明清密档:洋人留华须先学汉语
------------------2008年9月5日 9:32英国国王乔治三世致乾隆皇帝的信函，写的是中文还是英文？清末广东大吏看到英国大班带外国「美眉」进城，吓得联名上奏，奏书里都写了什么有趣的见闻？……9月9日起，只要你步入广东省档案馆，这些疑团将一一获得解答。昨日记者获悉《潮起广东：明清皇宫密档展览》从下周二起，将在省档案馆免费向市民开放。这些档案时间最早者为1624年，最晚为1910年，其中既有朝廷诏令，也有广东封疆大吏的奏章，还有皇宫所藏南粤地图，绝大多数是首次向世人展示，价值弥足珍贵。禁止外商在粤过冬本次展览中，老广们将可看到一份从未公开过的奏折——两广总督李侍尧的《防范外夷规条》。这个奏折可是清政府管理对外贸易的最初文本。据介绍，乾隆二十四年十月二十五日（1759年12月14日），身为两广总督的李侍尧进呈了这份《防范外夷规条》，其内容包括：禁止外商在粤省过冬；洋人事务由洋行商人管理；禁止行商借领外债和外商雇佣华人；中国民人不得与洋人私自往来；洋船停泊黄埔，添派官兵稽查。乾隆很满意李侍尧的「建议」，便在该份奏折上作了朱批：「军机大臣议奏。」最后这个规章得到朝廷批准，广州口岸就这样逐渐形成了一套特有的对外通商制度。只准在粤收泊交易乾隆二十二年十一月初十日（1757年12月20日），乾隆皇帝发了一道上谕，由军机大臣密寄给两广总督，其内容是「洋船只准在广东收泊交易」——没错！这就是著名的「一口通商」上谕。它是中国对外贸易史上的一大转折，广东从此成为清政府的外贸特区，粤海关得以独揽外贸85年，直至鸦片战争侵略者用炮舰轰开中国大门为止。几百年后的今天，后人们将可在省档案馆里，亲眼看看昔日这道「密档」的原件。欲留中国先学汉语在近300年以前，外国人可不是随随便便就可以在中国待下来的，必须先留在广州，过了「语言关」！意大利画师马国贤、法国地理学家山遥瞻（Domenico Perroni）等人登陆广州后，想从广州北上京城，却被阻止了。康熙帝下了一道手谕：「西洋新来之人且留广州学汉话，若不会汉话，即到京里亦难用他。会话之时，尔等写奏折奏闻。」就是从那时候起，老外一来中国，就必须先留在广州学中文，学会了，才能进京。据悉，苦练了中文后，马国贤进入皇宫供职达13年，而山遥瞻则在参与皇家舆图《皇舆全览图》测绘工程中，殉职于云南。(新闻来源：金羊网) <P>原帖由 <I>cingsan</I> 於 2008-9-6 00:05 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=105110&ptid=12157" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> <FONT color=red>老外一来中国，就必须先留在广州学中文，学会了，才能进京。</FONT> </P><P> </P>
<P>何謂學中文?just for寫字啊?</P>
<P>喺廣州學廣州話定官話啊?</P>
<P> </P>
<P> </P> <P>原帖由 <I>cingsan</I> 於 2008-9-6 00:05 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=105110&ptid=12157" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> <FONT color=blue>康熙</FONT>帝下了一道<FONT color=blue>手谕</FONT>：「<FONT color=blue>西洋</FONT>新来之<FONT color=blue>人</FONT>且留<FONT color=yellowgreen>广州</FONT><FONT color=blue>学汉话</FONT>，若不会汉话，即到京里亦难用他。会话之时，尔等写奏折奏闻。」就是从那时候起，老外一来中国，就必须先留在广州学中文，学会了，才能进京。 </P>
<P> </P>
<P>清帝尚且识得入乡随俗，观今之「老」，竟视我<FONT color=yellowgreen>母语</FONT>为毒瘤，必铲之而后快！</P>
頁:
[1]