設為首頁收藏本站

粵語協會

 找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

掃一掃,訪問微社區

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
12
返回列表 發新帖
樓主: 紫凤凰

[問音問字] 說說個「兮」字

[複製鏈接]
發表於 2012-9-26 22:31:29 | 顯示全部樓層
莫讲话现代南北韩方言的差异;现代首尔标准音,跟14世纪《训民正音》颁布时的近世朝鲜语,已有较大差异,14世纪民歌《阿里郎》的相当多古词,现代已不用;更别提11世纪以前的新罗势力北扩到大同江流域时期的古朝鲜语(《大长今》主题曲<onara>为代表),直头有如天书。

onara(오나라)在古朝鲜语中有「求唤」之意,但现代韩语就仅能对应人名「吴娜拉」的hanja拼法。
發表於 2012-9-27 00:02:17 | 顯示全部樓層
即使是现代首尔标准读音,서不能简单标记为so,认真听可以听到其实是so-e,但e读得很短。
使君子 發表於 2012-9-26 22:12

此乃已知之事,
故此我如是說:西(서/SO)的"SO""O"是國際英標缺口的"O",此處顯示不到與普語的"搜"發音不同,反而與日文的 [ そ/ SO ] 接近
只是接近,不是相等。

歡迎繼續討論!
환영(歡迎) 합니다!
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

粵語協會官方網站
網友發帖之言論,純屬個人意見,與本會立場無關

手機版|Archiver|粵語協會    

GMT+8, 2019-7-24 00:14 , Processed in 0.578780 second(s), 23 queries .

Copyright © 2003 - 2016 Cantonese Association. All Rights Reserved. 粵語協會 版權所有

快速回復 返回頂部 返回列表