笑到LOOK地 發表於 2008-7-24 10:42:55

埋晒价？

<P><A href="http://v.youku.com/v_show/id_XMTc3MzU2ODg=.html">http://v.youku.com/v_show/id_XMTc3MzU2ODg=.html</A>&nbsp;38：03/43：42</P>
<P>语出：「潮爆大状」：阿卿呀！埋晒价啦。仲挂住倾计。</P>
<P>字幕是：阿卿，来拿东西，只顾着聊天。</P>
<P>埋晒价=拿东西？</P>

外外星人 發表於 2008-7-24 12:08:46

埋晒架

<embed src="http://player.youku.com/player.php/sid/XMTc3MzU2ODg=/v.swf" quality="high" width="480" height="400" align="middle" allowScriptAccess="sameDomain" type="application/x-shockwave-flash"></embed>

外外星人 發表於 2008-7-24 18:47:03

<P>阿兴啊，埋晒架喇！重挂住倾偈？！</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>埋晒架——啲蛋挞摆晒上嚟，冇人去送畀人客，故此，大厨要阿兴去攞蛋挞。呢度讲埋晒架，并非「来拿东西」，而系多嘢做，踢晒脚噉解。</P>

笑到LOOK地 發表於 2008-7-25 00:30:38

五该晒呀，仲有呀，第十一集：秋官去chez moi 撞到拒师傅，然后一起吃饭过幕，秋官话自己：诉讼费与额外讼费都收得很低。诉讼费呢个英文我听不清楚。

cingsan 發表於 2008-7-25 10:06:21

係咪litigation costs？？

笑到LOOK地 發表於 2008-7-25 10:18:06

你说的是对的，经过我仔细再反复的听后，查到是：<FONT color=#cc0033 size=2>brief fee 诉讼费</FONT>

cingsan 發表於 2008-7-25 10:24:12

真係brief fee，啲專業英語搞死人…

我阿媽個女 發表於 2008-7-25 13:02:50

<P>原帖由 <I>笑到LOOK地</I> 於 2008-7-25 00:30 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=95352&amp;ptid=11344" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 五该晒呀，仲有呀，第十一集：秋官去chez moi 撞到拒师傅，然后一起<FONT color=red>吃饭</FONT>过幕，秋官话自己：诉讼费与额外讼费都收得很低。诉讼费呢个英文我听不清楚。 ... </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>「食飯」……</P>

外外星人 發表於 2008-7-25 16:04:53

呢出戏值得睇，事关好多词而家好少可用，老演员都有唔少正宗粤语，但有啲台词冇咗粤味，同埋请留意秋官个女发音比较标准，系纯正广州话/音...
頁: [1]
查看完整版本: 埋晒价？