恐龙走猫步 發表於 2008-9-8 12:29:13

蒙头睡」粤语如何讲

<P>1：「蒙头睡」的蒙粤语是读mung4还是mung1</P>
<P>2用布蒙眼」的蒙是发「mung1还是mung4</P>
<P>谢谢大家！</P>

bajatvj 發表於 2008-9-10 01:17:29

一般都會講，大覺瞓，瞓到隻死豬咁

芬1012 發表於 2008-9-10 01:24:16

拍扁個頭。

恐龙走猫步 發表於 2008-9-13 12:45:23

怎么大家的解释都答非所问的啊！请大家依次对号入座帮忙解答！谢谢！！！

中二仔 發表於 2008-9-13 13:26:49

<P>原帖由 <I>恐龙走猫步</I> 於 2008-9-8 12:29 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=105564&amp;ptid=12201" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 1：「蒙头睡」的蒙粤语是读mung4还是mung1 2用布蒙眼」的蒙是发「mung1还是mung4 谢谢大家！ 1.粤语無人講「蒙头睡」</P>
<P>2.睇你係文讀定白讀</P>

melop 發表於 2008-9-13 14:39:50

蒙頭睡是「大被衾過頭」吧？<br>

恐龙走猫步 發表於 2008-9-14 23:30:37

<P>原帖由 <I>中二仔</I> 於 2008-9-13 13:26 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=106731&amp;ptid=12201" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 1.粤语無人講「蒙头睡」 2.睇你係文讀定白讀 </P>
<P>那请问版主！「蒙头睡」就是睡觉时候盖住头睡。粤语口语如何讲？</P>

廣州方言 發表於 2008-9-14 23:42:59

<P>無人過蒙頭睡&nbsp; 會講大被 "襟"2 過頭.&nbsp; </P>
<P>粤语是读mung4&nbsp;&nbsp; 用布蒙眼</P>

风之子 發表於 2008-9-15 20:57:45

<P>原帖由 <I>廣州方言</I> 於 2008-9-14 23:42 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=107140&amp;ptid=12201" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 無人過蒙頭睡&nbsp; 會講大被 "襟"2 過頭.&nbsp; 粤语是读mung4&nbsp;&nbsp; 用布蒙眼 </P>
<P>「用布蒙住對眼」嘅蒙南寧白話係讀"mung1"因為蒙字粵語嘅意思係視線模糊。</P>
<P>而「矇豬眼」嘅矇同呢度「蒙住對眼」嘅蒙。意思差唔多。所以就發「mung1」音。如果唔啱請大家幫手糾錯。唔該！！！</P>
頁: [1]
查看完整版本: 蒙头睡」粤语如何讲