徐捕睾 發表於 2008-8-12 00:27:07

「駛」定「洗」 ?????????

<P>唔sai2,sai2乜...........本字係「駛」定「洗」,定係另有其字?</P>
<P>我見好多人都鍾意用「使」,不過「使」嘅發音係si2.</P>

紫凤凰 發表於 2008-8-12 11:05:26

正字係「使」

xiss 發表於 2008-8-15 17:34:00

原帖由 <i>徐捕睾</i> 於 2008-8-12 00:27 發表 <a href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=99009&amp;ptid=11647" target="_blank"><img src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt="" border="0"></a>
唔sai2,sai2乜...........本字係「駛」定「洗」,定係另有其字?
我見好多人都鍾意用「使」,<span style="font-weight: bold;">不過「使」嘅發音係si2</span>. <br>冇可能，「使」嘅發音肯定係<br>

highyun 發表於 2008-8-16 00:18:43

「使」可以讀si2 si3 sai2，好多香港人以為「使」只可以讀si2，所以「使唔使」、「使錢」嘅時候，變咗用「洗」或「駛」。

neo 發表於 2010-6-22 18:20:39

原來係噉，多謝highyun 。

高涼那海 發表於 2010-6-24 22:12:08

細個時候，老豆為咗限制我哋亂使錢。
指住銀行門口橫額「严厉打击洗（黑）钱行为」
同我哋講：「國家都反對你哋使錢喇。。。」

lotus7174 發表於 2011-3-10 08:38:08

使(séi 35)：使用、唔使、使乜、使到

我歌詞裡便有「使你靈魂流血」（厾），本來諗嘅讀音「史」(sí 35)，
冇諗到有語音「駛」(séi 35)。但係許冠傑歌詞裡便嘅「使」都唱做
「駛」音，所以我考慮緊，要唔要改做、並標注做「駛」(séi)音。

多謝！
頁: [1]
查看完整版本: 「駛」定「洗」 ?????????