粤语唔小

外外星人 發表於 2008-7-27 02:24:53

一直觉得粤语好少可用到个小字，或者根本就唔使小。
有人提到小掩呢个词用到小字，于是乎，一场辩论在所难免...<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/sweat.gif" border=0 smilieid="10"> 
查实，阿彭生就证实咗唔使小：
小掩其实另有其<A href="http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=5572&page=2&fromuid=7215#pid44052">字</A>。
                            ↑
                        请厾入呢个网址查询！

芬1012 發表於 2008-8-18 04:33:32

冇錯，「小」字唔係越語，
 
即係話，hambanglaang帶有「小」字嘅詞都唔係越語。

neo 發表於 2008-8-31 16:06:14

小，少同音，我哋講會有歧義。 忽然諗到，噉「小學」點搞？

外外星人 發表於 2008-8-31 16:25:46

外来语

你觉得小学系粤语咩？

中二仔 發表於 2008-8-31 17:10:27

原帖由 外外星人 於 2008-8-31 16:25 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=103921&ptid=11384" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 你觉得小学系粤语咩？唔係咩?

普君南拆遷居民 發表於 2008-8-31 20:56:53

粵語嘅小字另有其用。所以唔好立亂小人。

芬1012 發表於 2008-9-1 02:09:39

原帖由 中二仔 於 2008-8-31 17:10 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=103940&ptid=11384" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 唔係咩? 
 
你認為係咩？
 
一個我哋本嚟就唔用嘅字，又點會傻到用嚟組詞嘅呢。
 
假如我哋嘅語言有條件發展嘅話，你估我哋又會唔會設到另外一個詞出嚟呢？

xVa 發表於 2008-9-2 19:22:48

原帖由 外外星人 於 2008-8-31 16:25 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=103921&ptid=11384" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 你觉得小学系粤语咩？ 
 
令我震驚!!
 
咁 "小姐" 呢?

neo 發表於 2008-9-2 21:57:21

「小丙」定「少丙」？ 重有個「丙」字都唔太確定。

南汉發表於 2008-9-2 22:29:10

小暑
小凤饼

普君南拆遷居民 發表於 2008-9-2 23:51:17

原帖由 neo 於 2008-9-2 21:57 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=104373&ptid=11384" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 「小丙」定「少丙」？重有個「丙」字都唔太確定。 
 
少抦，即係抦得少，想人抦多兩嘢。

xVa 發表於 2008-9-3 03:08:36

"乜你咁小器0架!" <----又如何呢? 又唔小得乎?
 
明白"小"字在廣州話中能用很多字代替.
兼且變化很大,
 
例如: 小朋友 = 細路
          小貓 = 貓仔
          小心 = 因住
          小販 = 街邊檔
          小便 = 屙尿
          小人 = ......都是小人呢....
 
我認識的一些都是很口語式的"廣東話".
          
但如說"小學"是外來語,請問粵語又如何說?
"小息"呢?

中二仔 發表於 2008-9-3 06:13:42

原帖由 芬1012 於 2008-9-1 02:09 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=104036&ptid=11384" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A>   你認為係咩？   一個我哋本嚟就唔用嘅字，又點會傻到用嚟組詞嘅呢。   假如我哋嘅語言有條件發展嘅話，你估我哋又會唔會設到另外一個詞出嚟呢？ ... 唔知你講乜
 
咩「本來就唔用」....「傻到用嚟組詞」???
 
點解

[ 本帖最後由中二仔於 2008-9-3 06:15 編輯 ]

芬1012 發表於 2008-9-4 00:37:30

中二仔 發表於 2008-9-4 06:24:10

原帖由 芬1012 於 2008-9-4 00:37 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=104640&ptid=11384" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A>   「小器」、「小學」...  喺滿大人都有，你覺得係邊個學邊個嘅呢？「我」「你」」...  喺滿大人都有，你又覺得係邊個學邊個呢？

芬1012 發表於 2008-9-4 23:34:39

原帖由 中二仔 於 2008-9-4 06:24 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=104675&ptid=11384" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 「我」「你」」...  喺滿大人都有，你又覺得係邊個學邊個呢？ 
 
一早就估到，實有人會噉問咯嘞。
 
「你」「我」係幾耐以前嘅事？「小學」又係幾耐以前嘅事？
 
冇錯，我哋而家已經冇辦法唔用「小學」咯嘞，我只係想提醒大家，唔好講「動手」，要講「郁手」...
 
以後若果有啲新嘢要起名，希望我哋自己話到事，諗清楚。

外外星人 發表於 2009-4-26 17:03:41

原帖由 xVa 於 2008-9-2 19:22 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=104315&ptid=11384" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A>   令我震驚!!   咁 "小姐" 呢? 
邊種？
有種嗌雞。<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/titter.gif" border=0 smilieid="9">

唔三唔四蠢魚 發表於 2009-4-27 08:59:49

任何你写得出嘅字都係北方来嘅，你写唔出嘅，就有好大机会係越语。 因为越语冇字，广东考古考咗咁多年，都未发现越字。

紫凤凰 發表於 2009-4-27 20:06:03

原帖由 xVa 於 2008-9-3 03:08 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=104434&ptid=11384" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> "乜你咁小器0架!" <----又如何呢? 又唔小得乎?   明白"小"字在廣州話中能用很多字代替. 兼且變化很大,   例如: 小朋友 = 細路           小貓 = 貓仔   ... 
小朋友 = 細路 --->好似係「細孥」
小貓 = 貓仔
小心 = 因住 --->似乎係「因著」，普通話都有因著喎，點解釋？例如：「你小心啲行啊」，普可以係「你因著點走啊」
小販 = 街邊檔 
小便 = 屙尿 --->普通話一樣有「撒尿」。
所以如果按「小」而言，明顯又唔係源於漢語，唔通來自蒙古話或者滿洲語？
小人 = ......都是小人呢....

外外星人 發表於 2009-12-23 20:56:58

昇上嚟畀大家睇！

頁: [1] 2

粵語協會's Archiver

粤语唔小

外来语