香港潮語

HKCantonese 發表於 2008-6-3 13:38:33

香港"潮語", 不是指香港的潮州話, 而是指香港的潮流用語.
 
離開了學校多年, 最近從新聞報導得知, 中學會考考題出現一些平日書本上不會見到的"潮語", 引起軒然大波.  有人認為潮語是新一代中文水準低落的結果, 有人則認為"潮語"是隨著時代語文發生變化的必然結果.
 
我是"老餅", 跟現在那些新一代已經脫節, 最近才知道自己對很多粵語新詞匯有嚴重代溝.
 
不知道兩廣地區的粵語是否也有當地版本的"潮語"?  不知道內地是否受到香港"潮語"的影響?

嶺南散人 發表於 2008-6-3 13:53:59

原帖由 HKCantonese 於 2008-6-3 13:38 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=84202&ptid=10475" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 香港"潮語", 不是指香港的潮州話, 而是指香港的潮流用語.   離開了學校多年, 最近從新聞報導得知, 中學會考考題出現一些平日書本上不會見到的"潮語", 引起軒然大波.  有人認為潮語是新一代中文水準低落的 ... 
应该系受香港影响，我都听唔明好多新词的意思．不过对此应该持宽容态度。
 
我想問下，香港的九十年代出生的人有沒有用「火星文」呢？

HKCantonese 發表於 2008-6-3 13:56:51

原帖由 嶺南之南 於 2008-6-3 13:53 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=84203&ptid=10475" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 应该系受香港影响，我都听唔明好多新词的意思．不过对此应该持宽容态度。   我想問下，香港的九十年代出生的人有沒有用「火星文」呢？ 
 
恕我孤陋寡聞,
請問何謂"火星文"?

嶺南散人 發表於 2008-6-3 14:08:32

原帖由 HKCantonese 於 2008-6-3 13:56 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=84205&ptid=10475" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A>   恕我孤陋寡聞, 請問何謂"火星文"?   
鈥鯹鼤蹴繋颣娰呢菂粓嘅鼤牸囖

HKCantonese 發表於 2008-6-3 14:14:39

HKCantonese 發表於 2008-6-3 14:20:09

中二仔 發表於 2008-6-3 16:17:12

原帖由 HKCantonese 於 2008-6-3 13:38 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=84202&ptid=10475" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 香港"潮語", 不是指香港的潮州話, 而是指香港的潮流用語.   離開了學校多年, 最近從新聞報導得知, 中學會考考題出現一些平日書本上不會見到的"潮語", 引起軒然大波.  有人認為潮語是新一代中文水準低落的 ... 會考卷:「見鬼勿O嘴,潛水怕屈機」
明唔明?

中二仔 發表於 2008-6-3 16:17:40

HKCantonese 發表於 2008-6-3 20:41:55

原帖由 中二仔 於 2008-6-3 16:17 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=84234&ptid=10475" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 會考卷:「見鬼勿O嘴,潛水怕屈機」明唔明? 
 
 
唔多明, 唔知呢度各位高人明唔明?  麻煩解釋一下.

highyun 發表於 2008-6-3 21:33:03

原帖由 中二仔 於 2008-6-3 16:17 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=84234&ptid=10475" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 會考卷:「見鬼勿O嘴,潛水怕屈機」明唔明? 
 
所謂O嘴，係咪即係網上好流行嘅呢嗰「囧」字？

JUMPSEY 發表於 2008-6-3 22:42:28

原帖由 嶺南之南 於 2008-6-3 14:08 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=84208&ptid=10475" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 鈥鯹鼤蹴繋颣娰呢菂粓嘅鼤牸囖 
 
火星文就係呢類噉嘅字，係啲後生仔攞啲正常基本唔用嘅極偏嘅字寫嘅文，驟眼睇落好似天書噉，咪被啲大人叫做火星文囉。其實亦好易明嘅，有邊讀邊就可以喇。
 
鈥鯹鼤蹴繋颣娰呢菂粓嘅鼤牸囖
火星文就係類似呢啲噉嘅文字囉

中二仔 發表於 2008-6-4 14:27:37

原帖由 highyun 於 2008-6-3 21:33 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=84273&ptid=10475" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A>   所謂O嘴，係咪即係網上好流行嘅呢嗰「囧」字？ <IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/biggrin.gif" border=0 smilieid="3"> 正確

中二仔 發表於 2008-6-4 14:29:04

原帖由 HKCantonese 於 2008-6-3 20:41 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=84266&ptid=10475" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A>     唔多明, 唔知呢度各位高人明唔明?  麻煩解釋一下.   會考卷嗰句,其實我都唔明...
不過所謂潮語就係「O嘴」,「潛水」,「屈機」幾個~

中二仔 發表於 2008-6-4 14:31:45

據我所知嘅「火星文」係音近字異嘅句段,
而且大多數係用粵語讀出來聽落好似普通話咁

葉牛熟儀 發表於 2008-6-4 20:04:15

原帖由 中二仔 於 2008-6-3 16:17 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=84234&ptid=10475" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 會考卷:「見鬼勿O嘴,潛水怕屈機」明唔明? 
 
有首歌仔就係用啲潮語唱嘅....
 <A href="http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=10232">http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=10232</A>

中二仔 發表於 2008-6-6 12:10:14

原帖由 葉牛熟儀 於 2008-6-4 20:04 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=84470&ptid=10475" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A>   有首歌仔就係用啲潮語唱嘅....  http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=10232   嗰首已經唔算係「潮語」~
嗰啲已經OUT DATE.....<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/biggrin.gif" border=0 smilieid="3">

中二仔 發表於 2008-6-7 19:16:18

六月七日(今日)七點,亞視講到「火星文」
 
如:
禾=我
巧=好
刀=都
金=今

HKCantonese 發表於 2008-6-7 20:44:10

原帖由 highyun 於 2008-6-3 21:33 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=84273&ptid=10475" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A>   所謂O嘴，係咪即係網上好流行嘅呢嗰「囧」字？ 
 
 
請問"囧"是什麼意思?  是粵語那個字?  (不知道讀音)

中二仔 發表於 2008-6-8 17:51:42

原帖由 HKCantonese 於 2008-6-7 20:44 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=85060&ptid=10475" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A>     請問"囧"是什麼意思?  是粵語那個字?  (不知道讀音) 囧仍人面.
口其外型,撇捺其眉,小口其觜也

彼岸花 發表於 2008-10-14 17:01:17

原帖由 中二仔 於 2008-6-3 16:17 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=84235&ptid=10475" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 禾姣挨泥啊!! 今次又明唔明? 
我好愛你呀(應該係噉解)

頁: [1] 2

粵語協會's Archiver

香港潮語