外外星人 發表於 2008-10-25 15:42:04

徍徥 lefe

<P><A name=64></A><FONT size=5>徍徥</FONT></P>
<P><SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><FONT color=darkorange>徍</FONT></SPAN>音拉。<SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><FONT color=darkorange>徥</FONT></SPAN>音歹平聲。墮落謂之<SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><FONT color=darkorange>徍</FONT></SPAN></SPAN><SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><FONT color=darkorange>徥</FONT></SPAN></SPAN>。『集韵』<SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><FONT color=darkorange>徍</FONT></SPAN></SPAN><SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><FONT color=darkorange>徥</FONT></SPAN></SPAN>邪行貌。</P>
<P>《<SPAN style="FONT-WEIGHT: bold"><FONT size=4>廣東俗語考</FONT></SPAN>》</P>
<P><IMG src="http://www.chinapage.com/language/suyu/gdfy/11xingzhi.gif" border=0></P>

外外星人 發表於 2008-10-25 15:46:35

<P>好多时，徍徥与lefe连用，即系话：徍徥lefe。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>lefe两个字到底点写呢？</P>

朱利安 發表於 2008-10-25 16:42:25

<P>原帖由 <I>外外星人</I> 於 2008-10-25 15:42 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=114570&amp;ptid=13101" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 徍徥</P>
<P>徍音拉。徥音歹平聲。墮落謂之徍徥。『集韵』徍徥邪行貌。</P>
<P>《廣東俗語考》</P>
<P>&nbsp; </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>粤人孔仲南既《广东俗语考》错漏百出胡编乱造既又一有力例证</P>
<P>&nbsp;</P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: MingLiU"><SPAN style="FONT-FAMILY: MingLiU"><SPAN style="FONT-FAMILY: MingLiU"><FONT face=PMingLiu><SPAN style="FONT-FAMILY: MingLiU"><SPAN style="FONT-FAMILY: MingLiU"><FONT face=PMingLiu><SPAN style="FONT-FAMILY: MingLiU"><FONT face=PMingLiu><SPAN style="FONT-FAMILY: MingLiU"><SPAN style="FONT-FAMILY: MingLiU"><FONT face=PMingLiu>「</FONT></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN>徍」字根据康熙字典既解释系【集韻】於佳切，音娃，徍徥，邪行貌</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>好明显<SPAN style="FONT-FAMILY: MingLiU"><SPAN style="FONT-FAMILY: MingLiU"><SPAN style="FONT-FAMILY: MingLiU"><FONT face=PMingLiu><SPAN style="FONT-FAMILY: MingLiU"><SPAN style="FONT-FAMILY: MingLiU"><FONT face=PMingLiu><SPAN style="FONT-FAMILY: MingLiU"><FONT face=PMingLiu><SPAN style="FONT-FAMILY: MingLiU"><SPAN style="FONT-FAMILY: MingLiU"><FONT face=PMingLiu>「</FONT></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN>徍」字系发waa1音，而并非发什么<SPAN style="FONT-FAMILY: MingLiU"><SPAN style="FONT-FAMILY: MingLiU"><SPAN style="FONT-FAMILY: MingLiU"><FONT face=PMingLiu><SPAN style="FONT-FAMILY: MingLiU"><SPAN style="FONT-FAMILY: MingLiU"><FONT face=PMingLiu><SPAN style="FONT-FAMILY: MingLiU"><FONT face=PMingLiu><SPAN style="FONT-FAMILY: MingLiU"><SPAN style="FONT-FAMILY: MingLiU"><FONT face=PMingLiu>「</FONT></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN>拉」音</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>而孔仲南亦讲唔出自己所讲既系出自何处</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>正所谓作得就作，正一老作<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12"> </P>
<P>&nbsp;</P>

外外星人 發表於 2008-10-25 16:48:24

<P><A href="http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=12336&amp;page=1&amp;fromuid=7215#pid114558"><STRONG>胡言乱语</STRONG></A>重作得紧要<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/titter.gif" border=0 smilieid="9"> </P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ↑</P>
<P>&nbsp; 请厾入呢个网址查询！</P>

youngfs 發表於 2008-10-26 00:13:20

<P>呢篇野可能并非百分百准确，之不过我睇完呢都有收获，可以证实到而家已经失传嘅词汇</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>回忆起旧时，依稀记得从老人家口语中讲出类似之词汇，</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>以为很俗，冇想到都系出自文言之中。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>例如：聪明曰叻馬，不好曰NGAI3,下流謂之下作,横恶曰蛮虾，容不修饰曰NENG4 JENG3</P>
<P>&nbsp;</P>
頁: [1]
查看完整版本: 徍徥 lefe