大陆灿 發表於 2008-10-4 23:03:45

帮忙翻译

<DIV class=t_msgfont id=postmessage_1865>thanks for your support.<BR>well, actually my file's bitrate is not so high at that episode,<BR>so its bitrate would be rather low.<BR>sorry for any inconvenience cause<BR>clpro / shinotenhane gmail.com</DIV>
<DIV class=t_msgfont>&nbsp;</DIV>
<DIV class=t_msgfont>唔该帮手翻译成中文，唔该......</DIV>

greyspider 發表於 2008-10-8 03:51:57

<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=ZH-CN style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">多谢你嘅支持（帮衬），</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=ZH-CN style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">不过，我個文件裡邊（你想要嘅）個集嘅比特率唔高</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=ZH-CN style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">所以侷嘅比特率会好低（会唔够清楚）</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=ZH-CN style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">搞到（你）咁唔方便，唔好意思（如果你好想要清晰版本，最好搵第個啦）</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman">clpro / shinotenhane gmail.com</FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"></FONT>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman">---------</FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"></FONT>&nbsp;</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT face="Times New Roman"></FONT>&nbsp;</P>

大陆灿 發表於 2008-10-18 04:55:48

明晒！明晒！多谢晒.........
頁: [1]
查看完整版本: 帮忙翻译