sokyantat 發表於 2008-7-29 22:03:51

「駕」字有無可能……

<P>成日睇大家寫「[<SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体">扌查</SPAN>]車」，我覺得可能係「駕車」。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>在度念著請教下衆前輩，「駕」有無可能個聲母有變爲？</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>緣何我會o甘念？只因我等潮州話入邊，係講「駛車」。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>我覺得廣州話取o左個「駕」，而潮州話取o左個「駛」。<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/shy.gif" border=0 smilieid="8"> </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>不知衆前輩意下如何？</P>

馬萬千 發表於 2008-7-30 09:46:23

<font style="font-family: Trebuchet MS;" size="4">若如閣下所言、則「駕筆」「駕水」「駕波」等為何物</font><font style="font-family: Trebuchet MS;" size="4">。</font><br><font style="font-family: Trebuchet MS;" size="4">「<span style="font-weight: bold; font-family: 細明體;">揸</span>車」之所以用</font><font style="font-family: Trebuchet MS;" size="4">「<span style="font-weight: bold; font-family: 細明體;">揸</span>」係因為對手用力</font><font style="font-family: Trebuchet MS;" size="4">「<span style="font-weight: bold; font-family: 細明體;">揸</span>」住幢軚</font><font style="font-family: Trebuchet MS;" size="4">嗟。</font><br><font size="4"><span style="font-family: Trebuchet MS;"><br></span></font>

sokyantat 發表於 2008-7-30 12:11:09

<P>可以系一音多字。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>如果系照阁下0甘话，</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>「所以」个「所」读，0甘「SO头（lock）」个「SO」写成「锁」就不得咩？</P>

我阿媽個女 發表於 2008-7-30 14:22:27

<P>首先，我認同馬萬千嘅講法；</P>
<P>其次，樓上嘅呢翻說話我就有D唔明喇……鎖頭本身就係用個「鎖」字啦，關個「所」字咩事呢~~？？</P>

紫凤凰 發表於 2008-7-30 14:58:11

<FONT color=red>抯</FONT>

紫凤凰 發表於 2008-7-30 15:00:30

【揚子·方言】抯摣，取也。南楚之閒凡取物溝泥中謂之抯。或謂之<SPAN style="FONT-FAMILY: MingLiU-ExtB">

sokyantat 發表於 2008-7-30 19:05:58

<P>原帖由 <I>我阿媽個女</I> 於 2008-7-30 14:22 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=96266&amp;ptid=11430" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 首先，我認同馬萬千嘅講法；其次，樓上嘅呢翻說話我就有D唔明喇……鎖頭本身就係用個「鎖」字啦，關個「所」字咩事呢~~？？ </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>我之意思就係，「za筆、za水、za波」個「za」寫成「<SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体">扌查</SPAN>」，不一定「za車」個「za」就必須跟著佢等寫。</P>

紫凤凰 發表於 2008-7-30 20:58:06

我咪畀咗個正字囉。

雲淡風輕 發表於 2008-7-31 14:02:03

<P>踹車</P>

外外星人 發表於 2008-10-27 23:42:46

<P>原帖由 <I>sokyantat</I> 於 2008-7-30 19:05 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=96345&amp;ptid=11430" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> &nbsp; 我之意思就係，「za筆、za水、za波」個「za」寫成「扌查」，不一定「za車」個「za」就必須跟著佢等寫。 </P>
<P>&nbsp;</P>
<P><STRONG>zaa1</STRONG>車<STRONG>http://arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Canton/sound/zaa1.wav</STRONG></P>

gboss 發表於 2008-10-29 15:23:44

<P>原帖由 <I>sokyantat</I> 於 2008-7-29 22:03 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=96166&amp;ptid=11430" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 成日睇大家寫「[扌查]車」，我覺得可能係「駕車」。 &nbsp; 在度念著請教下衆前輩，「駕」有無可能個聲母有變爲？ &nbsp; 緣何我會o甘念？只因我等潮州話入邊，係講「駛車」。 &nbsp; 我覺得廣州話取o左個「駕」，而潮州話 ... </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>笑話，冇人話閩語同粵語要有必然嘅聯系。都唔知點話你好，我同意馬仔所講——<FONT size=4><FONT face="Trebuchet MS">「</FONT><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-FAMILY: 細明體">揸</SPAN><FONT face="Trebuchet MS">」住幢軚。</FONT></FONT></P>

Lucciora 發表於 2008-10-29 15:42:42

摣車<br>
頁: [1]
查看完整版本: 「駕」字有無可能……