gzshuzha 發表於 2008-10-12 02:27:41

【原创】《荒诞都市》系列——夜茶奇遇记(粤语版)

【原创】《荒诞都市》系列——夜茶奇遇记(粤语版)<br>(作者:阿展)<br><br>(本系列故事纯属虚构,如有雷同,实属不幸。)<br><br>&nbsp;&nbsp; 夜茶难做,唔代表冷清,撞啱假日,搭台好平常。不过遇啱有鬼佬搭台,都系第一次。<br>&nbsp; 「这里有人吗?」普通话,靓声,我放低报纸,见到靓女同埋个鬼佬企系度。「没人,你随便。」我答番普通话。<br>&nbsp;&nbsp; 靓女好识叹,叫咗10蚊位陈年普洱功夫茶,开咗卡就自己行去捧嚟一托盘点心,虾饺;干蒸烧卖;凤爪;排骨;金钱肚。然后用英文同普通话交替同鬼佬实行美食教育。鬼佬唔系好开胃,好留心听,一轮冲锋,扫清晒,靓女好似未够喉,揸张卡又行咗去。<br>&nbsp;&nbsp; 「个靓女都几擦得啵!」旁边个服务员有啲惊奇咁话。<br>&nbsp;&nbsp; 「佢话好肚饿。」我正想答话,个鬼佬突然开声,纯正广州话。唔系啩,鬼佬讲白话?!<br>&nbsp;&nbsp; 「你识广州话?」我好奇问。<br>&nbsp;&nbsp; 「我响香港出世嘎。」<br>&nbsp;&nbsp; 「咁你点识佢嘎?」<br>&nbsp;&nbsp; 「唔识嘎,佢话我请佢饮茶,佢就教我普通话。饮茶好闲嗟。」哦!唔怪得啦。<br>&nbsp;&nbsp; 靓女返嚟,又一托盘嘢,叉烧包;小笼包;金沙包。唔讲得笑,真系好识叹,第一轮,贵夹唔饱,有骨落地,第二轮先系顶肚嘢。跟住又系英文,普通话,普通话,英文...<br>&nbsp;&nbsp; 无谓做电灯胆,阻人撑抬脚,我叫咗埋单。<br>&nbsp;&nbsp; 「我叫埋单咋啵?」有个服务员行埋嚟,佢个托盘只碟有两只蒸熟嘅大闸蟹,我以为佢搞错。<br>&nbsp;&nbsp; 「是我点的!」靓女抢住话。我都话佢好识叹嘎啦!<br>&nbsp;&nbsp; 「Bey,Bey,Bon Appétit !」埋咗单,我对鬼佬讲。<br>&nbsp;&nbsp; 「拜拜,慢慢行!」鬼佬话。<br>&nbsp;&nbsp; 我睇见靓女有啲愕然,可能佢发现有人识英文,可能佢发现鬼佬扮猪食老虎,其实识中文,又可能佢净系听唔明乜嘢系「慢慢行」。<br>

普君南拆遷居民 發表於 2008-10-12 14:58:48

<P>「唔识嘎,佢话我请佢饮茶,佢就教我普通话。饮茶好闲嗟。」</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>條女係咪想釣個鬼佬做夫君?定係想用撈思維毒害外國友人?</P>
頁: [1]
查看完整版本: 【原创】《荒诞都市》系列——夜茶奇遇记(粤语版)