恐龙走猫步 發表於 2008-10-27 23:45:39

机心同心机粤语意思一样么?

<P>1机心同心机意思一样么?</P>
<P>2心眼粤语如何讲?</P>

tendy 發表於 2008-10-28 09:55:05

<P>1.唔同。 机心相当于普通话「城府」,例如,这个人好有机心(城府很深)。 心机系「用心」,例如,俾心机读书啦(认真读书)。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>2.心眼我认为同「机心」系一个意思</P>

外外星人 發表於 2008-10-29 02:20:23

<P>机心、道心、佛心——机心人人都用得;道心顺其自然;佛心慈悲。</P>
<P>心机——粤语用法有别于机心,心机指耐心、耐性。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>心眼与心计类同,具体用法不尽相同,要睇你耍心眼(粤语:行蛊惑)抑或斗心眼(斗机心)。</P>
頁: [1]
查看完整版本: 机心同心机粤语意思一样么?