恐龙走猫步 發表於 2008-6-22 19:59:07

松松垮垮粤语如何讲？

例：他裤头松松垮垮就快掉下来似的（请求大家结合语境翻译）
谢谢！！！

外外星人 發表於 2008-6-22 20:05:15

裤头松到就快跌

恐龙走猫步 發表於 2008-6-22 21:37:21

<P>请教阁下。粤语口语形容松的形容词有哪些？比如普通话「松垮垮」粤语口语形容词应该怎么讲？</P>
<P>谢谢？</P>

外外星人 發表於 2008-6-22 21:41:57

好多冇字<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/sweat.gif" border=0 smilieid="10">

melop 發表於 2008-6-22 22:12:54

條褲鬆leu1leu1 好似想跌咁。<br>

外外星人 發表於 2008-7-21 01:46:12

<P>原帖由 <I>恐龙走猫步</I> 於 2008-6-22 21:37 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=88222&amp;ptid=10793" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 请教阁下。粤语口语形容松的形容词有哪些？比如普通话「<FONT color=blue>松垮垮</FONT>」粤语口语形容词应该怎么讲？谢谢？ </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>松抛抛，阔pe4pe4</P>
頁: [1]
查看完整版本: 松松垮垮粤语如何讲？