和煦
<P><TABLE width="100%" border=1>
<TBODY>
<TR>
<TD noWrap align=middle><FONT color=red size=+1>h</FONT><FONT color=green size=+1>eoi</FONT><FONT color=blue size=+1>2</FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/sound.php?s=heoi2" target=sound><IMG src="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/img/sounder.gif" border=0></A></TD>
<TD noWrap><FONT size=-1>周</FONT><FONT color=gray size=-1>(p.97)</FONT><BR><FONT size=-1>李</FONT><FONT color=gray size=-1>(p.74)</FONT><BR><FONT size=-1>何</FONT><FONT color=gray size=-1>(p.296)</FONT><BR><FONT size=-1>范國</FONT></TD>
<TD noWrap><A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%D0%DF"><FONT color=#0000ff>冔</FONT></A>, <A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%AE%DD"><FONT color=#0000ff>栩</FONT></A>, <A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%D2%B7"><FONT color=#0000ff>珝</FONT></A></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P>
<TABLE width="100%" border=1>
<TBODY>
<TR>
<TD noWrap align=middle><FONT color=red size=+1>h</FONT><FONT color=green size=+1>eoi</FONT><FONT color=blue size=+1>3</FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/sound.php?s=heoi3" target=sound><IMG src="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/img/sounder.gif" border=0></A></TD>
<TD noWrap><FONT size=-1>何</FONT><FONT color=gray size=-1>(p.296)</FONT></TD>
<TD noWrap><A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%F1%E1"><FONT color=#0000ff>鼁</FONT></A>, <A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%EC%B2"><FONT color=#0000ff>麮</FONT></A>, <A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%A5h"><FONT color=#0000ff>去</FONT></A></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P>
<TABLE width="100%" border=1>
<TBODY>
<TR>
<TD noWrap align=middle><FONT color=red size=+1>j</FONT><FONT color=green size=+1>yu</FONT><FONT color=blue size=+1>2</FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/sound.php?s=jyu2" target=sound><IMG src="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/img/sounder.gif" border=0></A></TD>
<TD noWrap><FONT size=-1>李</FONT><FONT color=gray size=-1>(p.74)</FONT></TD>
<TD noWrap><A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%DC%BA"><FONT color=#0000ff>傴</FONT></A>, <A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%B9%E1"><FONT color=#0000ff>嫗</FONT></A>, <A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%BE%BE"><FONT color=#0000ff>噢</FONT></A></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P>
<TABLE width="100%" border=1>
<TBODY>
<TR>
<TD noWrap align=middle><FONT color=red size=+1>j</FONT><FONT color=green size=+1>yu</FONT><FONT color=blue size=+1>3</FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/sound.php?s=jyu3" target=sound><IMG src="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/img/sounder.gif" border=0></A></TD>
<TD noWrap><FONT size=-1>黃</FONT><FONT color=gray size=-1>(p.50)</FONT><BR><FONT size=-1>李</FONT><FONT color=gray size=-1>(p.74)</FONT></TD>
<TD noWrap><A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%F1P"><FONT color=#0000ff>醧</FONT></A>, <A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%D9%AD"><FONT color=#0000ff>棜</FONT></A>, <A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%DC%AE"><FONT color=#0000ff>飫</FONT></A></TD></TR></TBODY></TABLE>一個字，一種意思。居然有這麽大審音差異。</P> <P>原帖由 <I>南汉</I> 於 2008-9-2 22:54 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=104390&ptid=12113" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> heoi2 周(p.97)李(p.74)何(p.296)范國冔, 栩, 珝 heoi3 何(p.296) 鼁, 麮, 去 jyu2 李(p.74) 傴, 嫗, 噢 jyu3 黃(p.50)李(p.74) 醧, 棜, 飫一個字，一種意思。居然有這麽大審音差異。 ... </P>
<P>唔係讀wo4 seon1咩？</P> <P>「煦」居然有咁多發音？</P>
<P>教我語文嘅老師話係heoi2音。</P>
<P>另外，我有一個朋友嘅名入邊都有此字，佢話係佢長輩改嘅，都係讀heoi2</P> 呢個字都有爭議？不嘍都 「和許」架啦。 许！
頁:
[1]