求助发音！请入来帮下手！！

tendy 發表於 2008-6-21 10:06:25

请问：
  
        （1）「拖累」噶粤语系陀手？脚，？字点读啊？「累」吗？ 
 
           （2）普通话噶「熨斗」（烫衫个块铁），粤语点讲啊？
          
           （3）粤语9音系乜？可否举9个字作为例子？
 
            （4）「骑理  ke le」究竟系指整齐定系话一个人好古怪？
 
              多谢你地先！

我阿媽個女 發表於 2008-6-21 10:28:50

原帖由 tendy 於 2008-6-21 10:06 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=87854&ptid=10763" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 请问：           （1）「拖累」噶粤语系陀手？脚，？字点读啊？「累」吗？              （2）普通话噶「熨斗」（烫衫个块铁），粤语点 ... 
 
1-陀手「楞」腳~~？（求正字）<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/shocked.gif" border=0 smilieid="6"> 
2-之唔米就係叫「燙斗」咯~~~<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/tongue.gif" border=0 smilieid="7"> 
3-唔知啦呢個就，我都係知8個音啫，第九個係咁以聽外外星人講過，不過唔知係乜，高人指點~~<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/loveliness.gif" border=0 smilieid="28"> 
4-「騎咧」~~？？呵呵~~~~可能唔係正字，不過我就曾經有個網名叫「騎咧橙」~~<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/titter.gif" border=0 smilieid="9">

中二仔 發表於 2008-6-21 11:31:52

原帖由 tendy 於 2008-6-21 10:06 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=87854&ptid=10763" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A>
请问： 
（1）「拖累」噶粤语系陀手？脚，？字点读啊？「累」吗？ 
（2）普通话噶「熨斗」（烫衫个块铁），粤语点讲啊？  
（3）粤语9音系乜？可否举9个字作为例子？
（4）「骑理  ke le」究竟系指整齐定系话一个人好古怪？ 
1.陀手乜腳?我唔識...
 
2.燙斗
 
3.平上去入各分陰陽外加一中入聲

<TABLE align=center border=1>
<TBODY>
<TR align=middle>
<TD bgColor=#99cc00> 聲名 
<TD bgColor=#99ccff> 陰平 
<TD bgColor=#99ccff> 陰上 
<TD bgColor=#99ccff> 陰去 
<TD bgColor=#ccffff> 陽平 
<TD bgColor=#ccffff> 陽上 
<TD bgColor=#ccffff> 陽去 
<TD bgColor=#09ccf0> 陰入 
<TD bgColor=#09ccf0> 中入 
<TD bgColor=#09ccf0> 陽入 
<TR>
<TD align=middle bgColor=#99cc00>聲次
<TD align=middle bgColor=#99ccff>1
<TD align=middle bgColor=#99ccff>2
<TD align=middle bgColor=#99ccff>3
<TD align=middle bgColor=#ccffff>4
<TD align=middle bgColor=#ccffff>5
<TD align=middle bgColor=#ccffff>6
<TD align=middle bgColor=#09ccf0>7
<TD align=middle bgColor=#09ccf0>8
<TD align=middle bgColor=#09ccf0>9
<TR align=middle>
<TD bgColor=#99cc00>例字
<TD bgColor=#99ccff><A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Canton/sound/fan1.wav" target=_blank>分</A>
<TD bgColor=#99ccff><A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Canton/sound/fan2.wav" target=_blank>粉</A>
<TD bgColor=#99ccff><A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Canton/sound/fan3.wav" target=_blank>訓</A>
<TD bgColor=#ccffff><A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Canton/sound/fan4.wav" target=_blank>焚</A>
<TD bgColor=#ccffff><A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Canton/sound/fan5.wav" target=_blank>奮</A>
<TD bgColor=#ccffff><A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Canton/sound/fan6.wav" target=_blank>份</A>
<TD bgColor=#09ccf0><A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Canton/sound/fat1.wav" target=_blank>忽</A>
<TD bgColor=#09ccf0><A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Canton/sound/faat3.wav" target=_blank>發*</A>
<TD bgColor=#09ccf0><A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Canton/sound/fat6.wav" target=_blank>佛</A>
<TR align=middle>
<TD bgColor=#99cc00>例字
<TD bgColor=#99ccff><A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Canton/sound/saam1.wav" target=_blank>三</A>
<TD bgColor=#99ccff><A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Canton/sound/gau2.wav" target=_blank>九</A>
<TD bgColor=#99ccff><A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Canton/sound/sei3.wav" target=_blank>四</A>
<TD bgColor=#ccffff><A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Canton/sound/ling4.wav" target=_blank>零</A>
<TD bgColor=#ccffff><A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Canton/sound/ng5.wav" target=_blank>五</A>
<TD bgColor=#ccffff><A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Canton/sound/ji6.wav" target=_blank>二</A>
<TD bgColor=#09ccf0><A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Canton/sound/cat1.wav" target=_blank>七</A>
<TD bgColor=#09ccf0><A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Canton/sound/baat3.wav" target=_blank>八</A>
<TD bgColor=#09ccf0><A href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Canton/sound/luk6.wav" target=_blank>六</A> </TD></TR></TBODY></TABLE>
點擊例字聽黃錫凌《粵音韻彙》電子版的發音。 *「分」韻部無中入聲，所以用「番」韻部的中入聲「發」字代替。 
 
4.本字係「奇離」
意思係奇怪
 
 
問埋一籮基本問題......
連「騎呢」意思都唔知....
你是否外省人??

外外星人 發表於 2008-6-21 15:37:10

佗手褦脚？
陀手褦脚？
驮手褦脚？
 
佗1 〈动〉 通「拕」。拖 因以醮酒佗发,求之三宿而得。――《史记·龜策列传》 又如:佗发(披发)
佗2 〈动〉 (形声。从人,它声。本义:负荷) 同「驮」。负有重担或负载 佗,负何也。――《说文》 以一马自佗负三十日食。――《汉书·赵充国传》 又如:佗负(驮负,载负)
 
——故此，系：佗手褦脚

tendy 發表於 2008-6-21 15:49:51

多谢！但我都系唔知「衤能」字点读？唔该帮人帮到底啦！
 
 
我知「骑离古怪」，但以前大学时有一次我地刚刚搞完卫生，有个女仔行入来之后话「甘骑离」，我以为「骑离」仲有干净整齐噶意思添！

HUIHUIKAKA 發表於 2008-6-21 19:24:19

原帖由 tendy 於 2008-6-21 15:49 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=87959&ptid=10763" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 多谢！但我都系唔知「衤能」字点读？唔该帮人帮到底啦！     我知「骑离古怪」，但以前大学时有一次我地刚刚搞完卫生，有个女仔行入来之后话「甘骑离」，我以为「骑离」仲有干净整齐噶意思添！ ... 
         甘骑离应该是  甘企理   把

cingsan 發表於 2008-6-22 00:50:49

佗手掕脚

中二仔 發表於 2008-6-22 09:06:26

原帖由 tendy 於 2008-6-21 15:49 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=87959&ptid=10763" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 多谢！但我都系唔知「衤能」字点读？唔该帮人帮到底啦！     我知「骑离古怪」，但以前大学时有一次我地刚刚搞完卫生，有个女仔行入来之后话「甘骑离」，我以为「骑离」仲有干净整齐噶意思添！ ...
<DIV class=t_msgfont id=postmessage_88072>字當為「佗手掕脚」,我唔同意係「褦」</DIV>
<DIV class=t_msgfont>掕音係</DIV>

外外星人 發表於 2008-6-22 16:55:43

请教：

褦又点读？

tendy 發表於 2008-6-23 09:20:31

唔识读哦。
 
唉，都系读「拖累」算了

僆仔發表於 2008-6-23 14:54:20

原帖由 tendy 於 2008-6-23 09:20 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=88309&ptid=10763" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 唔识读哦。   唉，都系读「拖累」算了 
 
俾个办法你，包你一定会读呢个掕字。但係你要答应我哋，买咗番嚟要请嗮我哋食咖<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12"> 
 
办法係：去帮衬本地人开嘅水果档，买一掕菩提子，唔要一串，就係要一掕。<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/titter.gif" border=0 smilieid="9">

tendy 發表於 2008-6-23 14:57:56

系唔系买返来你就一定食先？
系至好哦

我阿媽個女 發表於 2008-6-23 15:03:13

原帖由 tendy 於 2008-6-23 14:57 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=88391&ptid=10763" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 系唔系买返来你就一定食先？系至好哦 
 
我要冇核嗰只~~~~~！！！！<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/loveliness.gif" border=0 smilieid="28"> <IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/loveliness.gif" border=0 smilieid="28">

僆仔發表於 2008-6-23 15:45:22

原帖由 tendy 於 2008-6-23 14:57 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=88391&ptid=10763" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 系唔系买返来你就一定食先？系至好哦 
 
哽係食啦，你预我半掕就得喇<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/smile.gif" border=0 smilieid="1">

tendy 發表於 2008-6-23 18:32:11

先得一掕，呢度甘多人，你一个人就要左半掕，甘点够分啊？你要一只算咯：）

外外星人 發表於 2008-6-23 19:03:41

原帖由 我阿媽個女 於 2008-6-23 15:03 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=88394&ptid=10763" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A>   我要冇核嗰只~~~~~！！！！ 
 
你好剦尖<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/titter.gif" border=0 smilieid="9">

僆仔發表於 2008-6-23 21:14:07

原帖由 tendy 於 2008-6-23 18:32 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=88480&ptid=10763" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 先得一掕，呢度甘多人，你一个人就要左半掕，甘点够分啊？你要一只算咯：）只你个头<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/mad.gif" border=0 smilieid="11"> （一颗）粤语係讲一粒<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/tongue.gif" border=0 smilieid="7">

风之子 發表於 2008-6-24 00:36:02

原帖由 tendy 於 2008-6-21 10:06 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=87854&ptid=10763" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 请问：           （1）「拖累」噶粤语系陀手？脚，？字点读啊？「累」吗？              （2）普通话噶「熨斗」（烫衫个块铁），粤语点 ... 
1拖累可以直接用粤语讲。陀手褦腳（nang3褦）意思为缠住人成为累贅。
 
2粵語亦叫烫斗（tong3dau2）
3間（gaan1);二（ji6) ;三(saam1);四(sei3);五ng5;六(luk9)七(cat7)八(baat8)九(gau2)時（si4)
4奇离（意思为离奇古怪，发音为ke4le4）
企理（意思为整齐）例：佢着杉都係企企理理嘅。（他穿衣服都是整整齐齐的）

tendy 發表於 2008-6-24 10:13:51

终于来左个收拾残局噶人，都系「风之子」好呀<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/biggrin.gif" border=0 smilieid="3"> 
 
 
死喇，呢句话会唔会得罪其他人呢。。

中二仔 發表於 2008-6-24 15:33:24

原來樓主未曉分「奇離」同「企理」,..
真係要落功夫學粵語喇!

頁: [1] 2

粵語協會's Archiver

求助发音！请入来帮下手！！

请教：