kumkee 發表於 2008-6-13 05:03:00

狼 vs 欴

<span class="tpc_title">《粵語字各種打字法及解釋大全（2007賀歲版）》裡面關於「狼」字有：</span><br><span style="color: Teal;" class="tpc_content">狼    long4    /    lang   langqtye    khiav      狠、貪婪：佢打交好～（他打架很狠）、食飯好～（吃飯狼吞虎咽的貪婪樣子）<br><br><span style="color: Black;">不過我發現後一</span></span><span style="color: Teal;" class="tpc_content"><span style="color: Black;">個</span></span><span style="color: Teal;" class="tpc_content"><span style="color: Black;">意思貪婪唔應該系「狼」而係「欴」。所以呢兩個字分別有唔嘅意思：<br></span></span><font style="color: Navy;" size="6"><span class="tpc_content">狼：狠<br>欴：</span><span class="tpc_content">貪婪<br></span></font><br>根据：<br>1. 《康熙字典》：欴——【廣韻】魯當切【集韻】盧當切，音郞。欴㰠，貪貌。 <br>2. 《<a style="color: RoyalBlue;" href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/">粵語審音配詞字庫</a>》：欴——貪求的樣子。<br>

[ 本帖最後由 kumkee 於 2008-6-13 05:25 編輯 ]

dada 發表於 2008-6-13 06:38:36

<P>我覺得唔使用「欴」。</P>
<P><BR>《國語辭典》﹕「狼貪，狼性貪婪，比喻貪得無厭。唐．韓愈．鄆州谿堂詩：『羊很狼貪，以口覆城。』」</P>
<P><BR>《荀子．正論》﹕「安禽獸行，虎狼貪，故脯巨人而炙嬰兒矣。」</P>
<P><BR>《正字通》﹕「欴﹐俗字。」<BR></P>

小狼 發表於 2008-6-29 22:03:58

會唔會初時係用「狼」，
後尾就出現咗分化字「欴」呢？
頁: [1]
查看完整版本: 狼 vs 欴