恐龙走猫步 發表於 2008-6-16 18:14:43

「拖垮「粤语如何讲？

<P>例：尽量拖挎对方的体力（结合句式帮忙翻译）</P>
<P>多谢！</P>

外外星人 發表於 2008-6-16 18:25:52

<P>原帖由 <I>恐龙走猫步</I> 於 2008-6-16 18:14 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=86672&amp;ptid=10686" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 例：尽量拖挎对方的体力（结合句式帮忙翻译）多谢！ </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>标题写拖<FONT color=blue>垮</FONT><FONT color=black>——累佢（哋）嘥晒/多啲体力</FONT></P>

kun6769 發表於 2008-6-18 18:09:52

可能甘讲好d～「dum1到距地无力」<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/biggrin.gif" border=0 smilieid="3">

外外星人 發表於 2008-6-18 18:42:07

揼——都可以

方言，拖拖拉拉，磨时间：抓紧啲，唔好～时间（抓紧一点，不要磨时间）。<BR>方言，完成工作所需的时间长：呢件嘢系好～功夫（这件事好费功夫）。
頁: [1]
查看完整版本: 「拖垮「粤语如何讲？