佩霆 發表於 2008-5-4 18:39:50

古代漢語-普通話與個方言的對比

<FONT face=細明體>這是韓國人弄的，看看~</FONT>

卢总 發表於 2008-5-4 19:02:07

<P>第二列系咩文啊？</P>

外外星人 發表於 2008-5-4 19:41:37

<P>韩文？</P>

馬萬千 發表於 2008-5-4 21:09:42

咩熱頭凍頭,未聽過

winkin 發表於 2008-5-4 22:25:43

<font size="3"><span style="color: Blue;">「個熱頭好曬」，我聽見過這種講法。</span></font><br>

卢总 發表於 2008-5-4 23:07:25

<P>原帖由 <I>馬萬千</I> 於 2008-5-4 09:09 PM 發表 <A target=_blank href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=78714&amp;ptid=10052"><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 咩熱頭凍頭,未聽過 </P>
<P>死啰！连「热头」都未听过，你边处乡下咖？</P>

h0429636 發表於 2008-5-5 17:34:43

<P>原帖由 <I>卢总</I> 於 2008-5-4 23:07 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=78743&amp;ptid=10052" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 死啰！连「热头」都未听过，你边处乡下咖？ </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>真係未聽過，日頭就聽過，"日頭猛做，到而家輕鬆下"</P>
<P>"我是來自香港"</P>

卢总 發表於 2008-5-5 18:42:37

<P>「日头」系指白天，「热头」系指太阳。</P>
<P>有冇听讲过「个热头好猛」？</P>
<P>如果冇嘅话，建议你去揾啲旧时嘅古仔嚟听下。</P>

cingsan 發表於 2008-5-7 11:36:47

自細冇乜點講太陽，都係講熱頭多…

h0429636 發表於 2008-5-7 14:28:50

哦, 係呀, 受教, 知下都好嘅, 不過唔會用, 謝謝

광동왕국-08 發表於 2008-5-7 21:03:17

唔多對版

<P>&nbsp;</P>
<P>1/ 무엇 = 廣州話系"乜"呀 , 唔系"沒"</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>2/ 그사람 &nbsp;= 古代系用"渠", 但系佢唔識,空置咗</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>呢張表<U>可能</U>唔系韓國人篇嘅,排列也奇怪</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>除<STRONG>고대</STRONG>(古代)用Hangul拼音外,其餘 " 北京, 蘇州, 廣州, 廈門, 都系用普通話來拼 "</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>照呢張表學嘢真系"蛇都死"</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>

[ 本帖最後由 광동왕국-08 於 2008-5-7 21:17 編輯 ]

광동왕국-08 發表於 2008-5-8 11:43:00

<P>原帖由 <I>卢总</I> 於 2008-5-4 19:02 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=78667&amp;ptid=10052" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 第二列系咩文啊？ </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>你是否問第二Column(欄)"고대" ?</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>고대=古代, 即系古代語, </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>
頁: [1]
查看完整版本: 古代漢語-普通話與個方言的對比