中二仔 發表於 2008-6-22 10:59:32

何謂延世,累世?!

<P>得閒翻一翻&lt;廣東俗語考&gt;,見到「延世」「累世」,小弟都未聽過.</P>
<P>有無前輩高人解釋一下?</P>
<P>或者大家平日有無講,常唔常講?</P>

外外星人 發表於 2008-6-22 20:53:23

未听过，但google到：

<STRONG>謂人折墮曰延世。<BR></STRONG>謂人折墮曰延世。言其人延長不死須受此折磨也。又負累人曰累世。生曰出世。死曰去世。

中二仔 發表於 2008-6-24 18:05:42

<P>就係要解釋一下.....</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>而且最重要係,今時今日有無人講?</P>

殺人王 發表於 2008-6-24 18:08:46

<P>此種咁古典嘅講法今時今日物應該都冇咩人講。at least我未聽過</P>

xiss 發表於 2008-6-25 10:53:57

唔知係唔係現代人所講嘅「獻世」呢？

僆仔 發表於 2008-6-25 12:00:45

原帖由 <I>殺人王</I> 於 2008-6-24 18:08 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=88721&amp;ptid=10785" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 此種咁古典嘅講法今時今日物應該都冇咩人講。at least我未聽過 因為咿傢啲后生仔生性咗，無激嬲嗰老母啫。<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12">

中二仔 發表於 2008-6-25 12:24:04

<P>原帖由 <I>xiss</I> 於 2008-6-25 10:53 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=88899&amp;ptid=10785" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 唔知係唔係現代人所講嘅「獻世」呢？ 感覺上就直情係~</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>而結論就係:已經無人講</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>多謝各位,我已經得到我要嘅答案.</P>

殺人王 發表於 2008-6-25 12:27:26

<P>「累世」一詞國語詞典都有</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>連續好幾代。荀子˙榮辱：「又欲夫餘財蓄積之富也，然而窮年<SPAN class=key><STRONG><FONT color=#ff0000>累世</FONT></STRONG></SPAN>，不知不足，是人之情也。」三國演義˙第十一回：「昔孔子曾問禮於老子，融與君豈非<SPAN class=key><STRONG><FONT color=#ff0000>累世</FONT></STRONG></SPAN>通家？」</P>
<P>&nbsp;</P>
<P><A href="http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/dict.sh?cond=%B2%D6%A5@&amp;pieceLen=50&amp;fld=1&amp;cat=&amp;ukey=607142440&amp;serial=1&amp;recNo=0&amp;op=f&amp;imgFont=1">http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/newDict/dict.sh?cond=%B2%D6%A5@&amp;pieceLen=50&amp;fld=1&amp;cat=&amp;ukey=607142440&amp;serial=1&amp;recNo=0&amp;op=f&amp;imgFont=1</A></P>

中二仔 發表於 2008-6-25 13:30:47

<P>原帖由 <I>殺人王</I> 於 2008-6-25 12:27 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=88919&amp;ptid=10785" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 「累世」一詞國語詞典都有 &nbsp; 連續好幾代。荀子˙榮辱：「又欲夫餘財蓄積之富也，然而窮年累世，不知不足，是人之情也。」三國演義˙第十一回：「昔孔子曾問禮於老子，融與君豈非累世通家？」 &nbsp; http://dict.revised.moe. ... 呢個意思係「連續好幾代」</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>不過我心目中嘅累世係「拖累」個累,唔知你有無呢個感覺?</P>

殺人王 發表於 2008-6-25 13:39:47

<P>原帖由 <I>中二仔</I> 於 2008-6-25 01:30 PM 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=88950&amp;ptid=10785" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 呢個意思係「連續好幾代」 &nbsp; 不過我心目中嘅累世係「拖累」個累,唔知你有無呢個感覺? </P>
<P>或者百幾年前會咁講啩，但係到而家，真係好少聽到喇。就算以前係講「累世」係「拖累」嘅意思，但係到而家隨著時代嘅變遷好多古典嘅講法逐漸消失。</P>

xiss 發表於 2008-6-25 14:00:41

<P>原帖由 <I>中二仔</I> 於 2008-6-25 12:24 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=88918&amp;ptid=10785" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 感覺上就直情係~ &nbsp; 而結論就係:已經無人講 &nbsp; 多謝各位,我已經得到我要嘅答案. </P>
<P>咩冇講啊，廣州人成日都講啦。</P>
<P>好似我哋如果趕人走，時時會講：「你重唔走唔通留喺道獻世啊？」</P>

中二仔 發表於 2008-6-25 18:40:31

原帖由 <I>xiss</I> 於 2008-6-25 14:00 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=88976&amp;ptid=10785" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 咩冇講啊，廣州人成日都講啦。好似我哋如果趕人走，時時會講：「你重唔走唔通留喺道獻世啊？」 我唔係指「獻世」,我係話「延世」同「累世」

贏旺生 發表於 2012-9-15 12:46:42

廣東俗語考釋天時篇，謂人折墮曰延世，會唔會係我哋成日講嘅「前世」呢？一見人折墮就話「前世」囉﹗
頁: [1]
查看完整版本: 何謂延世,累世?!