《撥亂反正》之卅三：生果Vs水果

余OK 發表於 2008-10-22 16:18:02

　　今次一改慣例，開咗題目唔自己寫，拋磚引玉，等跟帖嘅壇友一齊撰寫。

屯主發表於 2008-10-27 15:57:18

唔使拔乱反正
香港人多讲「生果」
粤西、桂东人受普语影响多讲水果。

余OK 發表於 2008-10-27 16:32:17

多數現代粵人有所不知

　　生果同水果係兩樣唔同嘅嘢，粵語本身分得好清楚，係北語混淆成同一概念。

外外星人 發表於 2008-10-27 19:05:05

不如你开估啦！就算知点分，都未必知点解。

朱利安 發表於 2008-10-27 22:19:59

原帖由 余OK 於 2008-10-27 16:32 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=115128&ptid=13054" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A>
<H2>多數現代粵人有所不知</H2>
<DIV class=t_msgfont id=postmessage_115128>　　生果同水果係兩樣唔同嘅嘢，粵語本身分得好清楚，係北語混淆成同一概念。</DIV>

 
系道故弄玄虚
 
又睇下你点自圆其说
 
咪到时要出丑人前啊
 
哈哈<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12">

csywashing 發表於 2008-10-31 18:41:59

讲下啦，有咩唔同。

外外星人 發表於 2008-10-31 19:25:23

原帖由 朱利安 於 2008-10-27 22:19 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=115175&ptid=13054" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A>   系道故弄玄虚   又睇下你点自圆其说   咪到时要出丑人前啊   哈哈     
 
若果楼主讲得出，你系咪就「出丑人前」先？<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/titter.gif" border=0 smilieid="9">

外外星人 發表於 2008-11-5 18:14:59

呢度解释得好混乱，要正就去维基正。

水果 維基百科，自由的百科全書
水果是對部分可以食用的植物<A class=mw-redirect title=果實 href="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%9E%9C%E5%AF%A6&variant=zh-tw">果實</A>或其他器官的統稱。有些生產水果的植物稱為果樹。水果一般具有以下四個特點：
<OL>
<LI>富含汁液；
<LI>含較多的可溶性糖分，很多還含有揮發性芳香物質；
<LI>通常生食；
<LI>可以獨立於三餐食用。 </LI></OL>
對上述特點符合得越好，越給人以「水果」的感覺。例如<A title=香蕉 href="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E9%A6%99%E8%95%89&variant=zh-tw">香蕉</A>雖然汁液不多，但其果肉富含可溶性糖分和以<A class=new title="乙酸异戊酯 (尚未撰寫)" href="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E4%B9%99%E9%85%B8%E5%BC%82%E6%88%8A%E9%85%AF&action=edit&redlink=1">乙酸異戊酯</A>（俗名<A class=new title="香蕉水 (尚未撰寫)" href="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E9%A6%99%E8%95%89%E6%B0%B4&action=edit&redlink=1">香蕉水</A>）為主的揮發性芳香物質，通常生食，可以獨立於三餐食用，所以香蕉是水果。又如<A title=番茄 href="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E7%95%AA%E8%8C%84&variant=zh-tw">番茄</A>雖然富含汁液，而且含有可溶性糖分，但在傳統上不常生食，也不常獨立於三餐食用，因此有人認為它不是水果；但番茄的小果型品種<A class=new title="樱桃番茄 (尚未撰寫)" href="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%A8%B1%E6%A1%83%E7%95%AA%E8%8C%84&action=edit&redlink=1">櫻桃番茄</A>專供生食，常獨立於三餐食用，因此櫻桃番茄普遍被看成是水果。
有時候，人們也會把符合上述條件的某些植物的非果實可食部分歸為水果，如<A title=甘蔗 href="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E7%94%98%E8%94%97&variant=zh-tw">甘蔗</A>（莖）、<A class=new title="拐枣 (尚未撰寫)" href="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%8B%90%E6%9E%A3&action=edit&redlink=1">拐棗</A>（果柄）、<A title=荸荠 href="http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E8%8D%B8%E8%8D%A0&variant=zh-tw">荸薺</A>（球莖）等。

朱利安 發表於 2008-11-6 10:52:22

原帖由 外外星人 於 2008-10-31 19:25 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=115705&ptid=13054" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A>   若果楼主讲得出，你系咪就「出丑人前」先？ 
 
楼主至今都未讲得出啵
 
佢讲出先再讲啦
 
<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12">

朱利安 發表於 2008-11-6 10:55:51

原帖由 外外星人 於 2008-11-5 18:14 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=116626&ptid=13054" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 水果維基百科，自由的百科全書水果是對部分可以食用的植物果實或其他器官的統稱。有些生產水果的植物稱為果樹。水果一般具有以下四個特點：富含汁液；含較多的可溶性糖分，很多還含有揮發性芳香物質；通常生食；可以獨 ... 
 
你只系讲水果有鬼用咩
 
人地系话水果同生果嘅分别啊
 
<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12">

史提芬吳 發表於 2008-11-8 12:27:50

大家好，我系新嚟既～
我都想知有咩唔同？

包包包包 發表於 2008-11-9 02:04:07

我會用「生果」唔用「水果」～

外外星人 發表於 2008-11-9 16:18:02

原帖由 包包包包 於 2008-11-9 02:04 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=117473&ptid=13054" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 我會用「生果」唔用「水果」～ 
 
识得讲生果同水果分别嘅亲人都唔喺度<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/cry.gif" border=0 smilieid="4">

tea 發表於 2008-11-15 20:53:50

原帖由 余OK 於 2008-10-27 16:32 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=115128&ptid=13054" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 　　生果同水果係兩樣唔同嘅嘢，粵語本身分得好清楚，係北語混淆成同一概念。 
 
「生果」同「水果」有乜分別，好想知道吖。唔該你講出嚟喇。

外外星人 發表於 2008-11-15 21:26:42

原帖由 tea 於 2008-11-15 20:53 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=118770&ptid=13054" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A>   「生果」同「水果」有乜分別，好想知道吖。唔該你講出嚟喇。 
 
靓女开到声，唔到你唔讲。OK？<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/titter.gif" border=0 smilieid="9">

揸高達返學 發表於 2008-12-1 16:31:14

其實系冇分別嘅

頁: [1]

粵語協會's Archiver