好欲悶 - 第2頁 - 錯字誤音澄教署 Looking for Bugs - 粵語協會

朱利安 發表於 2008-10-9 22:11:44

原帖由 hippy888 於 2008-10-9 22:07 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=112059&ptid=12713" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> Here we go!   「鬱悶」根据普通话读音简化为「郁闷」以后，《广州音字典》和《广州话正音字典》是给了两个读音的，例如：一、juk7[旭] 香气浓烈：馥郁。     二、wat7[屈]1`形容草木繁盛： ... 
 
睇咗啦
 
不过都唔知你想讲乜嚄

hippy888 發表於 2008-10-9 22:40:49

朱生缪论：
 
8楼：「事实就唔系啰，你认为郁闷既意思系闭翳咩」
 
11楼：「不过「郁闷」就唔等于「闭翳」啰，你连「郁闷」系乜意思都未搞清。」
 
但依据4楼「郁闷」的解释：2、烦闷：郁愤。郁结。
 
可知，捞话的「郁闷」即糸广东话的「闭翳」。

朱利安 發表於 2008-10-9 22:55:28

原帖由 hippy888 於 2008-10-9 22:40 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=112063&ptid=12713" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A>
朱生缪论：
 
8楼：「事实就唔系啰，你认为郁闷既意思系闭翳咩」
 
11楼：「不过「郁闷」就唔等于「闭翳」啰，你连「郁闷」系乜意思都未搞清。」
 
但依据4楼「郁闷」的解释：2、烦闷：郁愤。郁结。
 
可知，捞话的「郁闷」即糸广东话的「闭翳」。 
 
话你系傻仔
 
又真系无冤枉你嘎
 
唔该你瞪大只屎眼睇真D啦
 
人地四楼讲嘎系「鬱」字既解释啊
 
唔系讲「鬱悶」既解释啊
 
人地系话「鬱」字可解作烦闷啊
 
「鬱愤」同「鬱结」系人地用「鬱」字举既例词咋
 
况且最重要既系广东话的「闭翳」同「烦闷」「郁愤」「郁结」都唔同意思
 
你条傻佬居然重话捞话的「郁闷」即糸广东话的「闭翳」
 
真系怀疑你系唔系广东人啊
 
睇黎你唔单只唔知「郁闷」系乜意思
 
你重连「闭翳」系乜意思都未搞清啊
 

[ 本帖最後由朱利安於 2008-10-9 23:03 編輯 ]

肥豬發表於 2008-10-9 23:15:36

其實點至算"撈"先?
講普通話就撈?
定係唔係講廣州話嘅就撈啊?

朱利安 發表於 2008-10-9 23:18:56

原帖由 肥豬 於 2008-10-9 23:15 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=112075&ptid=12713" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 其實點至算"撈"先? 講普通話就撈? 定係唔係講廣州話嘅就撈啊? 
 
系某君话你捞，你就捞
 
盖因某君乜都话捞
 
某君话你捞，你不得不捞
 
哈哈<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12">

hippy888 發表於 2008-10-10 14:48:51

「唔该你瞪大只屎眼睇真D啦。」
 
oh,lord！
 
又「瞪」又「屎眼」。
 
点解个「瞪」字唔用广东话的「碌」又或者「mug"？
 
屎眼？
 
no,no,广东人都是斯文人，此词太恶俗，我地拒绝恶俗用字，留返俾你自己。

朱利安 發表於 2008-10-10 15:12:40

原帖由 hippy888 於 2008-10-10 14:48 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=112132&ptid=12713" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 「唔该你瞪大只屎眼睇真D啦。」   oh,lord！   又「瞪」又「屎眼」。   点解个「瞪」字唔用广东话的「碌」又或者「mug"？   屎眼？   no,no,广东人都是斯文人，此词太恶俗，我地拒绝恶俗用字，留返俾你 ... 
 
你呢个死人乡下佬
 
字都唔识多只
 
好心就返归耕田啦
 
系「睩」同「<A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%C0%BC">擘</A>」啊
 
广东话词汇咁丰富
 
用「瞪」「睩」「<A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%C0%BC">擘</A>」都得
 
屎眼好恶俗咩
 
屎眼系人都有
 
不过你呢个咁唔恶俗既广东人应该就无屎眼啦
 
哈哈<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12">

hippy888 發表於 2008-10-10 16:58:30

朱生，广东话唔难学，比D心机就得。
 
wok wok 穿煲，如果我糸你砍头死左好过。

hippy888 發表於 2008-10-10 17:16:52

「不过你呢个咁唔恶俗既广东人应该就无屎眼啦」
 
真糸俾你讲口岩左，我当然无屎眼啦，屎忽生只眼，咪即糸怪胎？
 
朱生只眼几时生糸屎忽度嫁？
 
朱生屎忽有眼无窿，眼仔碌碌掘住人，好异相口呙。

hippy888 發表於 2008-10-10 17:23:08

朱生糸屎忽度生左只眼，你个只眼有无近视？

hippy888 發表於 2008-10-10 17:28:12

朱生，你个只眼画唔画眼影嫁？
 
太阳猛，戴唔戴黑超出街姐？

tonybean 發表於 2008-10-10 22:59:11

何必互相攻擊呢？

gboss 發表於 2008-10-11 09:47:53

原帖由 tonybean 於 2008-10-10 22:59 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=112196&ptid=12713" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 何必互相攻擊呢？ 
 
慣咗咖啦，啲人唔拗頸唔自在……講返正題，講「旭」悶咪算小兒科囖，當你聽慣「預」載（卸載）同「殿」部（臀部）後，就唔會咁大驚小怪咖喇！重有人講別「野」（別墅）添，所以講時「姦」（時間）、「畫」題（話題）自然已經見怪不怪啦。

黄百万 發表於 2008-10-12 14:15:08

查下字典就知道，「郁闷」明顯就是「鬱悶」。

發音肯定是「"屈"悶」
 
是有人將  「鬱」簡化成「郁」才有「"欲"悶」這個誤讀

[ 本帖最後由黄百万於 2008-10-12 14:26 編輯 ]

肥豬發表於 2008-10-13 15:21:21

善哉善哉...

hippy888 發表於 2008-10-13 17:51:40

我话之亻巨「郁闷」 定糸「鬱悶」。 
 
糸口话中讲呢个词的必捞无疑。

朱利安 發表於 2008-10-13 17:55:47

原帖由 hippy888 於 2008-10-13 17:51 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=112617&ptid=12713" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 我话之亻巨「郁闷」 定糸「鬱悶」。   糸口话中讲呢个词的必捞无疑。 
 
甘你口语又讲D乜啊
 
又讲闭翳啊
 
你连乜系闭翳都唔知
 
又学乜人地讲闭翳啊
 
<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12">

hippy888 發表於 2008-10-13 17:59:37

朱生，够钟滴眼药水啦。

朱利安 發表於 2008-10-13 18:02:07

原帖由 hippy888 於 2008-10-13 17:59 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=112622&ptid=12713" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 朱生，够钟滴眼药水啦。 
 
嗯，多谢关心
 
差唔多够钟睇新闻联播
 
<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12">

hippy888 發表於 2008-10-13 22:08:47

"嗯"???
 
你知唔知广东人唔用呢个字答人？
 
广东话好难学咩？点解你硬糸学唔识？

頁: 1 [2] 3

粵語協會's Archiver