恐龙走猫步 發表於 2008-7-18 01:47:33

贴药膏的贴。粤语口语话如何讲？

如题。直接讲「贴药膏」好像不多通顺。大家能否讲「贴药膏」转换粤语口语说法。谢谢。

朱利安 發表於 2008-7-18 13:29:53

<P>有咩咁唔顺口姐？</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>嫌贴药膏唔顺口嘎话，咪讲贴膏药啰</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>呵呵</P>

合格豬 發表於 2008-7-18 16:16:47

咁「黐藥膏」啦。

外外星人 發表於 2008-7-18 23:49:44

点用先？

<A href="http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=11216&amp;page=1&amp;fromuid=7215#pid93971">
<P>唔係越語&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 越語</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>貼&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;黐、lim</P></A>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;↑</P>
<P>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;请厾入呢个网址查询！</P>

馬萬千 發表於 2008-7-19 23:51:07

<font size="4"><span style="font-family: Tahoma;">「薬膏」広州話入辺可以叫「膏薬」。</span></font>

外外星人 發表於 2008-9-27 00:56:47

药膏系爱嚟搽嘅；膏药系kaai嚟黐嘅。<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12">
頁: [1]
查看完整版本: 贴药膏的贴。粤语口语话如何讲？