HKCantonese 發表於 2008-6-3 11:34:54

香港超市名字的聲調問題

<P>香港有一間大超市, 名字叫"惠康". "惠"是陽去, 與"胃"同.</P>
<P>但不知何時開始, 我留意到有人讀做"圍(陽平)康".</P>
<P>難道又是臨時變調?</P>
<P>&nbsp;</P>

中二仔 發表於 2008-6-3 16:25:12

原帖由 <I>HKCantonese</I> 於 2008-6-3 11:34 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=84180&amp;ptid=10470" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 香港有一間大超市, 名字叫"惠康". "惠"是陽去, 與"胃"同. 但不知何時開始, 我留意到有人讀做"圍(陽平)康". 難道又是臨時變調? &nbsp; 佢讀錯啫

highyun 發表於 2008-6-3 21:23:38

「惠」同「康」音高分別較大，所以兩字連讀難免畀人錯覺，覺得「惠」音好低。
頁: [1]
查看完整版本: 香港超市名字的聲調問題