嶺南散人 發表於 2008-10-8 18:43:39

埠還？

復還？

tendy 發表於 2008-10-21 10:39:17

你问发音系唔系？ 发「浮」

雲淡風輕 發表於 2008-10-21 11:11:44

<P>風潚潚兮易水寒 壯士一去兮不<STRONG>復還</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P>小弟記得是讀 阜還 無錯.</P>

馬萬千 發表於 2008-10-21 15:16:57

<P><FONT size=4 face="MS UI Gothic"></FONT>&nbsp;</P>
<P><FONT color=darkred size=7 face="MS UI Gothic">復</FONT></P>
<P><FONT size=4 face="MS UI Gothic"><FONT color=navy><FONT color=#000000>◎</FONT><STRONG>房六切</STRONG></FONT>、入、屋韻、奉。覺部。</FONT><FONT face="MS UI Gothic">　※今広府話読如<FONT color=navy><STRONG>「ＦＵＫ６（服）」</STRONG></FONT><FONT color=#000000>。</FONT></FONT></P>
<P><FONT size=4 face="MS UI Gothic">　　①返回。</FONT></P>
<P><FONT size=4 face="MS UI Gothic">　　②告、回答。</FONT></P>
<P><FONT size=4 face="MS UI Gothic">　　③報復。</FONT></P>
<P><FONT size=4 face="MS UI Gothic">　　④免除賦税或労役。</FONT></P>
<P><FONT size=4 face="MS UI Gothic">　　⑤通「複」。</FONT></P>
<P><FONT size=4 face="MS UI Gothic"></FONT>&nbsp;</P>
<P><FONT size=4 face="MS UI Gothic">◎<FONT color=navy><STRONG>扶富切</STRONG></FONT>、去、宥韻、奉。覺部。　<FONT size=3>※今広府話読如<FONT color=navy><STRONG>「ＦＡＵＫ６（阜）」</STRONG></FONT><FONT color=#000000>。</FONT></FONT></FONT></P>
<P><FONT size=4 face="MS UI Gothic">　　①又。</FONT></P>
<P><FONT size=4 face="MS UI Gothic"></FONT>&nbsp;</P>
<P><FONT size=4 face="MS UI Gothic">以上拠《王力古漢語字典》。</FONT></P>
<P><FONT size=4 face="MS UI Gothic"></FONT>&nbsp;</P>
<P><FONT size=4 face="MS UI Gothic">換言之、当解副詞「又」之意時読如「阜」音。</FONT></P>
<P><FONT size=4 face="MS UI Gothic">古文中常見「復還」、「復来」正係此意。吟誦古詩詞不留都係読「阜」。</FONT></P>
<P><FONT size=4 face="MS UI Gothic"></FONT>&nbsp;</P>
<P><FONT size=4 face="MS UI Gothic"></FONT>&nbsp;</P>
<P><FONT size=4 face="MS UI Gothic"></FONT>&nbsp;</P>
<P><FONT size=4 face="MS UI Gothic"></FONT>&nbsp;</P>

highyun 發表於 2008-10-21 23:33:56

然則《木蘭辭》嘅「織織復織織」應該讀「<FONT face="MS UI Gothic">阜</FONT>」？一直聽人都係讀「服」，係咪啲人一直讀錯咗？

外外星人 發表於 2008-10-22 00:29:03

<P>原帖由 <I>雲淡風輕</I> 於 2008-10-21 11:11 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=113910&amp;ptid=12769" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 風潚潚兮易水寒 壯士一去兮不復還 &nbsp; 小弟記得是讀 <FONT color=blue>阜</FONT>還 無錯. </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>呢个读<FONT color=blue>阜</FONT>，木兰嗰个读<FONT color=magenta>服<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/tongue.gif" border=0 smilieid="7"> </FONT></P>

melop 發表於 2008-10-22 11:36:58

原帖由 <i>外外星人</i> 於 2008-10-22 00:29 發表 <a href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=113993&amp;ptid=12769" target="_blank"><img src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt="" border="0"></a>

&nbsp;
呢个读阜，木兰嗰个读服<br><br>沒錯，沒錯。<br>

肥腯腯 發表於 2008-10-22 14:48:36

<P>然則《木蘭辭》嘅「織織復織織」應該讀「阜」？一直聽人都係讀「服」，係咪啲人一直讀錯咗？</P>
<P>其实我哋要活学活用，唔应该死读书嘅。</P>

黄百万 發表於 2008-10-22 14:50:12

<P>原帖由 <I>肥腯腯</I> 於 2008-10-22 14:48 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=114106&amp;ptid=12769" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 其实我哋要活学活用，唔应该死读书嘅。 </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>我非常同意你的讲法。</P>
頁: [1]
查看完整版本: 埠還？