风之子 發表於 2008-6-26 23:15:46

泡字粤语发音

<P>「生水泡」「吞泡」粵語係發pok7,點解粵語審音配詞字庫標註冇？</P>
<P>唔通係遺漏？</P>

[ 本帖最後由 中二仔 於 2008-6-27 16:14 編輯 ]

xiss 發表於 2008-6-26 23:42:21

<P>&nbsp;</P>
<P>
<TABLE width="100%" border=1>
<TBODY>
<TR>
<TD noWrap align=middle><FONT color=red size=+1>p</FONT><FONT color=green size=+1>ao</FONT><FONT color=blue size=+1>1</FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/sound.php?s=paau1" target=sound><IMG src="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/img/sounder.gif" border=0></A></TD>
<TD noWrap><FONT size=-1>黃</FONT><FONT color=gray size=-1>(p.4)</FONT><BR><FONT size=-1>周</FONT><FONT color=gray size=-1>(p.88)</FONT><BR><FONT size=-1>李</FONT><FONT color=gray size=-1>(p.72)</FONT><BR><FONT size=-1>何</FONT><FONT color=gray size=-1>(p.24)</FONT></TD>
<TD noWrap><A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%A9%DF"><FONT color=#0000ff>拋</FONT></A>, <A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%D7K"><FONT color=#0000ff>脬</FONT></A>, <A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%ADM"><FONT color=#0000ff>胞</FONT></A> <A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/pho-rel.php?s1=p&amp;s2=aau&amp;s3=1"><FONT color=#0000ff size=-1></FONT></A> </TD>
<TD><SELECT onchange="MM_jumpMenu('self',this,0)"> <OPTION value=# selected>--選擇--</OPTION> <OPTION value=pho-rel.php?s1=p&amp;s2=aau>同聲同韻</OPTION> <OPTION value=pho-rel.php?s2=aau&amp;s3=1>同韻同調</OPTION> <OPTION value=pho-rel.php?s1=p&amp;s3=1>同聲同調</OPTION></SELECT></TD>
<TD>
<DIV noWrap>泡幻, 泡影</DIV></TD></TR>
<TR>
<TD noWrap align=middle><FONT color=red size=+1>p</FONT><FONT color=green size=+1>ao</FONT><FONT color=blue size=+1>3</FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/sound.php?s=paau3" target=sound><IMG src="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/img/sounder.gif" border=0></A></TD>
<TD noWrap><FONT size=-1>周</FONT><FONT color=gray size=-1>(p.88)</FONT><BR><FONT size=-1>李</FONT><FONT color=gray size=-1>(p.72)</FONT><BR><FONT size=-1>何</FONT><FONT color=gray size=-1>(p.24)</FONT></TD>
<TD noWrap><A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%E8%D7"><FONT color=#0000ff>髱</FONT></A>, <A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%EC%B3"><FONT color=#0000ff>麭</FONT></A>, <A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%CCC"><FONT color=#0000ff>奅</FONT></A> <A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/pho-rel.php?s1=p&amp;s2=aau&amp;s3=3"><FONT color=#0000ff size=-1></FONT></A> </TD>
<TD><SELECT onchange="MM_jumpMenu('self',this,0)"> <OPTION value=# selected>--選擇--</OPTION> <OPTION value=pho-rel.php?s1=p&amp;s2=aau>同聲同韻</OPTION> <OPTION value=pho-rel.php?s2=aau&amp;s3=3>同韻同調</OPTION> <OPTION value=pho-rel.php?s1=p&amp;s3=3>同聲同調</OPTION></SELECT></TD>
<TD>
<DIV noWrap>泡茶, 泡飯, 浸泡</DIV></TD></TR>
<TR>
<TD noWrap align=middle><FONT color=red size=+1>p</FONT><FONT color=green size=+1>ao</FONT><FONT color=blue size=+1>4</FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/sound.php?s=paau4" target=sound><IMG src="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/img/sounder.gif" border=0></A></TD>
<TD noWrap><FONT size=-1>何</FONT><FONT color=gray size=-1>(p.24)</FONT></TD>
<TD noWrap><A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%A7S"><FONT color=#0000ff>刨</FONT></A>, <A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%B9%5E"><FONT color=#0000ff>鉋</FONT></A>, <A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%C5%E1"><FONT color=#0000ff>鑤</FONT></A> <A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/pho-rel.php?s1=p&amp;s2=aau&amp;s3=4"><FONT color=#0000ff size=-1></FONT></A> </TD>
<TD><SELECT onchange="MM_jumpMenu('self',this,0)"> <OPTION value=# selected>--選擇--</OPTION> <OPTION value=pho-rel.php?s1=p&amp;s2=aau>同聲同韻</OPTION> <OPTION value=pho-rel.php?s2=aau&amp;s3=4>同韻同調</OPTION> <OPTION value=pho-rel.php?s1=p&amp;s3=4>同聲同調</OPTION></SELECT></TD>
<TD>
<DIV noWrap>泡溲</DIV></TD></TR>
<TR>
<TD noWrap align=middle><FONT color=red size=+1>p</FONT><FONT color=green size=+1>ou</FONT><FONT color=blue size=+1>5</FONT></TD>
<TD align=middle><A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/sound.php?s=pou5" target=sound><IMG src="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/img/sounder.gif" border=0></A></TD>
<TD noWrap><FONT size=-1>黃</FONT><FONT color=gray size=-1>(p.34)</FONT><BR><FONT size=-1>周</FONT><FONT color=gray size=-1>(p.88)</FONT><BR><FONT size=-1>李</FONT><FONT color=gray size=-1>(p.72)</FONT><BR><FONT size=-1>何</FONT><FONT color=gray size=-1>(p.88)</FONT></TD>
<TD noWrap><A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%D7%C2"><FONT color=#0000ff>袌</FONT></A>, <A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%CC%AF"><FONT color=#0000ff>怉</FONT></A>, <A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%A9%EA"><FONT color=#0000ff>抱</FONT></A> </TD>
<TD><SELECT onchange="MM_jumpMenu('self',this,0)"> <OPTION value=# selected>--選擇--</OPTION> <OPTION value=pho-rel.php?s1=p&amp;s2=ou>同聲同韻</OPTION> <OPTION value=pho-rel.php?s2=ou&amp;s3=5>同韻同調</OPTION> <OPTION value=pho-rel.php?s1=p&amp;s3=5>同聲同調</OPTION></SELECT></TD>
<TD>
<DIV noWrap>水泡, 肥皂泡</DIV></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P>可能係一尐俗讀音啩，所以冇！</P>
<P><STRONG></STRONG>&nbsp;</P>
<P><STRONG>聲母:</STRONG> p <B>韻母:</B> ok <B>聲調:</B> 1 </P>
<P>有音無字</P>

[ 本帖最後由 xiss 於 2008-6-27 01:26 編輯 ]

中二仔 發表於 2008-6-27 16:14:00

<P>原帖由 <I>风之子</I> 於 2008-6-26 23:15 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=89669&amp;ptid=10892" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 「生水泡」「吞泡」粵語係發pok7,點解粵語審音配詞字庫標註冇？唔通係遺漏？ 係一個聲音,被寫做「泡」字.</P>
<P>字庫講求確知,所以字庫無都唔出奇.</P>
<P>當然亦可能係遺漏.</P>
頁: [1]
查看完整版本: 泡字粤语发音