粤语分的清呢类字吗?
古人说北方人「以庶为戍,以如为儒」, 唔知道现代粤语分唔分的清呢类字的读音? 呢类字?边一类啊? <P>原帖由 <I>朱利安</I> 於 2008-7-17 12:28 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=94005&ptid=11218" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 呢类字?边一类啊? </P><P> </P>
<P> </P>
<P>就讲 "如" 和 "儒" 粤语点拼就得拉</P> 普通话「如」 和 「儒」 都读成「ru」, 粤语的「如」也系「ru」, 但唔知道「儒」点读呢? 系唔系一样呢? <P>顏氏家訓 音辭篇:「南人以錢為涎 以石為射 以賤為羨 以是為舐 北人以庶為戍 以如為儒 以紫為姊 以洽為狎 如此之例 兩失甚多」</P>
<P> </P>
<P>顏先生所講「南人」嘅音誤,粵語都係唔同音.</P>
<P>反倒「北人」嗰啲粵語都同音</P> 廣州話「如」、「儒」讀 jyu<br> <P>粵語「庶」、「戍」皆讀syu3,「如」、「儒」皆讀jyu4。</P>
<P>官話「庶」、「戍」皆讀shu4,「如」、「儒」皆讀ru2。</P>
<P> </P>
<P>兩種語言都係同音嘅。</P>
頁:
[1]