拥(拥挤). 2110 <BR>捞3 lou- 老- lāo <广>混;干:捞世界(在社会上混). 2125 <BR>捞4 lou- 老- lāo <广>捞乱(搞混). 2126 <BR>捐2 gyun- 娟 juān <广>捐(钻):捐山窿(钻山洞). 2138 <BR>损2 xun/ 选 sǔn <广>伤;破:损手烂脚(手伤脚破). 2140 <BR>挽2 wɑn" 鲩 wǎn <广>提:挽一桶水. 2149 <BR>挨2 ɑi- 唉 āi <广>挨晚(傍晚). 2154 <BR>捱2 ngɑi* 崖 ái <广>捱更抵夜(熬夜). 2163 <BR>排2 pɑi/ 牌/ pái <广>近排(近来).呢排(这一阵子). 2171 <BR>攞1 lo/ 裸 luǒ <广>取,拿:攞钱(取钱). 2176 <BR>攞2 lo/ 裸 luǒ <广>要;讨:攞命(要命). 2177 <BR>捽 zoed- 卒 zú <广>用力搓:捽老泥(搓汗垢). 2188 <BR>掂2 dim` 店` diān <广>直:掂路.横掂(横直,反正) 2190 <BR>掂3 dim` 店` diān <广>妥:搞掂(办妥). 2191 <BR>掂4 dim` 店` diān <广>几掂嘅(相当顺利). 2192 <BR>掖3 yib. 页. yē <广>掖起衫袖(卷起衣袖). 2195 <BR>掟2 dêng. 多郑切 dìng <广>掷:掟石仔(掷小石块). 2203 <BR>探2 tɑm. 他喊切 tàn <广>探热(量体温).探热针(体温计). <BR> 2208 <BR>掘2 gwad` 崛 jué <广>掘头巷(死胡同). 2212 <BR>掺3 cam- 侵 chān <广>掺佢玩(让他加入一起来玩). 2215 <BR>搭2 dɑb. 答 dā <广>搭(乘):搭车(乘车). 2224 <BR>揸2 za- 渣 zhā <广>揸住(拿着).揸车(开车). 2226 <BR>揩2 hɑi- 鞋- kāi <广>揩油(占女人便宜). 2229 <BR>揽2 lɑm" 拉胆切 lǎn <广>揽实(裹紧). 2231 <BR>搵2 wan/ 稳 wèn <广>找;赚:搵人.搵机会.搵钱. 2235 <BR>揭2 kid. 企铁切 jiē <广>揭开本书(打开书本). 2238 <BR>搂4 lao- 褛- lǒu <广>披:搂住大褛(披着大衣). 2260 <BR>搬2 bun- 般 bān <广>搬屋(搬家). 2281 <BR>搞2 gɑo/ 搅 gǎo <广>搞唔掂(对付不了). 2284 <BR>擒2 kam* 禽 qín <广>食嘢擒擒青(匆忙吃东西). 2321 <BR>撞2 zong` 状 zhuàng<广>撞见(碰见).撞啱(碰巧). 2324 <BR>撞3 zong` 状 zhuàng<广>撞板(碰壁). 2325 <BR>撞4 zong/ 状/ zhuàng<广>撞鬼(见鬼). 2326 <BR>擦2 cɑd. 差压切 cā <广>擦牙(刷牙). 2342 <BR>花2 fa- 呼哈切 huā <广>花街(花市). 2397 <BR>苏5 sou- 素- sū <广>苏虾仔(婴儿). 2425 <BR>荡2 dong` 道项切 dàng <广>荡失路(迷路). 2509 <BR>荷2 ho* 河 hé <广>荷包(钱包). 2544 <BR>菩2 pou* 葡 pú <广>菩提子(葡萄). 2607 <BR>落2 log` 老学切 luò <广>落货(出货).落堂(下课). 2656 <BR>落3 log` 老学切 luò <广>落力(努力):落力做嘢. 2657 <BR>藏3 cong* 操杭切 cáng <广>雪藏(冰镇). 2762 <BR>寻2 cam* 草吟切 xún <广>寻日(明天). 2788 <BR>耐2 noi` 奈 nài <广>好耐(很久).几耐(多久). 2795 <BR>弊2 bai` 币 bì <广>弊(糟糕).弊家伙(真糟糕). 2805 <BR>大2 dɑi` 带` dà <广>大把(很多):大把人去. 2809 <BR>太2 tɑi. 态 tài <广>太空褛(滑雪衫). 2813 <BR>奇2 kei* 其 qí <广>出奇(离奇). 2824 <BR>省2 sɑng/ 沙肯切 shěng <广>指广州:省港大罢工. 2869 <BR>雀4 zoeg/ 酌/ què <广>禾花雀(麻雀). 2876 <BR>叻2 lêg- 拉吃-切lè <广>聪明;能干:叻仔.你真系叻. 2904 <BR>嗰 go/ 个/ gè <广>那:嗰日(那天).嗰个(那个). 2922 <BR>呔3 tɑi- 太- tāi <广>轮胎:车呔. [英 tyre] 2948 <BR>呔4 tɑi- 太- tāi <广>领呔(领带). [英 tie] 2949 <BR>呃2 ngag- 瓦扼切 è <广>呃(骗).呃人(骗人). 2953 <BR>听3 ting- 他英切 tīng <广>听日(明天).听朝(明天早上). 2971 <BR>味3 mei/ 未/ wèi <广>一味(老是). 2996 <BR>咁1 gam. 甘. gān <广>这么;那么:咁多. 3002 <BR>咁2 gam. 甘. gān <广>多么:咁靓(多么漂亮). 3003 <BR>咗 zo/ 左 zuǒ <广>了:食咗饭(吃了饭). 3007 <BR>呢3 ni- 脑衣切 ní <广>呢个(这个).呢啲(这些). 3032 <BR>咭2 kad- 咳 jī <广>卡片:咭片(卡片).[英 card] 3044 <BR>哋1 dei` 地 dì <广>们:我哋(我们).人哋(别人). 3051 <BR>哋2 dei/ 地/ dì <广>红红哋(有点红). 3052 <BR>哗3 wa* 华 huá <广>表惊讶:唷,嗬:哗,真靓啊. 3074 <BR>响2 hoeng/ 享 xiǎng <广>在:响边度(在哪里)? 3080 <BR>响3 hoeng/ 享 xiǎng <广>从:火车响广州开出. 3081 <BR>咩2 mê- 么爹切 miē <广>吗:重唔知道咩(还不知道吗)? 3099 <BR>咪2 mai" 米 mī <广>不要;别:你咪理(你别理). 3101 <BR>唛1 mag- 么刻切 mài <广>商标:唛头. [英 mark] 3112 <BR>唛2 mag- 么刻切 mài <广>筒形铁罐头:牛奶唛. 3113 <BR>唛3 mag- 么刻切 mài <广>量词:一唛米(一筒米). 3114 <BR>哽2 ang/ 莺/ gěng <广>硌:石仔哽脚(小石子硌脚). 3123 <BR>唔3 m* 吾 wú <广>不:唔怕(不怕).唔系(不是). 3126 <BR>唔4 m* 吾 wú <广>唔使(不用,不必). 3127 <BR>唞1 tao/ 透/ dǒu <广>唞气(呼吸;喘息). 3128 <BR>唞2 tao/ 透/ dǒu <广>歇;休息:唞下先(先歇一下). 3129 <BR>唞3 tao/ 透/ dǒu <广>早唞(晚安). 3130 <BR>喺1 hai/ 系/ xí <广>在:喺边度(在哪里)? 3140 <BR>喺2 hai/ 系/ xí <广>从:喺边度嚟(从哪里来)? 3141 <BR>唥 lang` 冷` léng <广>含`埲唥(全部). 3150 <BR>啩 gwa. 卦 guà <广>吧:唔系啩(不是吧). 3170 <BR>啫1 zê- 者- zé <广>只不过:十几斤啫. 3171 <BR>喐1 yug- 郁 yù <广>动:咪喐(别动).喐手(动手). 3178 <BR>喐2 yug- 郁 yù <广>喐下(动不动). 3179 <BR>啮2 ngɑd` 牙达切 niè <广>磨:瞓觉啮牙(睡觉磨牙). 3188 <BR>啱1 ngɑm- 岩- yán <广>合适:啱身(合身). 3192 <BR>啱2 ngɑm- 岩- yán <广>对;正确:讲得啱(说得对). 3193 <BR>啱3 ngɑm- 岩- yán <广>啱啱(刚刚).啱好(正好). 3194 <BR>啲1 di- 多衣切 dì <广>啲(些):有啲人.好啲. 3200 <BR>啤2 bê- 巴诶切 pí <广>啤牌(扑克牌). 3203 <BR>嗒3 dɑb- 答- dā <广>咂食:嗒糖(咂糖果). 3232 <BR>喊2 hɑm. 涵. hǎn <广>哭:细细声喊(小声哭). 3240 <BR>喉2 hao* 侯 hóu <广>喉干(口渴). 3255 <BR>喼1 gib- 劫- jiē <广>同"箧"(小箱):皮喼(皮箱). 3257 <BR>喼2 gib- 劫- jiē <广>喼帽(鸭嘴帽).[英 cap] 3258 <BR>嘅2 gê. 哥诶切 kǎi <广>的:我嘅.啱嘅. 3270 <BR>架]1 ga. 架 jià <广>的(表示强调):佢好叻架]. 3275 <BR>架]2 ga. 架 jià <广>的吗:你识得佢架]? 3276 <BR>嗌3 ɑi. 隘 ài <广>喊叫:大声嗌.嗌交(吵架). 3307 <BR>嗍2 sog. 朔 suō <广>喘气:走到嗍气. 3309 <BR>浪/1 long/ 浪/ làng <广>刷洗:浪/干净只碗. 3312 <BR>浪/2 long/ 浪/ làng <广>漱:浪/口(漱口). 3313 <BR>嘞2 lɑg. 拉吓切 lei <广>助词,了:我识做嘞. 3319 <BR>嘈2 cou* 曹 cáo <广>咪嘈生晒(别吵吵闹闹). 3321 <BR>嘢1 ye" 野 yě <广>东西:买嘢(买东西). 3330 <BR>嘢2 ye" 野 yě <广>事:做嘢(做事). 3331 <BR>嘥1 sai- 徙- sāi <广>浪费:又嘥好多钱. 3334 </P>
<P> </P>
<P> <BR> <BR> <BR> </P>
<P><BR> </P> <P>嘥2 sai- 徙- sāi <广>嘥气(白费口舌). 3335 <BR>嘥3 sai- 徙- sāi <广>错过:嘥机会. 3336 <BR>嘥4 sai- 徙- sāi <广>诋毁;挖苦:咪嘥人哋啦. 3337 <BR>嘛2 ma. 麻. mɑ <广>之嘛(罢了):三文-之嘛. 3339 <BR>嘛3 ma* 麻 mɑ <广>嘛嘛哋(还可以). 3340 <BR>噉2 gam/ 敢 dàn <广>这样;那样:噉就好嘞. 3346 <BR>噉3 gam/ 敢 dàn <广>似的:苦瓜噉面(喻:愁眉苦脸).3347 <BR>随] coeu* 随 suí <广>气味;味:香随].臭随]. 3348 <BR>噏 ngab- 瓦恰切 xī <广>说(贬义):乱噏.噏三噏四. 3367 <BR>噃1 bo. 播 bo <广>表叮嘱:你要记住噃. 3368 <BR>噃2 bo. 播 bo <广>表劝告:咪饮咁多酒噃. 3369 <BR>嚟 lai* 黎 lí <广>来:嚟广州. 3393 <BR>因2 yan- 姻 yīn <广>因住(小心). 3406 <BR>回2 wui* 徊 huí <广>回南天(天气回南). 3408 <BR>帮2 bong- 邦 bāng <广>帮衬(光顾). 3549 <BR>得2 dag- 德 dé <广>得(行):咁都得(这样也行). 3603 <BR>街2 gɑi- 阶 jiē <广>出街(上街).行街(逛街). 3608 <BR>影2 ying/ 依鼎切 yǐng <广>影相(照相).影相机(照相机). 3638 <BR>猛2 mɑng" 锰 měng <广>咁咳(拼命咳嗽). 3695 <BR>多2 do- 哆 duō <广>多树(树多):呢度真系多树. 3718 <BR>多3 do- 哆 duō <广>加多一位(多加一位). 3719 <BR>多4 do- 哆 duō <广>多得(多亏):多得你来接车. 3720 <BR>处3 xu. 恕 chù <广>边处(=边度,哪里). 3727 <BR>饮2 yam/ 牙锦切 yǐn <广>饮茶(喝茶;上茶楼吃早点). 3747 <BR>餸 sung. 送 sòng <广>下饭的菜肴:好餸.买餸. 3772 <BR>将2 zoeng- 借香切 jiāng <广>将(把):将佢带来(把他带来). 3788 <BR>底2 dai/ 抵 dǐ <广>底衫(内衣).底裤(内裤). 3818 <BR>度3 dou` 渡 dù <广>呢度(这里).嗰度(那里). 3826 <BR>度4 dou` 渡 dù <广>边度(哪里).度度(到处). 3827 <BR>度5 dou/ 渡/ dù <广>左右:下昼三点度. 3828 <BR>闩2 sɑn- 山 shuān <广>闩门(关门).闩窗(关窗). 3859 <BR>闲2 hɑn* 娴 xián <广>得闲(有空).唔得闲(没空). 3869 <BR>闹2 nɑo` 脑效切 nào <广>闹交(吵架).闹人(骂人). 3880 <BR>阔2 fud. 科活.切kuò <广>宽:呢条路好阔(这条路很宽). 3907 <BR>汁2 zab- 执 zhī <广>鸡汁(鸡汤). 3918 <BR>河3 ho/ 何 hé <广>游车河(乘车兜风). 3990 <BR>泥2 nai* 坭 ní <广>泥水佬(泥工). 4028 <BR>波2 bo- 玻 bō <广>球:打波(打球).[波,英ball] 4036 <BR>波3 bo- 玻 bō <广>督波(打桌球,督:捅). 4037 <BR>洱2 nei" 你 ěr <广>普洱茶(产于普洱,能消腻). 4045 <BR>洗2 sai/ 徙 xǐ <广>洗面(洗脸).洗身(洗澡). 4062 <BR>派2 pɑi. 怕隘切 pài <广>派(送):派两次报纸. 4070 <BR>海2 hoi/ 何蔼切 hǎi <广>过海(过河). 4118 <BR>涩2 gib. 劫 sè <广>呢个柿子好涩. 4140 <BR>添2 tim- 拖淹切 tiān <广>重有个孙添(还有一个孙子). 4148 <BR>渌2 lug` 录 lù <广>烫:渌亲只脚(脚被烫伤了). 4198 <BR>滞2 zai` 之系切 zhì <广>得滞(太):深得滞(太深). 4209 <BR>滞3 zai` 之系切 zhì <广>呢件褛阔得滞(这大衣太肥). 4210 <BR>湿2 sab- 沙邑切 shī <广>湿湿碎(琐碎;小事一桩). 4220 <BR>温2 wan- 瘟 wēn <广>温习(复习). 4222 <BR>渴2 hod. 可渴切 kě <广>颈渴(=喉干)(口渴). 4224 <BR>游2 yao* 由 yóu <广>游水(游泳). 4248 <BR>游3 yao* 有 yóu <广>游船河(乘船旅游). 4249 <BR>滚2 gwan/ 哥稳切 gǔn <广>沸腾:滚水(开水). 4288 <BR>滚3 gwan/ 哥稳切 gǔn <广>滚搅(打搅). 4289 <BR>濑2 lɑi` 赖 lài <广>洒:濑酒落地下. 4351 <BR>激2 gig- 击 jī <广>激(惹..生气):咪嚟激我. 4359 <BR>怪2 gwɑi. 乖. guài <广>怪唔知(怪不得). 4423 <BR>恤2 soed- 摔 xù <广>恤衫(衬衣). 4439 <BR>悭2 hɑn- 限- qiān <广>悭钱(省钱). 4450 <BR>惜3 sêg. 锡1 xī <广>疼爱:好惜个孙(很疼孙子). 4467 <BR>惊2 gêng- 颈- jīng <广>惊(怕):唔使惊(不要怕). 4483 <BR>慢2 mɑn` 曼 màn <广>慢慢行(好走). 4513 <BR>憎2 zang- 增 zēng <广>乞人憎(讨厌). 4523 <BR>字2 ji` 自 zì <广>一个字(五分钟):三点一个字. 4541 <BR>实2 sad` 诗逸切 shí <广>实(准):实唔知醒(准谁过头). 4561 <BR>客2 hɑg. 吓 kè <广>人客(客人). 4570 <BR>家2 ga- 加 jiā <广>家公(公公).家婆(婆婆). 4575 <BR>家4 ga- 加 jiā <广>家私(家具). 4577 <BR>宵2 xiu- 消 xiāo <广>宵夜(吃夜宵). 4579 <BR>边2 bin- 鞭 biān <广>边个(谁,哪个).边度(哪里). 4619 <BR>过4 gwo. 果. guò <广>过(比):大过...(比..大). 4625 <BR>过5 gwo. 果. guò <广>过(再):从头写过(从新再写). 4626 <BR>过6 gwo. 果. guò <广>得闲嚟玩过(有空再来玩). 4627 <BR>过7 gwo. 果. guò <广>过头(太):贵过头(太贵). 4628 <BR>运2 wan` 韵 yùn <广>行运(走运). 4639 <BR>返2 fɑn- 翻 fǎn <广>返乡(回乡).返屋企(回家). 4648 <BR>返3 fɑn- 翻 fǎn <广>返工(上班).返学(上学). 4649 <BR>通3 tung- 他翁切 tōng <广>唔通(难道):唔通系KU? 4705 <BR>逼2 big- 壁 bī <广>公共汽车好逼(公共汽车很挤) 4717 <BR>遮2 zê- 这- zhē <广>遮(伞):担遮(打伞). 4744 <BR>灵2 lêng* 靓* líng <广>灵(灵验). 4758 <BR>尾2 mei" 娓 wěi <广>年尾(年末).尾班车(末班车). 4774 <BR>屈4 wad- 乌乞切 qū <广>屈返转头(转回头). 4786 <BR>屋2 ug- 阿哭切 wū <广>屋企(家里). 4788 <BR>屎2 xi/ 矢 shǐ <广>屎计(馊主意). 4792 <BR>屐2 kêg` 剧 jī <广>踩雪屐(滑旱冰). 4797 <BR>犀2 sai- 西 xī <广>犀利(厉害):病得好犀利. 4801 <BR>弹3 tɑn* 坛 tán <广>弹(指责,批评):畀人弹. 4837 <BR>粥2 zug- 竹 zhōu <广>煲粥(熬粥). 4843 <BR>孖2 ma- 妈 mā <广>孪生的:孖仔(孪生子). 4856 <BR>孻 lɑi- 拉 nái <广>最后;后来:孻尾. 4867 <BR>好3 hou/ 号/ hǎo <广>好声行(好走). 4883 <BR>妥2 to" 陀" tuǒ <广>唔多妥(身体不大好). 4897 <BR>妗 kam" 琴" jìn <广>妗母(舅母). 4898 <BR>姑2 gu- 咕 gū <广>姑妈(姑母).姑姐(姑姑). 4911 <BR>姐3 zê- 遮 jiě <广>家姐(亲姐姐).姑姐(姑姑). 4917 <BR>婶2 sam/ 审 shěn <广>阿婶(婶婶). 4983 <BR>嫲 ma* 麻 má <广>阿嫲(祖母). 5013 <BR>嬲2 nao- 扭- niǎo <广>生气;怒:嬲得滞(太气了). 5020 <BR>马3 ma" 蚂 mǎ <广>马骝(猴子). 5026 <BR>骑3 kê* 企爷切 qí <广>骑楼底(楼下的人行道). 5066 <BR>骝2 lao* 拉口切 liú <广>马骝(猴子). 5077 <BR>红2 hung/ 红/ hóng <广>红1红2哋嘅(浅红色的). 5094 <BR>约2 yoeg. 依啄切 yuē <广>约莫(大约). 5103 <BR>纸2 ji/ 指 zhǐ <广>大纸(大票). 5124 <BR>细3 sai. 世 xì <广>小:好细(很小).大细(大小). 5139 <BR>细4 sai. 世 xì <广>食完细(全吃完). 5140 <BR>绑2 bong/ 布慷切 bǎng <广>绑好(系好):绑好安全带. 5152 <BR>续2 zug` 族 xù <广>续(找钱):冇得续(找不开). 5187 <BR>缩2 sug- 叔 suō <广>缩骨(吝啬,打小算盘). 5255 <BR>缩3 sug- 叔 suō <广>缩骨遮(折叠伞). 5256 <BR>望2 ming` 么项切 wàng <广>望落去(看上去). 5339 <BR>琴2 kam* 擒 qín <广>琴日(昨天).琴晚(昨天晚上). 5344 <BR>琼2 king* 鲸 qióng <广>凝固:猪油琼咗(猪油凝固了). 5355 <BR>机2 gei- 基 jī <广>机恤(=飞机恤)(茄克衫). 5410 <BR>极3 gig` 高敌切 jí <广>好到极(好极了). 5429 <BR>柜2 gwai` 跪 guì <广>柜桶(抽屉). 5444 <BR>杰2 gid` 加热切 jié <广>稠,浓:粥好杰(粥很稠). 5470 <BR>架3 ga. 价 jià <广>架势(了不起). 5531 <BR>桔2 gad- 吉 jú <广>桔仔(桔子)(比柑小,稍酸). 5540 <BR>档3 dong. 当. dàng <广>卖货的摊子:摊档.大排档. 5556 <BR>梗3 gang/ 高肯1切gěng <广>肯定;一定:梗系(肯定是). 5597 <BR>梳2 so- 疏 shū <广>梳化(沙发).[英 sofa] 5610 <BR>桶2 tung/ 统 tǒng <广>柜桶(抽屉). 5617 <BR>棋2 kei* 其 qí <广>捉棋(下棋). 5625 <BR>棉2 min* 绵 mián <广>棉褛(棉大衣). 5644 <BR>横3 wɑng* 湖恒切 héng <广>横掂(反正). 5714 <BR>橛2 jud` 绝 jué <广>一橛路(一段路). 5734 <BR>樽2 zoen- 津 zūn <广>瓶:酒樽.花樽.玻璃樽. 5740 <BR>犬2 hyun/ 劝/ quǎn <广>黄犬(蚯蚓). 5757 <BR>车2 cê- 持些切 chē <广>车去(用车拉去). 5787 <BR>车3 cê- 持些切 chē <广>车大炮(吹牛). 5788 <BR>转3 jun. 钻 zhuǎn <广>转角(拐角).转角处(拐角处). 5800 <BR>转4 jun. 钻 zhuǎn <广>转头(回头):转头来攞. 5801 <BR>斩2 zɑm/ 之胆切 zhǎn <广>砍:斩柴(砍柴). 5804 <BR>软2 yun" 远 ruǎn <广>软熟(柔软). 5808 <BR>辘2 lug- 麓 lù <广>车轮:单车辘(自行车轮子). 5850 <BR>戒2 gɑi. 介 jiè <广>戒甩烟(戒了烟). 5868 <BR>我2 ngo" 卧" wǒ <广>我哋(我们).我嘅(我的). 5870 <BR>日2 yad` 逸 rì <广>日(天):一日到黑(一天到晚). 5939 <BR>日3 mad` 物 rì <广>今日(今天).琴日(昨天). 5940 <BR>时2 xi* 诗移切 shí <广>天时(天气).时时(常常). 5951 <BR>晒2 sɑi. 沙带切 shài <广>全:食完晒(全吃光了). 5989 <BR>晒3 sɑi. 沙带切 shài <广>正:啱晒(正合适). 5990 <BR>晒4 sɑi. 沙带切 shài <广>唔同晒(大不一样了). 5991 <BR>晒5 sɑi. 沙带切 shài <广>唔该晒(太感谢了). 5992 <BR>晏2 ɑn. 亚炭切 yàn <广>晏昼(中午).食晏饭(吃午饭). 6001 <BR>匙3 qi* 池 chí <广>匙羹(汤匙). 6005 <BR>晨2 san* 臣 chén <广>晨早(早晨).早晨!(早上好!). 6009 <BR>晨3 san* 臣 chén <广>晨运(早上锻炼). 6010 <BR>晚2 mɑn" 万" wǎn <广>晚黑(夜晚). 6014 <BR>晚3 mɑn- 万- wǎn <广>挨晚(傍晚). 6015 <BR>暖2 nyun" 嫩" nuǎn <广>暖水壶(热水瓶). 6026 <BR>水2 soeu/ 梳许切 shuǐ <广>水鱼(甲鱼). 6127 <BR>水3 soeu/ 梳许切 shuǐ <广>质量差的:水货. 6128 <BR>见2 gin. 建 jiàn <广>见工(试工). 6140 <BR>牯2 gu/ 古 gǔ <广>牛牯(公牛). 6165 <BR>手2 sao/ 首 shǒu <广>手痕痕(手痒痒). 6183 <BR>掣2 zai. 制 chè <广>闸:车掣(车闸). 6191 <BR>掣3 zai. 制 chè <广>开关:电掣(电源开关). 6192 <BR>擘2 mɑg. 摸客切 bò <广>张开:擘大口(把嘴张大). 6201 <BR>毛4 mou* 么豪切 máo <广>大毛巾(浴巾). 6207 <BR>毛5 mou- 毛- máo <广>发晒毛(都发霉了). 6208 <BR>收2 sao- 诗优切 shōu <广>收低(收下). 6245 <BR>故2 gu. 固 gù <广>故此(因此). 6249 <BR>散3 sɑn/ 素坦切 sǎn <广>散纸(零钱). 6269 <BR>新2 san- 辛 xīn <广>新妇(儿媳妇)(快读作"心抱") 6301 <BR>爷2 ye- 耶- yé <广>伯爷公(老头). 6314 <BR>爸2 ba* 巴霞切 bà <广>"爸爸"第一个"爸"的发音. 6316 <BR>月2 yud` 越 yuè <广>月光(月亮). 6321 <BR>肋2 lɑg- 嘞- lèi <广>胳肋底(胳肢窝). 6324 <BR>肚3 tou" 吐" dù <广>肚屙(拉肚子). 6330 <BR>肥2 fei* 飞* féi <广>胖:肥仔(胖子). 6361 <BR>膶 yoen/ 润/ rùn <广>猪膶(猪干). 6434 <BR>脷 lei/ 利/ lì <广>脷(舌):猪脷(猪舌头). 6436 <BR>脱2 tyud. 拖月.切tuō <广>套:一脱西装(一套西装). 6441 <BR>朝3 jiu- 招 zhāo <广>朝早(早晨).今朝早(今天早上 6452 <BR>膝2 sad- 室 xī <广>膝头哥(膝盖). 6498 <BR>款2 fun/ 盥 kuǎn <广>好款(款式好). 6526 <BR>风2 fung- 丰 fēng <广>翻风(刮风).打风(刮大风). 6542 <BR>文2 man- 蚊 wén <广>元:一文(一元).一文鸡(一元) 6566 <BR>火2 fo/ 伙 huǒ <广>火滚(恼火,生气). 6604 <BR>炒3 cɑo/ 吵 chǎo <广>炒鱿鱼(解雇). 6618 <BR>焫2 nɑd. 捺 ruò <广>焫(热,烫). 6662 <BR>焗 gug` 局 jú <广>焗闷(闷热).焗饭(焖饭). 6671 <BR>煲1 bou- 褒 bāo <广>锅:沙煲.瓦煲.电饭煲. 6682 <BR>煲2 bou- 褒 bāo <广>用煲煮或熬:煲饭.煲粥. 6683 <BR>煲3 bou- 褒 bāo <广>煲电话粥(长时间打电话). 6684 <BR>斟2 zam- 针 zhēn <广>斟生意(谈生意). 6717 <BR>点2 dim/ 多掩切 diǎn <广>点(蘸):点的#豉油. 6720 <BR>点3 dim/ 多掩切 diǎn <广>点样(怎样).点讲(怎么说). 6721 <BR>点4 dim/ 多掩切 diǎn <广>点解(为什么). 6722 <BR>热2 yid` 入舌切 rè <广>热气(上火). 6725 <BR>照3 jiu. 焦. zhào <广>照(按):照里程计钱. 6734 <BR>祈2 kei* 其 qí <广>千祈(千万):千祈唔好去. 6765 <BR>心2 sam- 芯 xīn <广>心水(心意):啱心水(合心意). 6792 <BR>硬2 ngɑng` 牙罂`切yìng <广>硬颈(固执). 6936 <BR>碛2 zɑg. 责 qì <广>压:畀砖头碛住(北砖头压住). 6943 <BR>盲2 mɑng* 猛* máng <广>盲眼佬(盲人,瞎子). 7012 <BR>眨2 zɑm/ 斩 zhǎ <广>眨下眼(一眨眼功夫). 7022 <BR>瞓 fan. 训 xùn <广>睡:瞓觉(睡觉). 7029 <BR>眠2 min* 棉 mián <广>躺:眠落床(躺在床上). 7031 <BR>睇2 tai/ 体 dì <广>看:睇书(看书).好睇(好看). 7050 <BR>睇3 tai/ 体 dì <广>睇数(付帐). 7051 <BR>督2 dug- 打屋切 dū <广>戳;刺:督穿(戳穿). 7060 <BR>瞌2 hab- 磕 kē <广>瞌一瞌(打个盹). 7072 <BR>畀2 bei/ 比 bì <广>给;被:畀你.畀人闹(被人骂). 7101 <BR>畀3 bei/ 比 bì <广>畀杯茶我(给我一杯茶). 7102 <BR>畀4 bei/ 比 bì <广>让:畀KU走(让他走). 7103 <BR>留2 lao* 流 liú <广>留医(住院). 7111 <BR>累2 loeu` 类 lèi <广>累你久等喇(让您久等了). 7118 <BR>番2 fɑn- 翻 fān <广>番枧(肥皂).番薯(甘薯). 7124 <BR>蛊2 gu/ 古 gǔ <广>整蛊(捉弄). 7171 <BR>蛊3 gu/ 古 gǔ <广>整蛊做怪(装神弄鬼). 7172 <BR>钟2 zung- 忠 zhōng <广>过钟(过时间).够钟(到时间). 7207 <BR>铰2 gɑo. 较 jiǎo <广>铰剪(剪刀). 7301 <BR>银3 ngan* 牙痕切 yín <广>银纸(钞票). 7309 <BR>铺3 pou. 普. pù <广>太平铺(散铺). 7315 <BR>镬2 wog` 获 huò <广>锅:镬盖(锅盖). 7435 <BR>镰2 lim* 廉 lián <广>禾镰(镰刀). 7438 <BR>知2 ji- 之 zhī <广>知(知道):我知(我知道). 7446 <BR>矮2 ai/ 隘/ ǎi <广>矮仔(矮子).矮瓜(茄子). 7454 <BR>禾2 wo* 和 hé <广>稻子:割禾(收割稻子). 7458 <BR>和6 wo- 窝 hé <广>和味(味道好). 7468 <BR>香2 hoeng- 乡 xiāng <广>香口胶(口香糖). 7478 <BR>稔2 nim- 拈 rěn <广>稔村(地名,在广东新兴县). 7517 <BR>稳2 wan/ 温/ wěn <广>稳阵(牢靠). 7522 <BR>白2 bɑg` 帛 bái <广>白行(白走一趟). 7540 <BR>的4 dig- 滴 dí <广>的士(出租汽车). 7545 <BR>鹞2 yiu`(/) 耀 yào <广>纸鹞(风筝). 7616 <BR>癐 gui` 忌汇切 guì <广>癐(累):癐到死喇(累死了). 7677 <BR>痘2 dao` 豆 dòu <广>逗纸(接种牛痘证明). 7684 <BR>痱3 fai/ 匪 fèi <广>热痱(痱子). 7695 <BR>瘾2 yan" 引 yǐn <广>好冇瘾(真没意思). 7735 <BR>立2 lab` 笠` lì <广>立立乱(混乱). 7749 <BR>亲3 can- 衬- qīn <广>屈亲只手(扭伤了手). 7754 <BR>亲4 can- 衬- qīn <广>冷亲(着凉了). 7755 <BR>亲5 can- 衬- qīn <广>佢喊亲就畀糖食(他一哭就给他糖吃). <BR> 7756 <BR>窗2 coeng- 昌 chuāng<广>窗门(窗户). 7801 <BR>窦2 dao" 豆" dòu <广>老窦(父亲)(指称). 7805 <BR>窦3 dao. 斗. dòu <广>窝:鸡窦(鸡窝).被窦(被窝). 7806 <BR>窟2 fad- 忽 kū <广>屎窟(屁股眼;屁股). 7810 <BR>衫2 sɑm- 三 shān <广>衫(衣服):着多件衫. 7823 <BR>衫3 sɑm- 三 shān <广>衫袖(袖子).衫扭(钮扣). 7824 <BR>衲2 nɑb` 纳 nà <广>棉衲(棉袄,棉衣). 7828 <BR>袜2 mad` 物 wà <广>手袜(手套). 7835 <BR>被3 pei" 婢 bèi <广>被(被子).冚被(盖被子). 7842 <BR>褛2 lao- 楼- lǚ <广>大褛(大衣).绒褛(呢子大衣). 7875 <BR>耳2 yi" 尔 ěr <广>耳仔(耳朵). 7941 <BR>顶2 ding/ 鼎 dǐng <广>顶住(坚持下去). 7979 <BR>顶3 ding/ 鼎 dǐng <广>顶下肚(填填肚子). 7980 <BR>顺2 soen` 梳顿切 shùn <广>条气顺啲啦(宽心点吧). 7986 <BR>顾2 gu. 雇 gù <广>顾住(惦念;当心). 7989 <BR>预2 yu` 愈 yù <广>预松啲(预先留有余地). 7996 <BR>颈2 gêng/ 哥顶2切jǐng <广>斗颈(顶嘴).顶颈(斗气). 8002 <BR>颠2 din- 巅 diān <广>颠(疯). 8025 <BR>虾3 ha- 哈 xiā <广>欺负:虾细路(欺负小孩). 8052 <BR>蜞2 kei* 其 qí <广>蟥蜞(蚂蟥).蜞乸(蚂蟥). 8135 <BR>蝇2 ying- 英 yíng <广>乌蝇(苍蝇). 8147 <BR>蜢2 mɑng"(/) 猛 měng <广>蜢(蚱蜢):捉蜢喂雀. 8158 <BR>蟹2 hɑi" 懈" xiè <广>蟹(螃蟹). 8210 <BR>罅2 la. 喇 xià <广>一条罅(一条缝). 8228 <BR>乱2 lyun` 老愿切 luàn <广>乱晒龙(乱了套了). 8233 <BR>笨2 ban` 奔` bèn <广>搵你笨(让你吃亏). 8257 <BR>笠2 lab- 罗邑切 lì <广>从上向下套:笠住个头.笠衫. 8272 <BR>第2 dɑi` 弟 dì <广>第啲(别的).第日(改日). 8275 <BR>筹2 cao* 绸 chóu <广>执筹(抽签). 8303 <BR>艇2 têng" 厅" tǐng <广>扒艇(划船).租艇(租船). 8414 <BR>衣2 yi- 依 yī <广>衣车(缝纫机). 8425 <BR>袋2 doi` 代 dài <广>装入口袋内:锁匙要袋好. 8428 <BR>裂3 lid. 利铁切 liè <广>裂纹;裂缝:呢个花樽有条裂. 8432 <BR>装3 zong- 庄 zhuāng<广>装(发型):飞乜嘢装? 8435 <BR>着6 zoeg` 知药切 zhuó <广>着数(合算). 8461 <BR>粉2 fan/ 夫稳切 fěn <广>胡椒粉(胡椒面). 8487 <BR>料3 liu`(/) 廖 liào <广>有料(肚子里有货). 8490 <BR>粘3 jim- 占 zhān <广>粘米(籼米). 8495 <BR>精2 zêng- -- jīng <广>机灵;取巧:精仔(机灵鬼). 8508 <BR>糕2 gou- 高 gāo <广>雪糕(冰淇淋).雪糕砖(冰砖). 8526 <BR>糯2 no` 懦 nuò <广>糯米饭(糯米饭;八宝饭). 8532 <BR>翳2 ai. 隘 yì <广>翳焗(闷热).翳气(怄气). 8552 <BR>翼2 yig` 亦 yì <广>翼(翅膀):鸡翼(鸡翅膀). 8554 <BR>紧2 gan/ 仅 jǐn <广>正在:讲紧(正在说). 8560 <BR>紧3 gan/ 仅 jǐn <广>唔紧要(不要紧). 8561 <BR>赶2 gon/ 秆 gǎn <广>赶住搭车(赶车). 8587 <BR>赶3 gon/ 秆 gǎn <广>赶唔切搭车(赶不上车). 8588 <BR>起2 hei/ 岂 qǐ <广>起身(起床).起屋(建房). 8590 <BR>赤2 cêg. 尺 chì <广>头赤(头痛). 8609 <BR>赧2 nɑn" 难" nǎn <广>因蚊虫咬而起的肿块:蚊赧. 8611 <BR>豆2 dao" 窦 dòu <广>老豆(=老窦)(父亲). 8616 <BR>豉2 xi` 示 chǐ <广>豉油(酱油). 8619 <BR>足3 zug- 早屋切 zú <广>足秤(=够秤)(够份量). 8704 <BR>踭2 zɑng- 争 zhēng <广>鞋踭(鞋跟). 8745 <BR>跟2 gan- 根 gēn <广>跟实(紧跟). 8749 <BR>踏2 dɑb` 沓 tà <广>踏正(正):踏正八点(八点正). 8761 <BR>蹄2 tai* 啼 tí <广>马蹄(荸荠). 8779 <BR>靓2 lêng. 鲮. liàng <广>漂亮:靓女(漂亮的姑娘). 8889 <BR>靓3 lêng. 鲮. liàng <广>好:呢种米好靓.心情好靓. 8890 <BR>雨2 yu" 宇 yǔ <广>落雨(下雨).过云雨(阵雨). 8895 <BR>雪3 xud. 素血切 xuě <广>冰:雪柜(冰箱).雪条(冰棍). 8899 <BR>雪4 xud. 素雪切 xuě <广>雪下(冰镇一下). 8900 <BR>雷2 loen* 镭 léi <广>行雷(打雷). 8904 <BR>零3 ling* 灵 líng <广>零舍(特别):零舍快. 8907 <BR>鱿2 yao* 尤 yóu <广>炒鱿鱼(解雇). 8988 <BR>骨3 gwad- 瓜屈切 gū <广>一刻钟 [英 quarter] 9092 <BR>鬼2 gwai/ 轨 gu?/p> <BR> </P>
<P> </P>
<P><BR> </P> <P>骨3 gwad- 瓜屈切 gū <广>一个骨(一刻钟 )[英 quarter] 9092 <BR>鬼 gwai/ 轨 guǐ <广>鬼咁好(好极了). 9112 <BR>食2 xig` 诗亦切 shí <广>食饭(吃饭).食烟(抽烟). 9126 <BR>麻3 mɑ* 么霞切 má <广>麻麻哋(还可以). 9155 <BR>鼻2 bei` 避 bí <广>鼻哥(鼻子).鼻塞(鼻子不通). 9202 <BR></P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P> <P>唔知重有幾多人講"晏晝飯"呢?</P>
頁:
[1]