缶
<P>【易·比卦】有孚盈缶。</P><P>西關梁先生讀fau1，與《分韻》高度一致。</P>
<P>劉錦湖先生讀「否」。</P>
<P>這是一個近乎脫離生活的字。</P> <P><IMG src="http://tbn0.google.cn/images?q=tbn:G6EyETx9KDQJ::upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2a/%25E7%25BC%25B6-order.gif" border=0></P>
<P><IMG src="http://tbn0.google.cn/images?q=tbn:TlETJxMf7E4J::cathay.ce.cn/pieces/200803/19/W020080319468156098489.jpg" border=0></P> <a href="http://tool.httpcn.com/dict.html?">http://tool.httpcn.com/dict.html?</a><br><br><font style="font-weight: bold; color: Green;" size="6">缶</font><br><br>Pênkyämp: <font size="5"><span style="color: Blue;">fãw</span>, <span style="color: Red;">fâw, fök (?), fû (?)</span>,</font><br><br><br>【未集中】【缶字部】 康熙笔划：6 部外笔划：0<br><br>【廣韻】<font size="5"><span style="color: Blue;">方久</span></font>切【集韻】【韻會】【正韻】俯九切，??音否。【說文】瓦器，所以盛酒漿，秦人鼓之以節歌。【爾雅·釋器】盎謂之缶。【註】盆也。【疏】缶是瓦器，可以節樂，如今擊甌，又可以盛水盛酒，卽今之瓦盆也。【急就篇註】缶卽盎也，大腹而斂口。【易·比卦】有孚盈缶。【釋文】鄭云：缶，汲器也。又【坎卦】樽酒簋貳用缶。【註】瓦缶之器。又【離卦】不鼓缶而歌。【前漢·楊惲傳】仰天撫缶。【註】缶，瓦器也。 又【小爾雅】??二有半謂之藪，藪二有半謂之缶，缶二謂之鍾。【註】缶，四斛也。【魯語】其歲收田一井，出稯禾，秉芻，缶米。【註】缶，庾也。 又【前漢·高帝紀】上破布軍於會缶。【註】蘇林曰：音??。師古曰：此字本作??，而轉寫誤爲缶字耳。黥布傳則正作垂字。 又【正字通】<font style="color: Red;" size="5">宥韻，讀若覆</font>，義同。○按諸韻書無去聲。<br><br><br><font style="color: Green;" size="5">宥</font><br><br>Pênkyämp: <font size="5"><span style="color: Blue;">yâw </span>(?), <span style="color: Red;">yàw</span></font>, <br><br>【寅集上】【宀字部】 康熙笔划：9 部外笔划：6<br><br>【唐韻】<font size="5"><span style="color: Blue;">于救切</span></font>【集韻】【韻會】<font size="5"><span style="color: Red;">尤救切</span></font>【正韻】爰救切，??音又。【說文】寬也。【徐鉉曰】寬之而已，未全放也。【易·解卦】君子以赦過宥罪。又【周禮·秋官】司刺掌三刺三宥之法，一宥曰不識，再宥曰過失，三宥曰遺忘。 又【書·大禹謨】宥過無大。【註】謂不識而誤犯，雖大必赦宥也。【君??】狃于姦宄，敗常亂俗，三細不宥。【註】犯此三者，雖小罪不可宥也。 又宏深也。【詩·周頌】夙夜基命宥密。【註】言其夙夜積德，以承藉天命者，宏深而靜密也。 又助也。【左傳·僖二十五年】晉侯朝於王，王饗醴，命之宥。【註】又加之以幣帛，以助勸也。 又以樂勸食也，與侑同。【周禮·春官·大司樂】王大食三宥，皆令奏鐘鼓。 又姓。 又通作又。【禮·王制】王三又，然後制??。<br><br><br><font size="6"><span style="color: Green;">覆</span></font><br><br>Pênkyämp: <font size="5"><span style="color: Blue;">fök </span>(jàbdäk dòkyämp), <span style="color: Red;">fâw</span> (</font><font style="font-weight: bold; color: Green;" size="6">缶</font><font size="5">), <span style="color: DarkOrange;">fù</span>, <span style="color: DarkOrchid;">päk</span>, <span style="color: Sienna;">bëk</span></font><br><br>【申集下】【襾字部】 康熙笔划：18 部外笔划：12<br><br>【唐韻】<font style="color: Blue;" size="5">芳福切</font>【集韻】【韻會】芳六切，??音蝮。【玉篇】反覆也。【詩·小雅】不懲其心，覆怨是正。【禮·月令】季春，命舟牧覆舟，五覆五反，乃告舟備具于天子。 又倒也。【易·鼎卦】鼎折足，覆公餗。【書·胤征】顚覆厥德。 又敗也。【中庸】傾者覆之。【綱目集覽】覆，軍敗也。 又中覆。【前漢·馮唐傳】賞賜決于外，不從中覆也。【註】覆謂覆白之也。 又射覆。【前漢·東方朔傳】上嘗使諸數家射覆。【註】于覆器之下而置諸物，令暗射之，故云射覆。 又與復同。【易·乾卦】終日乾乾，反復道也。 又【集韻】方六切，音福。審也。【周禮·冬官考工記註】詳察曰覆。【唐書·鄧景山傳】檢覆私隱。 又【廣韻】<font size="5"><span style="color: Red;">敷救切，音與宥韻副同</span></font>。【說文】蓋也。【詩·大雅】鳥覆翼之。【禮·檀弓】見若覆夏屋者矣。 <font style="color: DarkOrange;" size="5">又扶富切，浮去聲</font>。伏兵曰覆。【左傳·隱九年】君爲三覆以待之。 又【類篇】<font style="color: DarkOrchid;" size="5">匹北切</font>，音??。義同。 又【韻補】<font size="5"><span style="color: Sienna;">筆力切</span></font>，叶音逼。【班固·西都賦】草木塗地，山淵反覆。蹂躪其十二三，乃拗怒而少息。<br><br><br><br> 后边打问号嘅, 属于未受支持读音.<br>但系无打问号嘅, 就系受支持读音喇.<br>我通过韵书查出, 一个<font style="font-weight: bold; color: Green;" size="6">缶</font><span style="font-weight: bold;">字, 有两个受支持读音. </span><font size="5"><span style="color: Blue;">fãw</span>, <span style="color: Red;">fâw<br><br><br>但注意呢句话: </span></font>○按諸韻書無去聲<br><br>咁就喺无提出代替嘅情况下, 否定咗去声嘅受支持读音.<br>上声嘅受支持读音, 系唯一无被否定嘅受支持读音.<br><br><br><font size="5"><span style="color: Red;"><br></span></font>
[ 本帖最後由 penkyamp 於 2008-9-2 11:08 編輯 ] 而家都係讀fau2，奧運開幕都學人擊缶。呢個「缶」可能係「煲」嘅本字。 <P><A name=36></A><FONT size=5>缹</FONT></P>
<P><SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><FONT color=red>缹</FONT></SPAN>俗作煲。字書無煲。或云即<SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><FONT color=red>缹</FONT></SPAN></SPAN>字『玉篇』火熟也。按即缶字之變『說文』缶。瓦器。俗謂茶煲。粥煲。皆以煲呼之。蓋煲與缶聲之轉耳。</P>
<P>《<SPAN style="FONT-WEIGHT: bold"><FONT size=4><A href="http://www.chinapage.com/language/suyu/gdfy/gdfymain.html"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold"><FONT size=4>廣東俗語考</FONT></SPAN></A></FONT></SPAN>》</P> 我都係讀「否」喎。 <P>王亭之讲过呢个字：当年中州音無 f 声，呢个字发 煲 音。</P>
<P> </P>
<P>流入广府后，广府语一直发 煲 音。而且专门造个 煲 字。</P>
<P> </P>
<P>后来语音演变，中州音有反 f 声，呢个字就读反 否，</P>
<P> </P>
<P>但系广府语就仍然保留 煲 音。所以我地讲 煲饭 煲汤，唔系烧饭</P>
<P> </P> 讀煲固然可以，fau1是按照規律演變的音。但fau2是受官話影響的音，也很多人讀哦。。。<br>
頁:
[1]