外外星人 發表於 2008-8-6 13:59:57

澩嫪

<P>查过，好似冇人问过。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P><A name=48></A><FONT size=5>澩<BR>嫪</FONT></P>
<P><SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><FONT color=#000000><SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><FONT color=red>澩</FONT></SPAN></FONT></SPAN>音撈上聲。<SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><FONT color=#000000><SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><FONT color=red>嫪</FONT></SPAN></FONT></SPAN>音教下去聲。紛亂謂之<SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><FONT color=red>澩嫪</FONT></SPAN><SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"></SPAN>。『吳都賦注』<SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><FONT color=red>澩嫪</FONT></SPAN></SPAN>眾相交錯之貌。呂向注。<SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><FONT color=red>澩嫪</FONT></SPAN></SPAN>錯亂貌。『駢雅』<SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><FONT color=red>澩嫪</FONT></SPAN></SPAN>糾亂也。</P>
<P>《<SPAN style="FONT-WEIGHT: bold"><FONT size=4><A href="http://www.chinapage.com/language/suyu/gdfy/gdfymain.html"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold"><FONT size=4>廣東俗語考</FONT></SPAN></A></FONT></SPAN>》</P>

外外星人 發表於 2008-8-6 14:02:43

<SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><FONT color=black>查实系咪嫪</FONT><FONT color=black><SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)">澩？<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/tongue.gif" border=0 smilieid="7"> </SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN>

Daandou 發表於 2008-8-6 18:31:57

<P>我而家覺得《廣東俗語考》都唔算係太可靠</P>
<P>因為裡邊講到「蛋澾」，話個「澾」作「杰澾澾」咁解，明顯唔啱</P>

外外星人 發表於 2008-8-7 02:52:49

孔先生有云：

<FONT size=4>—　吾粵俗語。俗人不察。多以白字出之。如無作有。勿作咪。生安白造。貽悞後學。本書一概矯正。<FONT color=blue>其有未考得者。寧缺無濫。不敢妄作。致為識者所譏。</FONT></FONT>
頁: [1]
查看完整版本: 澩嫪